Был в приподнятом настроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть арбитром - be an arbiter
быть в пути - be on the road
быть полностью выращенным - be fully grown
быть картиной - be a picture of
быть в штате - be on the staff
быть одним из главных участников синдиката по размещению выпуска ценных бумаг - be one of the main participants of the syndicate for the issue of securities placement
быть связанным с чьим-л. именем - to be associated with smb. name
быть в проигрыше - be loser
быть преданным душой и телом - be devoted body and soul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
восхвалять в печати - write up
из края в край - from edge to edge
отметить в - mark in
литье в вакуум - vacuum casting
километр в секунду - kilometre per second
запарка коконов в кипящей воде - cocoon boiling
пёс в геральдике - dog in heraldry
ввести в эксплуатацию - to put into operation
машина для нарезания бобов в продольном направлении - been slitter
сказать в лицо - say directly
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приподнять завесу - lift the curtain
приподнять руки - raise your hands
Синонимы к приподнять: поднять, поднимать, затронуть, возникнуть, вызвать, возникать, поставить, вызывать, затрагивать, поднимать вопрос
имя существительное: mood, climate, sentiment, spirits, tune, humor, temper, humour, spirit, feeling
словосочетание: frame of mind
радостное настроение - joyful mood
приподнятое настроение - a good mood
скверное настроение - a bad mood
низкое настроение - low spirits
приводить в хорошее настроение - put in good spirits
патриотическое настроение - patriotic sentiment
поднимать чье-л. настроение - raise smb. mood
жизнерадостное настроение - cheerful mood
лучшее настроение - better mood
создавать настроение - create mood
Синонимы к настроение: душевное состояние, настроение, расположение духа, дух, настройка, каприз, причуда, норов, прихоть, конституция
Значение настроение: Внутреннее, душевное состояние.
Поверх этого в нефе находятся два ряда открытых деревянных сидений на приподнятых деревянных платформах. |
On top of this in the nave are two banks of open timber seating on raised timber platforms. |
Суд был настроен против тебя. |
The court was predisposed against you. |
Наконец, его руки нашли мою грудь, приподняли ее, чуть сжали и начали массировать. |
His hands spilled over my breasts, cupping them, kneading them. |
Дракон расправил крылья и сделал пару пробных взмахов, слегка приподнявших его над землей. |
The dragon spread its wings and gave an experimental flap, which lifted it momentarily off the ground. |
Кэлен приподнялась, когда увидела, что Ричард идет через густую поросль молодых растений. |
Back in the sheltering cover of rock and the thick growth of young spruce, Kahlan stood when she saw Richard coming. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Он приподнял покровы и обеими руками стал шарить между пружинами. |
He raised the covering and groped among the springs with both his hands. |
Я положил ее голову на свое плечо и немножко приподнял вуаль. |
I rested her head on my shoulder, and partially opened her veil. |
Рыжевато-золотистые волосы сверкали на солнце, уголки рта были приподняты в загадочной улыбке. |
The gold-red of her hair shone in the sunlight, a strange secretive smile lifted the beautiful corners of her mouth. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
Я был настроен скептически, стал проверять. |
I was skeptical, so I go check it out. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Возможно, тебе понадобится ринопластика, чтобы приподнять твой нос обратно верх. |
You might want a little rhinoplasty to raise that patrician nose of yours back in the air. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
При появлении гостей он судорожно приподнялся, отвесил неловкий поклон и рухнул на стул. |
He rose unsteadily to his feet at the approach of the guests, made a little bow, and then sat down again rather suddenly. |
Shall I send for Peter to raise you? |
|
Timothy raised himself up in his chair as he held out a hand. |
|
Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни её актёрской карьеры, но теперь ты целиком за. |
Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it. |
Довольно долго он лежал на боку не шевелясь; потом высвободился из ремней, неловко приподнялся и сел. |
He lay for some time, without movement, on his side. Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Он грубо взял ее под мышки и, приподняв с козел, опустил на землю рядом с собой. |
He reached up roughly, caught her under the arms and swung her to the ground beside him. |
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете. |
The defendant herself is determined to keep this information secret. |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
Павел Николаевич крякнул, опять на руках приподнялся от подушки, ладя, чтоб не кольнула опухоль. |
Pavel Nikolayevich grunted and again raised himself from the pillow with his elbows, carefully, to avoid the stabbing pains from his tumour. |
Он усмехнулся и заспешил в метро Пуаро же стоял как стоял... Глаза его чуточку расширились, брови приподнялись. |
