Был в этом файле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был очень - was very
был обладателем - He was the owner
был под стражей - He has been in custody
который был посвящен - which was dedicated
без доклада был получен - no report had been received
бизнес был запущен - business was launched
был акт - was an act of
был более обеспокоен - was more worried about
был буксировка - was being towed
был в банке - was at the bank
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
выражать в цифрах - evaluate
все в порядке - everything is fine
официально вводить в должность - install
увольнять в отставку - resign
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в том случае, если - in case if
попасть в сетку - get into the net
быть в курсе - be aware of
бывать в обществе - be in the public
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
об этом позже - more on that later
поговорить об этом - talk about it
будут размещены на этом - will be posted on this
В этом году они - this year they
в этом новом мире - in this new world
в этом случае было - in this case there was
в этом случае я буду - in this case i will
в этом углу - in this corner
в этом уравнении - in this equation
гарантируя при этом уважение - while guaranteeing respect for
был в этом файле - was in that file
в этом файле - are in that file
должны храниться в файле - must be kept on file
в его файле - in his file
в каждом файле - in each file
Данные о файле - data on file
о файле - about manual
Отчет о файле - report on file
факты о файле - facts on file
остаются в файле - remain in the file
Также в этом файле хранится значение параметра принятия или отказа от целевой рекламы корпорации Майкрософт, который задан в вашей учетной записи Майкрософт. |
It is also used to preserve your choice to opt out of interest-based advertising from Microsoft, if you have chosen to associate the opt-out with your Microsoft account. |
Во-первых, страниц 1313-1355 в этом PDF-файле не существует, поэтому тот, кто его получил, должен был либо искать какой-то журнал. |
First of all, pages 1313-1355 don't exist in that PDF, so whoever sourced it must have either been sourcing some kind of journal. |
Он не просто простил долг Оуэна, он сделал это для всех людей в этом файле |
He wasn't just absolving Owen's debt, he was doing it for everyone in that file. |
Просмотри каждое имя в этом файле. |
Run every name in that file. |
Whatever's in that file, it isn't gonna make things better. |
|
Вы получите сжатый текстовый файл в формате .gz. В этом файле строки разделены элементами « », поля — запятыми, а значение NULL могут представлять элементы «u» или «N». |
The output file is a text file compressed in .gz format. Rows are separated by , fields are separated by comma, and NULL could be represented by 'u' or 'N'. |
После загрузки файл ASCII проверяется, и выдается уведомление обо всех ошибках в этом файле. |
Once uploaded, the ASCII file is validated, and you will be notified of any errors in the file. |
В этом примере компилятор организует вызов функции fclosep в файле журнала перед возвратом example_usage. |
In this example, the compiler arranges for the fclosep function to be called on logfile before example_usage returns. |
Это на самом деле хорошо, потому что пользователи будут видеть изменения в этом файле, который они создали или отредактировали, по умолчанию. |
That's actually good, because users will see edits to this file, which they created or edited, by default. |
Информация, содержащаяся в этом файле, предназначена исключительно для научного использования. |
The information contained in this file is strictly for academic use only. |
Ссылка, которая существует в файле на Уильяма Карлоса Уильяма, указывает на неверного автора. |
The link that exists in the file to William Carlos William, points the wrong writer. |
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
И что удивительно, что мне в этом особенно нравится — это чувство общности. |
And one of the phenomenal things that I love about this is the sense of community. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
And part of what my group likes to ask is, What is better? |
|
При этом мы составляем половину населения. |
But we're half of the population. |
Следует ли нам об этом беспокоиться, или вы считаете, что время другое? |
Should we be worried about that, or do you really think things have shifted? |
Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла. |
Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze. |
Советую тебе забыть об этом и заниматься своим делом. |
My advice is to forget it and do your work. |
И как вы себя чувствовали, когда узнали об этом? |
And how did you feel when you found this out? |
Не осталось ни одного прелестного одинокого мужчины в этом городе. |
There are no adorable single men left in this town. |
Замыслы по созданию для нас места в этом мире уже воплощаются. |
Plans to make a place for ourselves in this world are already under way. |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
Зеленый стебель и красные лепестки радовали глаз в этом бесцветном мире. |
The green of the stem and the red of the petals were stunning in this colorless world, a ripple of pleasure to his eyes. |
Was there reproach to him in the quiet figure and the mild eyes? |
|
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Здесь в этом доме нет варварства местных помещиков, считающих художников всего лишь слугами. |
THERE IS IN THIS HOUSE NONE OF THE HORRID BARBARITY OF THE LOCAL GENTRY WHO WOULD TREAT ARTISTS AS THEIR SERVANTS. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
В то время я не описал происшедшее в журнале и никому об этом не рассказывал. |
At the time I did not record the incident in the journal and never spoke of it to anyone. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Чужестранка при этом даже осмелилась с сочувствием посмотреть на нее. |
The foreign woman dared to give her a sympathetic glance. |
Я понизила голос до шепота, хотя все в этом зале меня все равно продолжали слышать. |
I lowered my voice to a whisper, though I knew everything in the room would still hear me. |
Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Об этом свидетельствуют не только занятые столики и заполненная танцевальная площадка, но и частые посещения известных лиц. |
The fact that it is worth visiting is documented not only by the filled tables and dance floor but also by frequent visits of famous persons. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
В этом же заключается сегодня наша обязанность перед теми, кто по-прежнему страдает от кабалы и торговли людьми. |
That is our obligation today to those who still suffer servitude and human trafficking. |
Достаточно того, что я знаю, кто просит об этом. |
Enough that I know who's asking for it. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Тем не менее при этом основополагающими принципами должны быть принципы компетентности и конкурентоспособности. |
In that exercise, however, competence and competitiveness should be the guiding principles. |
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе. |
These now underpin its social contract. |
Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%, страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году. |
Even if its annual output growth slows to 7%, the country will add some $700 billion to global GDP this year. |
В этом городе нет незатронутых этой трагедией. |
No one in the city has been untouched by the tragedy. |
What he's saying is we won't live long in this state. |
|
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
Но когда я связалась с надзирателем в Хувере, у него в файле тебя не было. |
But when I contacted a supervisor at Hoover, he didn't have you on file. |
Два животных в одном файле называются тандемным устройством, а три-рандемом. |
Two animals in single file are referred to as a tandem arrangement, and three as a randem. |
Если в индексном файле загрузки указано, что отсутствуют 4 блока, то самый простой способ восстановить файлы-это загрузить файл filename. |
If an index file of a download states that 4 blocks are missing, the easiest way to repair the files would be by downloading filename. |
Сервис позволяет пользователям использовать платежные карты, которые они имеют в файле с Google Play. |
The service allows users to use the payment cards they have on file with Google Play. |
Hyper-V, как и Microsoft Virtual Server и Windows Virtual PC, сохраняет каждую гостевую ОС в одном файле виртуального жесткого диска. |
Depend upon it that, rude and careless as I am, I would fain practice the yoga faithfully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в этом файле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в этом файле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, этом, файле . Также, к фразе «был в этом файле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
