Внести свой вклад в эту проблему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести позитивный вклад - make a positive contribution
внести деньги на свой счет - add funds to your account
внести некоторые поправки - to make some amendments
внести свой вклад в благотворительность - contribute to charity
внести свой вклад в благотворительные организации - contribute to charities
внести свой вклад в процесс - contribute to the course
внести свой вклад в сохранение - contribute to the preservation of
может внести - can deposit
я хочу внести свою лепту - i want to do my bit
мы можем внести свой вклад - we can contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
мерить на свой аршин - judge by the own yardstick
свой портфель - your portfolio
свой окончательный доклад - your final report
свой пароль - your password
есть свой фотографироваться - have one’s photograph taken
блокировать свой путь - block your way
введите свой счет - enter your account
изменить свой образ жизни - change my lifestyle
заострить свой профиль - sharpen its profile
есть деньги на свой счет - have money on your account
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
накопительный вклад - accumulation deposit
Большое спасибо за ваш вклад - thank you very much for your contribution
вклад в производительность - contribution to productivity
вклад семян - seed contribution
внесет важный вклад - will make an important contribution
внести свой вклад в доказательную базу - contribute to the evidence base
внести свой вклад в зарезервированную область - contribute a reserved area
внести свой вклад в пенсионный фонд - contribute to a pension scheme
внести свой вклад соответственно - contribute accordingly
готовятся внести свой вклад - are prepared to contribute
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
окрашивать в пурпурный цвет - purple
обваливать в сухарях - crumble
пробег в милях - mileage
сопровождать в качестве пажа - page
заносить в протокол - enter into the record
в единственном числе - in the singular
в прежнее время - in the old days
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за эту возможность - for this opportunity
не использовать эту - not to use this
я взял эту фотографию - i took this photo
Пожалуйста, используйте эту форму - please use this form
Читали ли вы эту книгу - have you read this book
решить эту область - address this area
пожалуйста, нажмите на эту ссылку - please click on this link
Эту информацию можно использовать - can use this information
оценить эту возможность - appreciate this opportunity
принять эту политику - accept this policy
двадцать первая проблема гильберта - Hilbert's twenty-first problem
создавать дополнительных проблем - create additional problems
разрешение проблем - solving problems
знаешь в чем твоя проблема - you know what your problem is
без существенных проблем - without significant problems
больше проблема - more a problem
для решения проблем, над - to address concerns over
Устранение проблем с клиентами - resolve customer issues
одна из главных проблем, - one of the major challenges
Не было никаких проблем для - was no problem for
Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему. |
Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem. |
Как только человек ослабляет свои ограничения, он может внести ранее недоступные знания в рабочую память, чтобы решить проблему. |
Once the person relaxes his or her constraints, they can bring previously unavailable knowledge into working memory to solve the problem. |
Если это может быть подтверждено, пожалуйста, не могли бы мы внести в него поправки, чтобы устранить проблему? |
If this can be confirmed, please could we amend it to fix the problem? |
Плохое качество породы на местных карьерах также создавало проблему, которая постоянно задерживала строительство, 50% слабой породы было непригодно для использования. |
Poor rock quality at local quarries also posed a problem that consistently delayed construction, 50% of the weak rock was unusable. |
Так что вернувшись домой однажды летом в 8 классе, я решила, что хочу совместить желание решить проблему глобального водного кризиса с интересом к науке. |
So after returning home one summer in eighth grade, I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with my interest in science. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
We see the reality of the problem very clearly. |
|
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации. |
Paulson's proposal to purchase distressed mortgage-related securities poses a classic problem of asymmetric information. |
Если для доступа к материалам требуется войти на сайт или доступ к ним ограничен, вам необходимо внести наш краулер в список разрешенных. |
If you require login or otherwise restrict access to your content, you'll need to whitelist our crawler. |
Проект Норм, носят ли они обязательный характер или нет, не разрешил проблему нарушений прав человека транснациональными корпорациями. |
The draft Norms, whether binding or not, had not resolved the problem of human rights violations of transnational corporations. |
Если вы видите в «Помощнике по пикселям» ошибки или предупреждения по какой-либо из своих страниц, нажмите Подробнее, чтобы устранить проблему. |
If the Pixel Helper tool displays errors or warnings on any of your pages, click Learn More to help resolve the issue. |
Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему. |
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge. |
Действительный вопрос заключается в том, сможет ли Запад решить проблему провальной политической и военной стратегий, которые являются корнем быстро распространяющегося присутствия Аль-Каеды в этой стране. |
