Вен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жировик, вэнь, вэн, уэн, вэня, жировики
Рядом с тобой, несмотря на мужское одеяние, соплеменница Венабили? |
And this, despite her masculine dress, is Tribeswoman Venabili. |
И великие математики, например, Эрдёш и другие венгерские математики, давно пытаются найти последовательность, до сих пор компьютеры сражаются, пытаясь найти её. |
And great mathematicians like Erdos, the great Hungarian mathematicians, have always tried to find some system behind it and, to this day, computers are battling away trying to find it. |
You said all the Lords were dead, except Venganza. |
|
Адам Шорш, чемпион Венгрии по фехтованию, |
Adam Sors, Hungary's fencing champion, Olympic gold medalist. |
Еще несколько шагов, и его испытания закончатся и он, целый и невредимый, вернется к леди Венделер. |
A few steps, and he believed he would escape from his trials, and return to Lady Vandeleur in honour and safety. |
I feel like grizzly bears are running through my veins. |
|
3 ноября Австро-Венгрия направила флаг перемирия с просьбой о перемирии. |
On 3 November, Austria-Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice. |
Статуи Турула, мифической птицы-хранителя Венгрии, можно найти как в замковом районе, так и в двенадцатом округе. |
Statues of the Turul, the mythical guardian bird of Hungary, can be found in both the Castle District and the Twelfth District. |
К ним относятся Австрия, Венгрия, Италия и Польша. |
These include Austria, Hungary, Italy and Poland. |
Венгрия в качестве применимого законодательства привела свой уголовный кодекс. |
Hungary cited its criminal code as applicable legislation. |
Остальные венгры замыкали колонну крестоносцев в арьергарде. |
The remainder of the Hungarians brought up the rear of the crusader column. |
Однако, с учетом того, что 'холодная война' ушла в прошлое, а в Москве установился демократический политический строй, Россия явно не представляла военной угрозы ни для поляков, ни для чехов, ни для венгров. |
However, with the Cold War over and a democratic political regime in Moscow, Russia clearly posed no military threat either to the Poles, Czechs or Hungarians. |
Королевство Болгария, союзник Германской Империи и Австро-Венгрии, капитулировало 27 сентября. |
The Kingdom of Bulgaria, an ally of the German Empire and Austria-Hungary, capitulated on 27 September. |
28-ого июня 1914-го года, наследник на австро-венгерский трон |
On June 28th 1914, the heir to the Austro-Hungarian throne |
Мы забронировали для мистера Венга наш самый большой люкс. |
We have reserved our largest villa for Mr. Weng. |
По подсчетам Палоччи, первоначально в Венгрии поселилось 70-80 тысяч половцев. |
According to Pálóczi's estimation, originally 70–80,000 Cumans settled in Hungary. |
Родившаяся в изгнании в Венгерском королевстве, она была сестрой Эдгара Этелинга, недолго правившего и некоронованного англосаксонского короля Англии. |
Born in exile in the Kingdom of Hungary, she was the sister of Edgar Ætheling, the short reigned and uncrowned Anglo-Saxon King of England. |
Расширение Европейского Союза в 2004 году включало Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Словакию, Словению, Чешскую Республику и Эстонию. |
The 2004 enlargement of the European Union included the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, and Slovenia. |
Тех, кто находился под стражей в Австро-Венгрии, судили вместе с участниками маршрута проникновения, которые помогли доставить их и их оружие в Сараево. |
Those in Austro-Hungarian custody were tried together with members of the infiltration route who had helped deliver them and their weapons to Sarajevo. |
Тот факт, что она венгерка, сужает значительно поиска. |
The fact that she's Hungarian narrows the search considerably. |
Два водолаза были посланы на поиски и обнаружили тело, предположительно венгерского капитана. |
Two divers were sent in to search and discovered a body, believed to be the Hungarian captain. |
За время своего пребывания в США Хинкович развернул мощную пропаганду против Австро-Венгерской империи и за создание государства Югославия. |
