Временные вариации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временное приспособление - makeshift
временная метка - time mark
наций по делам временной администрации в косово - nations for the provisional administration in Kosovo
временная изоляция - temporal isolation
временная потребность - temporary need
временная суммация - temporal summation
временная юрисдикция - temporal jurisdiction
временное прекращение бурения скважины - sunken well suspending
Временное соглашение о - the interim agreement on
временное учреждение самоуправления - provisional institution of self-government
Синонимы к временные: время, момент, предварительную, раз, временно, переходного, пора, промежуточный, период, срок
вариационный коэффициент - coefficient of variation
полная вариация - total fluctuation
бесчисленные вариации - countless variations
вариации в толщине - variations in thickness
впитывают вариации - absorb variations
для каждой вариации - for each variation
Есть некоторые вариации - there are some variations
тонкие вариации - subtle variation
остаточная вариация - remaining variation
уровни вариации - levels of variation
Синонимы к вариации: расхождения, формы, штаммы, переменные
Региональные и временные вариации этих заболеваний следуют за теми, которые связаны с заражением простейшим Бластоцистом. |
Regional and temporal variations in those illnesses follow those associated with infection with the protozoan Blastocystis. |
В теории эволюции Дарвина процесс случайной наследуемой вариации с кумулятивным отбором требует больших временных затрат. |
In Darwin's theory of evolution, the process of random heritable variation with cumulative selection requires great durations of time. |
Данные о землепользовании и данные, описывающие временные вариации, представляются независимо от каких-либо конкретных компонентов. |
The land use data and the data describing temporal variation, are both independent of any specific component. |
Койн созывает собрание выживших победителей Голодных игр, где объявляет себя временным президентом Панема. |
Coin calls a meeting of the surviving Hunger Games victors, where she declares herself the interim President of Panem. |
Временный комитет объявил себя руководящим органом Российской Империи. |
The Provisional Committee declared itself the governing body of the Russian Empire. |
Хотя это пространственно-временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки. |
Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them. |
В 1990-х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь. |
In the 1990's, these ex-communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight. |
Обладатели временных разрешений на пребывание имеют право на оплачиваемую работу, стипендию на обучение и жилье. |
Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Стоимость аренды временных помещений возросла на 313 млн. долл. США. |
Swing space costs increased by $313 million. |
Изменить временные коды субтитров можно двумя способами: в редакторе YouTube или в обычной программе для работы с текстом. |
You can edit the timing on your caption tracks directly in the YouTube captions editor or by downloading your caption files. |
Не говоря уже о запрете приема на работу, урезании бюджета, временных увольнениях. |
Not to mention, there's a hiring freeze, budget cuts, layoffs... |
I'm taking a temporary break from anything judicial. |
|
Теперь Дилси занимала одну из этих комнат, а в двух других вечно обретались какие-то несчастные, жалкие временные жильцы. |
Now Dilcey occupied one, and the other two were in constant use by a stream of miserable and ragged transients. |
Мистер Временный. Обедает у машины. |
Mr. Temp having lunch by the car. |
Если Гэри заболел, Мне понадобится временный персональный ассистент. |
If Gary is sick, I'm gonna need a temporary body man. |
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
В прошлом месяце она была в Европе, присматривалась там на дог-шоу, поэтому она не могла отравить корм в тех временных рамках, что у нас есть. |
She's been in Europe over the last month scouting show dogs, so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at. |
And it wasn't just casual workers. |
|
Она временный сотрудник. |
She's the new temp. |
В отличие от обычных процедур планирования, такие временные постановления не подлежат судебному пересмотру. |
Unlike ordinary scheduling proceedings, such temporary orders are not subject to judicial review. |
Через несколько лет институт разработал систему, в соответствии с которой временные курсы читались видными интеллектуалами на недельной, семестровой или годовой основе. |
After a number of years, the Institute had developed a system whereby cours temporaires were given by prominent intellectuals on a week, semester, or yearlong basis. |
14 октября 2019 года временный шеф полиции Эд Краус опознал офицера Аарона Дина как стрелка. |
On October 14, 2019, Interim Police Chief Ed Kraus identified Officer Aaron Dean as the shooter. |
Загрязнение действительно было обнаружено, но компания решила проигнорировать его, предположив, что это был временный импульс, вызванный ремонтом. |
The contamination was actually detected, but the company decided to ignore it, assuming it was a transient pulse caused by the repairs. |
При использовании вместе с продуктами перекиси бензоила, временные желтые или оранжевые обесцвечивания кожи могут произойти. |
When used together with benzoyl peroxide products, temporary yellow or orange skin discolorations can occur. |
Холст стал временным органистом и хормейстером в приходской церкви Такстеда; у него также развился интерес к колокольному звону. |
Holst became an occasional organist and choirmaster at Thaxted Parish Church; he also developed an interest in bell-ringing. |
В случае отсутствия какого-либо члена Совета указом соответствующего органа назначается временный член. |
In case of the absence of any member of the council, an interim member is named by decree of the related authority. |
Генерал подумывал попросить отставного судью Верховного Суда Оуэна Робертса оценить законность фонда, но временные ограничения исключили его. |
The general considered asking retired Supreme Court Justice Owen Roberts to evaluate the legality of the Fund, but time constraints ruled him out. |
Уэрта должен был стать временным президентом Мексики после отставки Мадеро и его вице-президента Хосе Марии Пино Суареса. |
