Был подобный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дружеских отношениях - I was on friendly terms
был в приподнятом настроении - I was elated
был в силах - I was able to
был настолько любезен - He was kind enough
был Cought - was cought
был активен - was active
был бы гордиться вами - would have been proud of you
был бы лучшим выбором - would be a better choice
был были - was were
был быть любимым - was to be loved
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: like, similar, alike, corresponding, another, parallel, suchlike, conformable, near of kin
подобный молнии - like lightning
подобный образ - this way of
подобный льву - like a lion
подобные ему - like him
кинематически подобные матрицы - kinematically similar matrices matrix
для предотвращения подобных проблем - to prevent similar problems
подобные мысли - similar thoughts
подобных которым у вас есть - the likes of which you have
сокращать подобные члены - to cancel like terms
проводить подобный подход - pursue a similar approach
Синонимы к подобный: такой, такого рода, такого типа, равный, живой, близкий, похожий, точный, напоминающий
Значение подобный: Содержащий, составляющий подобие кого-чего-н..
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
умышленное действие, вызвавшее страховой случай - deliberate action that caused the insured event
перестрахование на случай столкновения с метеоритами - meteoritic impact reinsurance
каждый отдельный случай - each individual case
камвольной случай - worsted case
единственный случай, - case only
любой случай непредвиденных обстоятельств - any contingency
объем случай - case volume
страхование на случай потребности в уходе - nursing ins.
сомнительный случай - questionable case
случай, если это необходимо - case you need it
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Однажды вы положили один подтвержденный хорватский случай и удалили его. Ни один подобный случай гриппа в Хорватии пока не подтвержден. |
Once, you put one confirmed Croatian case, and removed it. No such flu case in Croatia yet, not confirmed. |
В октябре 2018 года случай BSE был подтвержден в фирме в Абердиншире, Шотландия, первый подобный случай в Шотландии за последние десять лет. |
In October 2018, a case of BSE was confirmed at a firm in Aberdeenshire, Scotland, the first such case in Scotland in a decade. |
Подобный несчастный случай может произойти не только с Кореей. |
These accidents are not exclusive to Korea. |
Подобный случай может не представиться в течение многих лет. |
Such an opportunity may not occur again for years. |
Однако ни один подобный случай функционального самооплодотворения никогда не был задокументирован у человека. |
However, no such case of functional self-fertilization has ever been documented in humans. |
Не знаю, где сообщить об этом, но подобный случай-это изменение названия картины. |
Not sure where to report this, but a similar incidence is this change of the name of a painting. |
И это будет не первый случай в истории, когда подобный культ становится суицидальным. |
It would not be the first time that a cult turned suicidal. |
Подобный же случай был однажды со мной... -сказал Лобытко, делая испуганные глаза. - Еду я в прошлом году в Ковно... |
A similar thing once happened to me, said Lobytko, assuming a scared expression. I was going last year to Kovno. . . . |
Во Вшенорах на одной вилле в прошлом году был подобный же случай. |
There was a similar case last year in a villa in Vsenory. |
Будьте терпимы, подобный случай... Может иметь катастрофические последствия для морального духа нашей молодёжи. |
To be lenient in a case like this one would have a disastrous effect on the morale of our tender youth. |
Кажется, я помню подобный случай в Вашингтоне, когда по татуировке определяли время смерти. |
I think I remember a similar case out of Washington, where they used the tattoo to determine time of death. |
Никто не рассчитывал на подобный случай. |
No one had reckoned on this eventuality. |
Судя по патологоанатомическому отчету, подобный случай был в Дэрри. |
Coroner's report has a similar case in derry. |
Айра Гершвин описывает подобный случай в своей книге 1959 года. |
Ira Gershwin relates a similar incident in his 1959 book. |
Может быть, если подобный случай произойдет снова, миссис де Уинтер скажет мне об этом лично, и я сама за всем прослежу. |
Perhaps, if such a thing should happen again, Mrs de Winter will tell me personally, and I will have the matter attended to? |
Подобный случай уже был - с ним. |
You already established precedence, with him. |
And there was a similar case in Venice five months ago. |
|
Предыдущий подобный случай произошел в середине 1990-х годов. |
Previous such occurrence happened in the mid-1990s. |
Управление противовоздушной обороны форсирует мероприятия 'по защите населения на случай нападения |
The Air Raid precautions Group has stepped up preparations 'to protect the public in the event of an attack |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Во многих отношениях нынешний «Кремльгейт», как называют скандал по поводу связей команды Трампа с Россией, это совершенно особый случай. |
And in many ways “Kremlin-gate,” the burgeoning scandal over Team Trump’s connections to Russia, is in a class by itself. |
другие потери, являющиеся потерями в связи с договорами страхования материального имущества и на случай смерти или инвалидности. |