During his time in the United States, Hinković has developed a strong propaganda against the Austro-Hungarian Empire and for the creation of the state of Yugoslavia. |
Ростислав Михайлович вторгся в Болгарию с венгерской помощью в 1259 году. |
Rostislav Mikhailovich invaded Bulgaria with Hungarian assistance in 1259. |
The Hungarian press constantly reported on the progress of the work. |
|
После бурного межвоенного периода Венгрия присоединилась к державам Оси во Второй мировой войне, понеся значительный ущерб и потери. |
Following the tumultuous interwar period, Hungary joined the Axis Powers in World War II, suffering significant damage and casualties. |
Чешский историк Франтишек Палацкий утверждал, что венгры были препятствием для объединения северных и южных славян. |
Frantisek Palacky, the Czech historian, stated that the Hungarians were an obstacle to the unification of the northern and Southern Slavs. |
Появляется целый ряд венгерских артистов, которые играют, поют, танцуют и так далее. |
The song was the lead single from the band's debut studio album, Tom Tom Club. |
Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела. |
that chill you'll feel is the cold saline rushing through your veins to lower your core body temperature. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
В Венгрии, где и без того правит антидемократическая националистическая партия «Фидес», все большую популярность обретает еще более экстремистская партия «Йоббик». |
In Hungary, where the anti-democratic nationalist Fidesz Party already governs, the more extremist Jobbik Party is making even bigger gains. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Это часто проистекает из культурных представлений о женщинах в венгерском обществе и представления о том, что некоторое количество насилия неизбежно. |
This often stems from cultural ideas about women in Hungarian society and the idea that some amount of violence is inevitable. |
В 1947 году Харгитай покинул Венгрию, чтобы эмигрировать в Соединенные Штаты. |
In 1947, Hargitay left Hungary to emigrate to the United States. |
I'm not just a Jew. I'm a Hungarian Jew. |
|
Австро-Венгрия немедленно начала уголовное расследование. |
Austria-Hungary immediately undertook a criminal investigation. |
Знаешь, Венделл... В 2002 году мы должны были удерживать одну гору в Афганистане до прихода наших основных сил. |
You know, Wendell... you know, back in '02, we had to secure this ridge in Ghazni... before our major forces came in. |
Оба венгра устремились к олимпийским звёздам. |
The two Hungarians are right behind the Spartacus star. |
Венгр тоже не может быть обвиняемыми. Мы живем в двуединой монархии. |
He cannot be Hungarian... since we live in a dual Monarchy. |
Должно быть снова вообразили, что наступают на венгров. |
They must imagine that they've found the Hun again. |
Do they want to recreate the Austro-Hungarian Empire? |
|
Я думаю, что румынские и венгерские историки беспристрастны, если вы спросите меня. |
I think Romanian and Hungarian historians are impartial if you ask me. |
Специальный докладчик благодарит венгерские власти за превосходный прием и содействие, оказанное ими на этапе подготовки и во время самого посещения. |
The Special Rapporteur would like to thank the Hungarian authorities for their warm welcome and their cooperation in the preparation and course of this visit. |
После неудачного брака в 1935 году Люси путешествовала по Франции, Италии, Австрии и Венгрии, посещая музыкальные столицы Европы. |
Following the failure of the marriage in 1935 Lucy travelled in France, Italy, Austria and Hungary, visiting the musical capitals of Europe. |
Когда спортсмены уехали на игры, началась венгерская революция, и Советская армия подавила восстание. |
As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising. |
Я помню, как в начале года концерн ИГ Фарбен заказал... поезд, полный венгров, для своего химического завода. |
I remember earlier this year, IG Farben ordered a trainload of Hungarians for its chemical factory. |
