Винты и дюбеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
винты - screws
канюлированные винты - cannulated screws
винты были затянуты - screws have been tightened
винты из - screws from
винты потерять - screws loose
винты предусмотрены - screws are provided
Винты регулирования давления - pressure-adjusting screws
винты фиксированного - screws fixed
Не затягивайте винты! - do not tighten the screws!
стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками - countersunk serrated external toothed lock washer
Синонимы к винты: винт, болт, шнек, шуруп, червяк, гребной винт, тюремщик, скряга, кляча, поворот винта
сбор и использование утильсырья - salvage
число и расположение зубов - dentition
заодно и - at the same time and
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
и вообще - and besides
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
колесо и дилер - wheeler and dealer
боли и боли - aches and pains
суда и самолёты - ships and airplanes
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
дюбеля - wall anchors
винты и дюбеля - screws and dowels
крепление дюбелями - fastening using expansion anchors
Синонимы к дюбеля: стержень, штифт
Однако из-за сильно нарушенного потока, в котором работают толкающие винты, внешний шум выше. |
However, due to the strongly disturbed flow in which the pusher propellers operate, the exterior noise is higher. |
Сначала я думала, что эти винты - от чего-то, что было внутри машины, но затем я нашла еще такие же, ввернутые в шасси. |
Well, at first I thought these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage. |
Безголовые установочные винты с меньшей вероятностью зацепят одежду рабочих и втянут их в вредный контакт с работающим валом. |
The headless set screws would be less likely to catch the clothing of workers and pull them into injurious contact with the running shaft. |
Лезвия находились в пазах деревянного дюбеля, которые постепенно заполнялись листами бумаги до получения необходимой глубины. |
The blades were in slots in a wooden dowel which were gradually packed out with slips of paper until the required depth was obtained. |
Они открыли ящик ключом, вскрыли замок, либо открутили винты, чтобы открыть отсек, позволяющий поменять карту памяти. |
They opened the drawer with a key, picked the lock or undid screws to open the compartment that allows them to change the memory card. |
В отличие от обычных свинцовых винтов, шариковые винты, как правило, довольно громоздкие, из-за необходимости иметь механизм для рециркуляции шариков. |
In contrast to conventional leadscrews, ballscrews tend to be rather bulky, due to the need to have a mechanism to re-circulate the balls. |
Зубные имплантаты и ортопедические костные винты являются примерами саморезов, используемых в хирургии. |
Dental implants and orthopedic bone screws are both examples of self-tapping screws used in surgery. |
They both stared at the fateful cogs for a time. |
|
Дифференциальные роликовые винты, как правило, варианты стандартных и рециркуляционных типов, также доступны на рынке. |
Nevertheless, no types of firearms are outright banned, and in principle a person can apply for a licence for any type of gun. |
Винты поворачиваются 4 раза в день, чтобы позволить появиться новому росту костей в размере приблизительно 1 мм в день. |
The screws are turned four times a day to allow new bone growth to occur in the space between, roughly around 1 millimeter per day. |
Рамы и стекла должны быть сконструированы таким образом, чтобы мелкие кусочки стекол, такие как винты и частицы стекла, не могли вытесняться, а затем всплывать и вдыхаться. |
Frames and glasses must be designed so that small pieces of the glasses such as screws and glass particles cannot become dislodged, then float and be inhaled. |
Винты Key-Rex-это еще одна конструкция, и они используются в таких вещах, как урны для голосования и банковские сейфы. |
Key-Rex screws are another design, and are used in such things as ballot boxes and bank vaults. |
Винты медленно вращались под действием ветра, но масло из двигателя не текло. |
The propeller turned slowly with the wind force but the oil had stopped pouring from the engine. |
Определяет, выполняется ли следующее условие: значение в ячейке A5 не равняется строке «Винты» или значение в ячейке A6 равняется строке «Шурупы» (ИСТИНА). |
Determines if the value in cell A5 is not equal to Sprockets or if the value in A6 is equal to Widgets. (TRUE) |
He started the engines and threw the helicopter screws into gear. |
|
Винты завертелись в обратную сторону. Полреки рябилось шевелящейся пеной. |
The screws began turning the opposite way and half the river was covered with seething foam. |