Other losses, being losses under policies covering tangible property and death or disability. |
Твой случай наталкнул меня на мысль. Я просмотрела записи, которые собрал Тесла с голографической карты, и нашла идеальный вариант. |
Your experience with the sunlight gave me the idea, so I scanned through the records that Tesla was able to glean from the holographic map, and I found a perfect match. |
I had a little mishap with the car. |
|
Эти клинья готовились на тот случай, если понадобятся лишние. |
These were extra wedges in case they should be needed. |
Повторный случай неподчинения, нецелевое использование ресурсов департамента. |
Repeated rank insubordination, misallocation departmental resources. |
А потом я понял, ведь если кто-то может задать себе подобный вопрос, то ответ определённо должен быть нет. |
Then I realized that if one can ask oneself that question, then the answer must definitely be no. |
Worst case of sibling rivalry I've ever seen. |
|
Он считал недопустимым красть лишь в том случае, если подобный акт стяжания или наживы так и назывался кражей. |
He did not think it was wise for any one to steal anything from anybody where the act of taking or profiting was directly and plainly considered stealing. |
На случай, если тебе нужно быть на ногах во время твоей ночной работы. |
In case you need a leg up during your night job. |
Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай. |
Panic gave way to trampling, a couple people got grazed, and one fatality. |
...подтверждён один смертельный случай, тем не менее десятки студентов и персонал обратились за помощью... |
'.. one fatality confirmed, though a dozen students and staff treated...' |
Подобный водевиль с мнимыми долгами в Париже разыгрывается чрезвычайно часто. |
The farce of false debts is often played in Paris. |
Сколь немногие из человеческих сооружений венчает купол, подобный куполу Святого Петра! Сколь немногие из божьих созданий равны по размерам киту! |
Of erections, how few are domed like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale! |
Вы, конечно, помните нашумевший случай отравления в аптеке полгода назад? |
You doubtless remember the celebrated case, six months ago, of the gentleman who was accidentally poisoned in a chemists shop? |
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Honestly, it's not unheard of. |
|
Принесите томограф и проверьте нет ли кровотечения, и, на всякий случай, приготовьте респиратор. |
Get a CT and check for haemorrhage, and get a respirator ready just in case. |
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
I wanted to log this just in case. |
|
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Not a bit like that first time. |
|
Ты должна понять, этот случай был невероятно раздут. |
You've got to understand, this incident has been blown out of all proportion. |
На всякий случай не пиши фамилию на экзаменационном листе. |
Don't use your dad's name on the exam paper, just in case. |
Именно поэтому мы подписали Гаагскую конвенцию. Чтобы предотвратить подобный кошмар. |
The very reason we have this hague treaty is to prevent this kind of horror. |
Несчастный случай на лодке в 2011. |
Boating accident in 2011. |
We packed it all in case. |
|
Я пробежал несколько различных версий названия на случай, если статья написана с ошибкой или источник ошибается. Но я все равно выхожу сухим из воды. |
I ran a a few different versions of the name in case the article is misspelling it or the source is misspelling it. But, I still come up dry. |
RFCOMM предоставляет пользователю простой, надежный поток данных, подобный TCP. |
RFCOMM provides a simple, reliable, data stream to the user, similar to TCP. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Это был первый случай, когда коммерчески доступный SSD имел большую емкость, чем самый большой доступный в настоящее время жесткий диск. |
This was the first time a commercially available SSD had more capacity than the largest currently available HDD. |
Вещи Галланта передаются Ниле, и выясняется, что он записал себя на пленку в качестве послания ей на всякий случай, если умрет. |
Gallant's belongings are given to Neela and it is revealed that he recorded himself on tape as a message to her just in case he died. |
Например, группа мандрилов в зоопарке Колчестера приняла подобный жест, чтобы показать свое желание избежать социального взаимодействия или остаться в одиночестве. |
For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone. |
Еврейские историки, жившие в Александрии, такие как Евполем, приписывали Моисею подвиг обучения финикийцев их алфавиту, подобный легендам о Тоте. |
Jewish historians who lived at Alexandria, such as Eupolemus, attributed to Moses the feat of having taught the Phoenicians their alphabet, similar to legends of Thoth. |
Индия также пережила подобный экономический бум после осуществления экономической либерализации в начале 1990-х годов. |
India has also experienced a similar economic boom since the implementation of economic liberalisation in the early 1990s. |
Этот язык имеет Си-подобный синтаксис и был основан на малом языке. |
The language has a C-like syntax, and was based on the SMALL language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был подобный случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был подобный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, подобный, случай . Также, к фразе «был подобный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
