Быть защищенным судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быть защищенным судом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
be upheld by court
Translate
быть защищенным судом -

- быть

глагол: be, exist, fare, play



Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund.

Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law.

Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution.

В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible.

Решения по всем рассматриваемым Верховным Судом делам должны приниматься большинством голосов судей, заседающих совместно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All matters adjudicated before the Supreme Court shall be decided upon by a majority of the judges sitting together in session.

Мы свяжемся с судом и получим отсрочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll contact the court and get a continuance.

Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small.

Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An open lock is unprotected and a closed lock is protected.

Я получаю пособие через назначенного судом бухгалтера, как ребенок, и я не хочу больше это обсуждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get an allowance from a court-appointed accountant like a child, and I don't want to talk about this anymore.

Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity.

Если он хочет предстать перед судом и проиграть, то мы будем настаивать на высшей мере наказания за шпионаж

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he chooses to go to trial and loses, we intend to press for the maximum on the espionage charges

Этим временным ордером, выписанным судом Кентукки, вам затыкают рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, what this one is is a temporary restraining order, a gag order, issued by a Kentucky court.

Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank.

Я говорила, что в дополнение к написанию профиля Дуайта, доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did I mention, in addition to profiling Dwight, Dr. Joe also evaluated his capacity to stand trial and to act as his own attorney?

Тот, кто верует, не предстанет он перед Судом, он уже перешёл от смерти к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone who believes will not come under judgment, but has passed from death to life.

В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't currently even have the perspicacity to take the standard CST competency test.

Три месяца назад арестован за растрату, сбежал перед судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial.

М-р Дебки освобождается на поруки до того, как предстанет перед судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will release Mr. Dabkey to your recognizance pending his appearance before a judge.

Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery?

Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing keeps them in order but their own communal court and their village elder.

Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands?

Жилтоварищество посылало Виктору Михайловичу письменные напоминания. Дело пахло судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The housing cooperative sent Polesov written reminders, and there was talk of taking the matter to court.

Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God.

В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck.

Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по -моему

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose- recipe for disaster, if you ask me.

Я возразил, что все это не имеет отношения к моему делу, а он в ответ сказал только, что, очевидно, я никогда не бывал под судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I suggested that Mother's death had no connection with the charge against me, he merely replied that this remark showed I'd never had any dealings with the law.

Стинер, как выяснилось, пугал своего управляющего судом, утверждая, что он виноват в недостаче этой суммы и что поручителям придется отвечать за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stener, it seemed, was now threatening to have his chief clerk prosecuted, saying that he was responsible for the loss of the money and that his bondsmen could be held responsible.

Я верну его назад, чтобы он предстал перед судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll bring him back to stand trial.

Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled.

До сих пор нет даты представления перед судом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still no news of a date to face the court?

Незаконные отравляющие приманки, установленные для лисиц или ворон, являются неразборчивыми и убивают защищенных птиц и других животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illegal poison baits set for foxes or crows are indiscriminate and kill protected birds and other animals.

Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres.

Равенство было подтверждено судом в деле Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co KG в качестве общего принципа права ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equality was affirmed by the Court of Justice in Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co KG to be a general principle of EU law.

Защищенный своей собственной фиксацией на мести, Фойл не может быть сломлен,и он помещен в надежную тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protected by his own revenge fixation, Foyle cannot be broken, and he is put into a jaunte-proof prison.

Во время мероприятия Маск добавил, что посадка теперь будет осуществляться на шести специальных посадочных опорах, после повторного входа, защищенного керамическими тепловыми плитками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the event, Musk added that landing would now be accomplished on six dedicated landing legs, following a re-entry protected by ceramic heat tiles.

Он допустил дефолт, был отправлен как преступник, а 22 февраля предстал перед судом в плохом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made default, was sent for 'as a delinquent,' and on 22 February was produced at the bar in a poor state.

Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court.