Я нашел канилирующие винты в бугорке левой плечевой кости. |
Hey, I found cannulated screws in the greater tuberosity of the left humerus. |
Мы поместили прут и винты в другое бедро, чтобы это исправить, и уменьшили другое бедро. |
We put a rod and screws into the other femur to fix that and reduced the other hip. |
В ней была горсть оплавленных, почерневших колесиков, гайки, винты, болты. |
In it were a few half-melted, charred wheels, nuts, cogs, bolts. |
Когда операция завершится, небольшие винты будут поворачиваться, растягивая фиксатор, чтобы увеличить расстояние между половинками костей. |
Once the surgery's completed, a small screw is turned, stretching the fixator device to increase the distance between both halves of each bone. |
Billy says they used to turn screws to try and straighten him out. |
|
Винты начали медленно вращаться. Когда двигатели набрали обороты, винты мягко засвистели. |
The propellers began to turn sluggishly, then the engines caught and the propellers settled into a smooth whine. |
КТ покажет нам только пластину и винты, которые скрепляют его череп. |
CT is just gonna show us the plate and screws holding his skull together. |
Я сразу заметил, что винты на крышке гроба уже ввинчены и в комнате стоят четыре человека в черном. |
I noticed at once that four men in black were standing behind the coffin and the screws in the lid had now been driven home. |
Винты, следовательно, отвертки, не использовались в полной боевой броне, скорее всего, чтобы дать владельцу свободу передвижения. |
Screws, hence screwdrivers, were not used in full combat armor, most likely to give the wearer freedom of movement. |
Они также позволяют использовать угловые отвертки и винты с обрезной головкой. |
They also allow for the use of angled screw drivers and trim head screws. |
В теории, различные винты R&P размера приспосабливают любой размер бита R&P. |
In theory, different size R&P screws fit any R&P bit size. |
Многие современные электроприборы, если они содержат винты, используют винты с головками, отличными от типичных щелевых или крестообразных стилей. |
Many modern electrical appliances, if they contain screws, use screws with heads other than the typical slotted or Phillips styles. |
Это помогает пользователю затянуть винты с заданным крутящим моментом без повреждения или чрезмерной затяжки. |
This helps the user tighten screws to a specified torque without damage or over-tightening. |
Внутренний шум ниже, чем у обычных турбовинтовых самолетов, потому что винты и выхлопы двигателей находятся позади кабины. |
Interior noise is lower than conventional turboprop aircraft, because the propellers and engine exhausts are behind the cabin. |
Горизонтальные реторты обычно представляют собой горизонтальные вращающиеся барабаны или винты, в которых сланец перемещается с одного конца на другой. |
Horizontal retorts are usually horizontal rotating drums or screws where shale moves from one end to the other. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
В 1960 году Dowty Group приобрела воздушные винты Rotol, что дало ей возможность производить пропеллеры; это привело к созданию подразделения Dowty Rotol. |
During 1960, Dowty Group acquired Rotol Airscrews, giving it a propeller manufacturing capability; this led to the creation of the Dowty Rotol division. |
Как и другие военные вертолеты Камова, он имеет соосные несущие винты, устраняющие необходимость в рулевом винте. |
Like other Kamov military helicopters it has coaxial rotors, removing the need for a tail rotor. |
Односторонние винты-это специальные винты, которые можно поворачивать только в одном направлении. |
One-way screws are special screws that can be turned only in one direction. |
Односторонние винты практичны только тогда, когда необходимость в удалении маловероятна. |
One-way screws are practical only when the need for removal is unlikely. |
Они доступны в конфигурации перфоратора и большинство из них имеют муфту, которая помогает забивать винты в различные основания, не повреждая их. |
They are available in the hammer drill configuration and most have a clutch, which aids in driving screws into various substrates while not damaging them. |
Thermal screws can also be steam-heated. |
|
Затем используются дополнительные винты для фиксации имплантата на грудине, удерживая грудину в нужном положении. |
Additional screws are then used to secure the implant onto the sternum holding the sternum in the desired position. |
Проволока, пластины или винты могут быть использованы для фиксации челюстной кости, подобно хирургической стабилизации переломов челюсти. |