Huerta was to become provisional president of Mexico following the resignations of Madero and his vice president, José María Pino Suárez. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы. |
The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work. |
Конечно, временные рамки проблем были недооценены в пределах роста, что дало нам немного больше времени, чем мы думали. |
Certainly the timescale of the problems was underestimated in Limits to Growth, giving us a little more time than we thought. |
17 мая 2013 года пламя было перенесено на модернизированный постоянный Вечный огонь, а временный огонь потушен. |
The flame was transferred to the upgraded permanent eternal flame on May 17, 2013, and the temporary flame extinguished. |
21 февраля 1868 года президент Джонсон попытался заменить Стэнтона, назначив Томаса временным военным министром. |
On February 21, 1868, President Johnson attempted to replace Stanton by appointing Thomas as Secretary of War ad interim. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
Озабоченность по поводу того, что временные рамки являются слишком жесткими и негибкими, также часто поднималась. |
Concerns about the time-scales being too tight and inflexible was also a issue commonly raised. |
Другой подход заключается в том, что потребности ребенка являются необходимыми, но временными, в то время как потребности созависимого человека постоянны. |
Another way to look at it is that the needs of an infant are necessary but temporary, whereas the needs of the codependent are constant. |
Леминг играл в клубах и кофейнях по всему юго-востоку, работая в ресторанах и временных агентствах, чтобы платить за еду и газ. |
The other four regular satellites are much smaller and closer to Jupiter; these serve as sources of the dust that makes up Jupiter's rings. |
Он также начал работать над комическим романом; после нескольких временных рабочих названий это стало упадком и падением. |
He also began working on a comic novel; after several temporary working titles this became Decline and Fall. |
Каждый эпизод состоял из разных временных периодов, и сюжеты были импровизированы на основе предложений аудитории студии. |
Each episode comprised a different time period, and the plots were improvised based on suggestions from the studio audience. |
Сглаживание может происходить в сигналах, дискретизированных во времени, например в цифровом звуке,и называется временным сглаживанием. |
Aliasing can occur in signals sampled in time, for instance digital audio, and is referred to as temporal aliasing. |
Исследования временных тенденций в распространенности нервной булимии также дали противоречивые результаты. |
Studies on time trends in the prevalence of bulimia nervosa have also yielded inconsistent results. |
Небольшие, временные Настройки Настройки также могут быть сделаны путем растяжения струны рукой. |
Small, temporary tuning adjustments can also be made by stretching a string with the hand. |
База данных blockchain управляется автономно с помощью одноранговой сети и распределенного сервера временных меток. |
A blockchain database is managed autonomously using a peer-to-peer network and a distributed timestamping server. |
Многочисленные временные измерения, по-видимому, позволяют нарушать или переупорядочивать причинно-следственные связи в потоке любого одного измерения времени. |
Multiple time dimensions appear to allow the breaking or re-ordering of cause-and-effect in the flow of any one dimension of time. |
Одед Галор и Омер озак исследуют корни наблюдаемых различий во временных предпочтениях между нациями. |
Oded Galor and Omer Ozak explore the roots of observed differences in time preference across nations. |
Недавно сформулированные питательные вещества с временным высвобождением, специально изготовленные для ферментации вина, предлагают наиболее выгодные условия для дрожжей. |
Newly formulated time-release nutrients, specifically manufactured for wine fermentations, offer the most advantageous conditions for yeast. |
На очень длительных временных масштабах эволюция солнца также является важным фактором, определяющим климат Земли. |
On very long time scales, the evolution of the sun is also an important factor in determining Earth's climate. |
Для того чтобы справиться с пассажирами, были созданы дополнительные временные линии автобусов и троллейбусов. |
In order to cope with passengers, additional temporary lines of buses and trolleybuses were created. |
Скорее всего, обе церкви скатывались в раскол и выходили из него в течение нескольких столетий, перемежаясь временными примирениями. |
Rather, the two churches slid into and out of schism over a period of several centuries, punctuated with temporary reconciliations. |
Мезомасштабные временные шкалы длятся от менее чем одного дня до нескольких недель. |
Mesoscale timescales last from less than a day to weeks. |
У него было несколько временных рабочих мест, чтобы материально помочь своей семье. |
He had several temporary jobs to materially help his family. |
Февральская революция свергла русского царя Николая II и заменила его правительство временным правительством России. |
The February Revolution had toppled Tsar Nicholas II of Russia and replaced his government with the Russian Provisional Government. |
Если все временные ящики будут уничтожены, то конечное время игрока сократится на десять секунд. |
If all of the Time Crates are destroyed, the player's final time is reduced by ten seconds. |
Теория Поппера о том, что знание является временным и подверженным ошибкам, подразумевает, что общество должно быть открыто для альтернативных точек зрения. |
Popper's theory that knowledge is provisional and fallible implies that society must be open to alternative points of view. |
Кроме того, у меня есть временный крайний срок для 1 января 2019 года, чтобы сделать статьи для штормов с 2017 года, у которых нет статьи. |
Plus, I have a temporary deadline for January 1, 2019 to make articles for storms from 2017 that don't have an article. |
Я как бы потерял предполагаемые временные рамки всего этого. |
I sorta lost the proposed 'time-frame' of all of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временные вариации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временные вариации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временные, вариации . Также, к фразе «временные вариации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.