They were Jews, citizens of Hungary and Poland. |
|
Наступление на Перемышль началось 16 сентября 1914 года и было ненадолго приостановлено 11 октября в связи с наступлением Австро-Венгрии. |
The investment of Przemyśl began on 16 September 1914, and was briefly suspended on 11 October, due to an Austro-Hungarian offensive. |
Когда венгры ушли, Граф Дитпальд воспользовался этой возможностью, чтобы ночью привести солдат в лагерь Оттона. |
As the Hungarians departed, Count Dietpald used the opportunity to lead soldiers to Otto's camp during the night. |
Около 20 000 венгров были убиты, сопротивляясь интервенции, а еще 21 600 были впоследствии заключены в тюрьму по политическим мотивам. |
Nearly 20,000 Hungarians were killed resisting the intervention, while an additional 21,600 were imprisoned afterwards for political reasons. |
Секретарю поручалось спросить джентльмена, который должен получить пакет от леди Венделер, а если того не окажется дома, дождаться его прихода. |
Harry was simply directed to ask for the gentleman who expected a parcel from Lady Vandeleur, and if he were not at home to await his return. |
Пробиваясь против советских и немецких частей, уланы надеялись в конце концов достичь венгерской границы, расположенной в сотнях километров южнее. |
Fighting its way against Soviet and German units, the uhlans hoped to eventually reach the Hungarian border, located hundreds of kilometers south. |
В Венгрии большинство мангалических свиней выращивают чисто или полуинтенсивно. |
In Hungary, most Mangalica pigs are raised purely or semi-intensively. |
Шахтеры девятнадцатого века в Чехии и Венгрии сообщали, что слышали стук в шахтах. |
Nineteenth-century miners in Bohemia and Hungary reported hearing knocking in the mines. |
В настоящее время Стилет VNUS ClosureRFS является единственным устройством, специально очищенным FDA для эндовенозной абляции вен перфоратора. |
Currently, the VNUS ClosureRFS stylet is the only device specifically cleared by FDA for endovenous ablation of perforator veins. |
1999-Kunst im Untergrund, Альбертина, Вена. |
1999 — Kunst im Untergrund, Albertina, Vienna. |
Но достоверно было лишь то, что во Францию Эсмеральда пришла в очень юном возрасте через Венгрию. |
One thing is certain, that la Esmeralda had come to France while still very young, by way of Hungary. |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
Вендела Скитте, салонистка и писательница, поэтесса и литераторша. |
Vendela Skytte, salonist and writer, poet and Lady of Letters. |
- вскрытие вен - vein opening
- варикозное расширение вен - phlebeurysm
- тромбоз глубоких вен - deep vein thrombosis
- закупорка вен - venous congestion
- аномальное впадение лёгочных вен - anomalous pulmonary venous return
- болезни вен - vein disease
- кровотечение из варикозно расширенных вен - variceal hemorrhage
- воспаление вен - inflammation of the veins
- варикозное расширение вен обнажение - varicose vein stripping
- варикозное расширение вен пищевода - esophageal varicose veins dilatation
- варикозное расширение вен хирургии - varicose vein surgery
- варикозное расширение вен языка - lingual hemorrhoid
- чрескожная катетерная изоляция легочных вен - percutaneous catheter pulmonary vein isolation
- чрескожная транскатетерная изоляция легочных вен - percutaneous transcatheter pulmonary vein isolation
- иссечение вен семенного канатика - varicocelectomy
- Лечение варикозного расширения вен - treatment of varicose veins
- лечение вен - vein treatment
- Лечение вен варикозного - varicose vein treatment
- тромбоз геморроидальных вен или узлов - thrombosed hemorrhoids
- набухание шейных вен - jugular venous distention
- пульсация яремных вен - jugular pulse
- стенок вен - vein walls
- отверстия лёгочных вен - openings of pulmonary veins
- тромбоз брыжеечных вен - mesenteric venous thrombosis
- удаление вен - vein removal
- окклюзия вен сетчатки - retinal vein occlusion
- отверстия мельчайших вен правого предсердия - thebesian foramina
- острый тромбоз глубоких вен - acute deep vein thrombosis