Wires, plates, or screws may be used to secure the jaw bone, in a manner like the surgical stabilization of jaw fractures. |
Проволока, пластины или винты могут быть использованы для фиксации челюстной кости, аналогично хирургической стабилизации переломов челюсти. |
Wires, plates, or screws may be used to secure the jaw bone, in a manner similar to the surgical stabilization of jaw fractures. |
Планетарные роликовые винты используются в качестве исполнительного механизма во многих электромеханических линейных приводах. |
Planetary roller screws are used as the actuating mechanism in many electro-mechanical linear actuators. |
Дифференциальные роликовые винты, как правило, варианты стандартных и рециркуляционных типов, также доступны на рынке. |
Differential roller screws, typically variants of the standard and recirculating types, are also commercially available. |
Другие важные области применения металлических деталей были связаны с огнестрельным оружием и резьбовыми крепежными элементами, такими как винты, болты и гайки для станков. |
Other important uses of metal parts were in firearms and threaded fasteners, such as machine screws, bolts and nuts. |
Тяжелое оборудование, такое как станины станков, гребные винты судов и т. д. |
Heavy equipment like machine tool beds, ships' propellers, etc. |
Береговые паровые лебедки натягивали тросы, которые вращали барабаны и приводили в движение гребные винты. |
Shore-based steam winches pulled the wires, which spun the drums and drove the propellers. |
Весь агрегат использует собственнические винты pentalobe и не может быть демонтирован с помощью стандартных инструментов. |
The entire assembly uses proprietary pentalobe screws and cannot be disassembled with standard tools. |
Любые заржавевшие винты должны быть выброшены, а те, что болтаются, должны быть плотно завинчены. |
Any screws that are rusted should be thrown out and any that are loose needs to be screwed on tightly. |
Может произойти отказ имплантата; металлические винты и пластина могут сломаться, отступить назад или вырезаться сверху и войти в сустав. |
Implant failure may occur; the metal screws and plate can break, back out, or cut out superiorly and enter the joint. |
Это в отличие от подавляющего большинства многодвигательных винтокрылых самолетов, где все винты вращаются в одном направлении. |
This is in contrast to the overwhelming majority of multi-engine propeller driven aircraft where all propellers turn in the same direction. |
Еще одно распространенное применение упрочнения корпуса - это саморезы, в частности самосверлящиеся винты. |
Another common application of case-hardening is on screws, particularly self-drilling screws. |
Резьбонарезные винты имеют одну или несколько канавок, обработанных в их резьбе, что дает режущие кромки. |
Thread-cutting screws have one or more flutes machined into their threads, giving cutting edges. |
Стоимость также является важным фактором, поскольку винты Acme дешевле в производстве. |
Cost is also a major factor as Acme screws are cheaper to manufacture. |
Свернутые шариковые винты имеют точность позиционирования в несколько тысячных дюйма на фут. |
Rolled ball screws have a positional precision of several thousandths of an inch per foot. |
Установочные винты не всегда являются лучшим способом противостоять крутящему моменту приводных валов. |
Set screws are not always the best way to resist the torque of driven shafts. |
Для более длительного срока службы установочные винты обычно изготавливаются из легированной стали и закаляются в корпусе. |
For longer life, set screws are usually made of alloy steel and case hardened. |
Установочные винты с накатанной точкой не следует использовать повторно, так как режущие кромки накатников отклоняются при затягивании. |
Knurl point set screws should not be reused because the cutting edges of the knurls are deflected when tightened. |
Зубчатые передачи открытых шестерен также были распространены в то время, и те тоже часто использовали головчатые установочные винты, удерживающие шестерни на валах. |
Gear trains of exposed gears were also common at the time, and those, too, often used headed set screws, holding the gears to the shafts. |
Будет ли просверленное отверстие диаметром 1,5 мм по-прежнему способно обеспечить интерференционную посадку с помощью дюбеля диаметром 1,5 мм? |
Would a 1.5mm drilled hole still be able to achieve an interference fit with a 1.5mm dowel pin? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «винты и дюбеля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «винты и дюбеля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: винты, и, дюбеля . Также, к фразе «винты и дюбеля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