He hurried away, chuckling. Poirot stood stock still. Then his eye opened, his eyebrows rose. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
Элизабет приподняла мембрану, но пластинка продолжала беззвучно вертеться. |
Elisabeth lifted the phonograph arm. She did not turn off the machine. The disk went on turning silently. |
Вот как! - сказал он, с легким удивлением приподняв брови. Это был тучный, коренастый человек с массивным перстнем на безымянном пальце. |
Indeed! said he, lifting his eyebrows with cautious surprise. (He was a stout husky man with a large ring on his fourth finger.) |
Мой отец порой может быть весьма критически настроен, но к тебе был очень благосклонен. |
My dad can be very critical sometimes, but he was very taken with you. |
Вот что, там надо приподнять камень. |
There is a stone to be raised. |
How you startled me, Kate! |
|
Я всё равно оптимистично настроен касательно этого задания. |
I'm still feeling very optimistic about this mission. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Я был настроен сделать это до тех пор, пока не увижу вашу запись в их журнале прав пользователя. |
I was set to do so until seeing your entry in their user rights log. |
Инфекции на теле могут дать начало типичным увеличивающимся приподнятым красным кольцам стригущего лишая. |
Infections on the body may give rise to typical enlarging raised red rings of ringworm. |
Только животным дана привилегия приподнять завесу Изиды; люди не смеют. |
Animals alone are given the privilege of lifting the veil of Isis; men dare not. |
Кончики звезды увенчаны шаровыми наконечниками и заключены в приподнятый серебряный край с полем в красном лаке или эмали. |
The tips of the star are capped by ball finials and enclosed in a raised silver edge with the field in red lacquer or enamel. |
В Восточном рукаве есть приподнятый пресвитерий с криптой под ним. |
The eastern arm has a raised presbytery with a crypt beneath. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола. |
The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole. |
При сухопутном способе выращивания водяной шпинат выращивают на приподнятых грядках, разделенных оросительными канавами. |
In the dryland method, water spinach is grown on raised beds which are separated by irrigation ditches. |
LEAP может быть настроен на использование TKIP вместо динамического WEP. |
LEAP may be configured to use TKIP instead of dynamic WEP. |
Эти конструкции приподняты на кирпичном цоколе и ориентированы продольно по оси подъем-спуск. |
These structures are raised on a brick plinth and oriented longitudinally on an uphill-downhil axis. |
Подобно нагнетательным хребтам, нагнетательные плато представляют собой приподнятые участки мощного лавового потока. |
Similar to pressure ridges, pressure plateaus are uplifted areas of a ponded lava flow. |
Хотя Гиммлер поначалу настроен скептически, Земо показывает ему, что у него есть мифические камни Норн. |
While Himmler is skeptical at first, Zemo shows him that he possesses the mythical Norn Stones. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
В апсиде, а часто и перед ней, находилась приподнятая платформа, на которой помещался алтарь и совершалось богослужение. |
In this species faucitis is usually caused by bacterial and viral infections although food allergies need to be excluded in any diagnosis. |
Твид считал, что нижнечелюстные резцы должны быть приподняты над базальной костью, и таким образом он расширит щечные дуги. |
Participating professors attend a two-day workshop in late May to learn about environmental, economic, and social sustainability. |
Доступ к катакомбам находится в крипте, под приподнятым пресвитерием церкви Санта-Мария-делла-Санита. |
Access to the catacombs is in the crypt, under the raised presbytery of the church of Santa Maria della Sanità. |
Несколько небольших возвышений и приподнятый частичный край затопленного кратера - это все, что осталось от Центрального массива. |
A few small rises and the raised partial rim of a flooded crater are all that remain of a central massif. |
Приподнятые садовые клумбы с крашеными деревянными кантами в общественном саду мудрых слов в МИД-Сити, Новый Орлеан. |
Raised garden beds with painted wooden edgings at Wise Words Community Garden in Mid-City, New Orleans. |
Фрэнк изначально настроен враждебно, так как все еще презирает Боба, но соглашается отложить свои разногласия, чтобы помочь в сложившейся ситуации. |
Frank is initially hostile as he still despises Bob, but agrees to put aside his differences to help with the current situation. |
Хотя человек может быть скептически настроен по отношению к утверждениям религии, ему не нужно быть враждебным по отношению к религии. |
While one can be skeptical towards the claims of religion, one need not be hostile towards religion. |
Разработанный в Савойском бальном зале, он был настроен на шагающий фортепианный Рэгтайм-джаз. |
Developed in the Savoy Ballroom, it was set to stride piano ragtime jazz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в приподнятом настроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в приподнятом настроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, приподнятом, настроении . Также, к фразе «был в приподнятом настроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.