Верный ответ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: right, correct, true, truthful, faithful, loyal, fast, certain, sure, trusty
совершенно верный - absolutely true
верный курс - right course
верный диагноз - right diagnosis
верный механизм - certain mechanism
верный вид - faithful species
вывести на верный путь - displayed on the right path
верный страж - faithful guardian
верный успех - certain success
верный ход - right course
верный приверженец - stalwart
Синонимы к верный: настоящий, точный, уверенный, постоянный, не подведет, правильный, честный, истинный, твердый, надежный
Антонимы к верный: чужой, неправильный, ложный, неверный, непредсказуемый, ошибочный, приблизительный, несуразный, предательский, непостоянный
Значение верный: Несомненный, неизбежный.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
ответ истца на возражение по иску - replication
грубый ответ - rude reply
остроумный ответ - repartee
давать положительный ответ - answer in the affirmative
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
получать ответ - elicit reply
ответ слушающего - response to the listener
ответ на вопрос - answer the question
кроткий ответ - soft answer
сдержанный ответ - restrained response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
О, если бы какой-нибудь добрый дух внушил мне справедливый и верный ответ. |
Oh, for some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response! |
Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты. |
I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted. |
Вот это верный ответ, а не. |
That's the correct answer rather than. |
И это не будет рассматриваться как членство второго класса, но скорее как более правильный План 2000, верный ответ на надежды объединенной Европы, возрожденные в 1989 году. |
This would not be seen as second class membership, but rather as the right Agenda 2000, the proper answer to the hopes of a genuinely reunited Europe that were reborn in 1989. |
Действительно, это был верный и верный ответ, который дал Александру Македонскому один пират, захваченный в плен. |
It was only for monks who had first mastered the art of desert living at Nitria. |
Как американский гражданин, я могу дать единственно верный ответ... |
I'm framing my answer in the only way an American citizen |
Действительно, это был верный и верный ответ, который дал Александру Македонскому один пират, захваченный в плен. |
Indeed, that was an apt and true reply which was given to Alexander the Great by a pirate who had been seized. |
В вопросе уже содержался верный ответ. |
The answer required was implicit in the question. |
Я верю, что жизнь пытается убить всех ещё с момента рождения, и единственный верный ответ – это постоянное сопротивление! |
I believe life tries to kill you from the moment you are born. And the only proper response is to fight back at every moment. |
Это верный ответ, не так ли? |
That's the correct answer, isn't it? |
Он пробовал различные овальные кривые, считал и считал, делал арифметические ошибки, из-за которых ускользал верный ответ. |
He tried various oval-like curves, calculated away made some arithmetical mistakes which caused him to reject the correct answer. |
А верный ответ дал Эдип - человек. |
And it was Oedipus who gave the correct answer - man. |
Верный ответ лишь один. |
There is only one correct answer. |
Я была уверена, что это верный путь, и надеялась вскоре получить ответ. К моему огорчению, прошло две недели, а ответа все не было. |
I had calculated with certainty on this step answering my end: I felt sure it would elicit an early answer. |
Это верный ответ. |
That's the correct answer. |
The simple answer is usually the correct one. |
|
Any first year medical student could tell them apart. |
|
Это был глупый и не верный ответ. И если я опять такое услышу, то стану очень нелюбезным. |
Now that's a silly and untruthful thing to say, and if I hear you say it again, I shall make myself very disagreeable to you, Frances. |
Верный ответ зависит от того, что терапевт чувствует к пациенту. |
The correct answer is: it depends on what the therapist feels towards his patient. |
Мона, если хочешь выиграть, ты должна полностью назвать верный ответ. |
Mona, if you want the win, I need to hear the entire correct answer from you. |
Они научили меня, что единственный способ получить верный ответ — задавать правильные вопросы. |
They taught me that the only way to get the right answers is to ask the right questions. |
Я не уверен, что происходит, я просто добавил ответ Алаю в музыкальном редакторе, и теперь это ушло. |
I'm not sure what is happening, I just added a reply to Alai in 'music editor' and now that has gone. |
Just google it and here is the answer. |
|
Каждая культура на планете придумала собственный ответ на загадку, предложенную вселенной. |
Every culture on the planet has devised its own response to the riddle posed by the universe. |
It has to be two people to drive. |
|
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Ответ на этот вопрос во многом зависит от того, что вы считаете причиной российских трудностей. |
That largely depends on your view of why Russia’s economy is currently in such a funk. |
Это безоговорочная вера в меня - и мой ответ на эту веру. |
An implicit faith in you and then you respond to it. |
«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее». |
Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: You, my queen, are fairest of all. |