Верховный Суд является последним апелляционным судом в Великобритании по гражданским делам, а также по уголовным делам из Англии, Уэльса и Северной Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supreme Court is the final court of appeal in the UK for civil cases, and for criminal cases from England, Wales and Northern Ireland.

Тем не менее король был избран или, по крайней мере, признан Высшим судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the king was elected, or at least recognized, by the Haute Cour.

Все они были освобождены под залог, чтобы предстать перед судом 4 октября 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All were released on bail to appear in court on 4 October 2007.

Карты, не защищенные авторским правом, могут быть хорошими источниками информации о функциях, которые не меняются часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out-of-copyright maps can be good sources of information about features that do not change frequently.

Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education.

В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture.

ВДВ в настоящее время получает защищенные снегоходы Berkyt для перевозки личного состава и огневой поддержки в арктических условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VDV currently receives Berkyt protected snowmobiles for personnel transportation and fire support in arctic conditions.

Чтобы защитить свои авторские права, владелец должен уведомить интернет-посредника о нарушении деятельности и потребовать, чтобы защищенный авторским правом контент был удален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to protect their copyright, the owner must notify the online intermediary of the infringing activity, and request that the copyrighted content be removed.

Впоследствии книга была запрещена окружным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, the book was banned by a district court.

Если назначенный судом адвокат игнорирует или идет против воли человека, которого ему поручено представлять, то чьим желаниям он следует?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the court-appointed lawyer ignores, or goes against the wishes of the man he is charged with representing, whose wishes does he follow?

Четыре дела были решены с неподписанными заключениями, два дела были утверждены судом, разделенным поровну, и два дела были отклонены как неправомерно удовлетворенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four were decided with unsigned opinions, two cases affirmed by an equally divided Court, and two cases were dismissed as improvidently granted.

После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau.

Многие республиканцы, включая Авраама Линкольна, считали это решение несправедливым и доказывающим, что рабовладельческая власть захватила контроль над Верховным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Republicans, including Abraham Lincoln, considered the decision unjust and as proof that the Slave Power had seized control of the Supreme Court.

Он ясно дал понять, что постпереписные соглашения на острове Мэн не могут быть изменены судом иначе, как по достаточным политическим соображениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made clear that postnuptial agreements in the Isle of Man cannot be varied by a court other than for sufficient policy reasons.

26 октября 2012 года Сильвио Берлускони был признан итальянским судом виновным в мошенничестве с налогами и приговорен к четырем годам тюремного заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 October 2012 Silvio Berlusconi was convicted of tax fraud in an Italian court and was sentenced to four years' imprisonment.

Для проведения экспертизы судом были назначены два врача-клинициста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two clinicians were appointed by the court to perform an examination.

7 августа 2012 года судья Бернс признал Лафнера компетентным предстать перед судом на основании медицинских заключений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 7, 2012, Judge Burns found Loughner competent to stand trial based on medical evaluations.

Колеблющиеся, видя невозможность прямого обращения с судом, снова сплотились в партию сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waverers, seeing the impossibility of plain dealing with the court, rallied again to the party of resistance.

Сам Джейкоб Hoefnagel стал придворным художником Рудольфа II и шведским судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacob Hoefnagel himself became a court painter to Rudolf II and to the Swedish court.

В октябре 1895 года Холмс предстал перед судом за убийство Бенджамина Питезеля, был признан виновным и приговорен к смертной казни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1895, Holmes was put on trial for the murder of Benjamin Pitezel, and was found guilty and sentenced to death.

Коронный суд является высшим судом в соответствии с Законом о высших судах 1981 года, и коронные суды имеют право наказывать за неуважение к суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Crown Court is a superior court according to the Senior Courts Act 1981, and Crown Courts have the power to punish contempt.

Берр был обвинен в государственной измене из-за предполагаемого заговора и предстал перед судом в Ричмонде, штат Вирджиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burr was charged with treason because of the alleged conspiracy and stood trial in Richmond, Virginia.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть защищенным судом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть защищенным судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, защищенным, судом . Также, к фразе «быть защищенным судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information