И в этой работе главная роль будет принадлежать национальному государству, которому, правда, придётся нащупать верный баланс, чтобы не допустить нового возникновения трилеммы. |
Here, the nation-state would retain a major role, though an appropriate balance must be struck, in order to prevent the trilemma from reasserting itself. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос. |
It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question. |
Это так трудно получить от людей ответ сразу в настоящее время. |
It's so hard getting straight answers out of people nowadays. |
Филип написал Хейуорду, попросил, чтобы тот сообщил ему поподробнее о Париже, и решил отправиться в путь сразу же, как получит ответ. |
Philip wrote to Hayward for information about Paris, and made up his mind to set out as soon as he got a reply. |
Я, пожалуй, сделаю ей внушение, а она в ответ искренно завопиет, что я погубил ее, что у нее в жизни ничего больше не осталось. |
I might give her a talking to, but she would raise a wail in answer, and declare in all sincerity that I had ruined her, that she had nothing left to live for. |
Твой ответ Флинту будет намного эффективнее, если будет исходить от меня лично. |
Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally. |
По словам Детеринга, это самый верный признак того, что скоро мы хлебнем горя. |
Detering says it is a sure sign of a coming bombardment. |
Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? |
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? |
He knocked a few times very fast in reply. |
|
Ага, возможно, у неженок, но если хочешь чисто побриться, этот способ единственно верный. |
Yeah, maybe in sissies, but if you want a close shave, it's the only way to go. |
Но что касается чемпионата, мне нужен ваш ответ прямо сейас. |
But about the World Cup, I need your answer now. |
Правильный ответ был Я не знаю. |
The correct answer was, I don't know. |
Ответ на этот вопрос объясняется тем, что произошло несколькими неделями ранее. |
The answer to that one was decided weeks earlier. |
My own true friend who is behind the rebellion of Margaret Stanley's! |
|
И вот, мой верный друг, в этом вся разница между мной и тобой. |
And that, my true friend, is the difference between you and me. |
Пожалуй, вам следует кое-что узнать обо мне, раньше, чем вы дадите ответ, - продолжал он, не обращая внимания на то, что она, собственно говоря, уже ответила ему. |
Mebbe it's best you should know a few things before you give me an answer, he went on, ignoring the fact that the answer had already been given. |
Нет, это не верный вопрос. |
No, that's not the correct question. |
But in the meantime- I'm your friend, your faithful comrade, on the path of life. |
|
Отличный парень наконец-то признался мне в любви, а я не смогла сказать ему то же в ответ, потому что не хотела очень драматичного прощания. |
A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye. |
Карл Юнг в своей книге ответ Иову и в других местах описал зло как темную сторону Бога. |
Carl Jung, in his book Answer to Job and elsewhere, depicted evil as the dark side of God. |
Этот ответ далее сохраняется, поскольку обычно связывание между регуляторными белками и их лигандами помогает в контроле коагуляции и воспалительных реакций. |
This response is further perpetuated as normally binding between regulatory proteins and their ligands aid in the control of coagulation and inflammatory responses. |
В ответ султан провозгласил, что он все еще султан; в августе сам Ди Тиро заявил, что у него нет намерений быть султаном. |
In response, the sultan made a proclamation that he was still sultan; in August di Tiro himself declared that he had no intentions to be sultan. |
В ответ Мугабе публично выступил в защиту применения внесудебных арестов и пыток. |
In response, Mugabe publicly defended the use of extra-legal arrest and torture. |
В 1996 году Шер сыграла жену бизнесмена, который нанял киллера, чтобы убить ее в фильме верный по сценарию ЧАЗа Пальминтери. |
In 1996, Cher played the wife of a businessman who hires a hitman to murder her in the Chazz Palminteri-scripted dark comedy film Faithful. |
Это, пожалуй, единственный верный момент, который я вижу здесь для изменения текущего изображения свинца. |
That's about the only valid point I see here for changing the current lead image. |
Верный человек может, в общем-то, будет полагаться, и, следовательно, люди рассматривают верность как добродетель. |
A loyal person can, in general be relied upon, and hence people view loyalty as virtuous. |
Верный своему обещанию, Паша заключил Сола в темницу без окон и света с цепями на шее, руках и ногах. |
True to his promise, the pasha imprisoned Sol in a windowless and lightless cell with chains around her neck, hands, and feet. |
Устав от политики, но верный своим идеалам, Сен-Жорж решил служить революции напрямую. |
Tired of politics yet faithful to his ideals, St. Georges decided to serve the Revolution, directly. |
В 1915 году Лалор был изображен Лесли Виктором в немом фильме верный мятежник —этот фильм также считается потерянным. |
In 1915, Lalor was portrayed by Leslie Victor in the silent film The Loyal Rebel—this film is also considered lost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верный ответ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верный ответ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верный, ответ . Также, к фразе «верный ответ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