The real question is whether the West will address Yemen's failed political and military strategies, which are the root cause of Al Qaeda's mushrooming presence in the country. |
Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему: беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом. |
More importantly, officials must realize that their actions will shape America’s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon-induced climate change. |
Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи. |
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts. |
Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему. |
Find your bank account with the Fix it link. |
Хотя это можно сделать для каждой отдельной должности, рекомендуется использовать функцию Обновить должности, чтобы внести изменения для всех должностей одновременно. |
Although you can do this for each individual position, it might be more efficient to use the Update positions functionality to make the change for all the positions at the same time. |
Путин назначил нового премьер-министра и сказал ему, что они, наконец, должны решить самую большую российскую проблему. |
Putin appointed a new prime minister and told him they must finally tackle Russia's biggest problem. |
Я готова поглядеть сквозь пальцы на твое появление в обществе до истечения срока траура, понимая, что это было продиктовано горячим желанием внести свою лепту в дело помощи госпиталю. |
I will pass over the impropriety of your appearing publicly while in mourning, realizing your warm desire to be of assistance to the hospital. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
Для шпиона подъехать к кому-нибудь - значит решить проблему. |
For a spy, making an approach is about problem solving. |
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей. |
Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts. |
Я собираюсь составить новое завещание - и вот надо подумать, как бы это внести туда. |
I'm going to draw up a new will, and that's one of the things I want to consider. |
I need to make some adjustments to the time ball. |
|
Я пытаюсь, но не могу решить проблему, не проведя эксперимента. |
I'm trying, but I can't find a solution without... experiments. |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Вам следует подготовить закон и внести его на рассмотрение Парламента |
You will prepare a bill to put before Parliament. |
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии. |
Yes, and she can't authorize it without going through a hundred levels of bureaucracy. |
But doesn't that fix the problem you've been having? |
|
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Я подал сообщение об ошибке в Maniphest, чтобы решить эту проблему. |
I've filed a bug report at Maniphest to address this issue. |
Беккер признает эту проблему и утверждает, что стоическая этика была бы гораздо лучше без своего лозунга следуй природе. |
Becker acknowledges this problem and asserts that “Stoic ethics would be much better off without its ‘follow nature’ slogan. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
По-видимому, была предпринята попытка представить проблему признания РК предвзятым образом с помощью этих шаблонов. |
An effort appears to have been made to present the issue of ROK recognition in a biased way via these templates. |
У меня действительно есть проблема с его повторным добавлением, и я вполне могу выразить свою проблему, вернув такое добавление. |
I do have a problem withy ou re-adding it, and I may well express my problem by reverting such an add. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
Я не понимаю, почему это должно быть превращено в такую проблему, потому что она кавказка. |
I don't see why this has to be made into such an issue because she is caucasian. |
Один из способов решить эту проблему-использовать жесткий диск USB, так как они обычно дают лучшую производительность, чем флэш-накопители, независимо от разъема. |
One way to solve this is to use a USB hard drive, as they generally give better performance than flash drives regardless of the connector. |
Anyone got any ideas on how to resolve this issue? |
|
Исправьте одну маленькую проблему, и у нас все будет хорошо. |
Fix the one small issue and we will be good. |
Russoc4, вам нужно узнать что-то о равновесии, прежде чем пытаться решить эту проблему. |
Russoc4, you need to learn something about equilibrium before trying to solve this problem. |
Большая часть западного мира создала клинические рекомендации в попытке решить проблему роста уровня ожирения. |
Much of the Western world has created clinical practice guidelines in an attempt to address rising rates of obesity. |
Я имею в виду, нашли ли они какую-нибудь логическую проблему с метафизикой или что-то в этом роде? |
I mean have they found out some logical problem with metaphysics or whatever? |
Это немного изменило положение сердечников вдоль проводов, проходящих через них, и могло устранить проблему. |
This slightly changed the positions of the cores along the wires running through them, and could fix the problem. |
Нам нужна научная справка откуда-то, чтобы решить эту проблему раз и навсегда. |
We need a scholarly reference from somewhere to solve this once and for all. |
Несмотря на значительные улучшения в области транспорта в XIX веке, назначение кардиналов за пределами Европы представляло собой новую проблему. |
If possible, the person should remain at the pay phone or call box location to direct arriving emergency personnel to the emergency. |
Чтобы облегчить эту проблему, Рокуэлл включил небольшие треугольные поверхности управления плавниками или лопасти около носа на B-1. |
To alleviate this, Rockwell included small triangular fin control surfaces or vanes near the nose on the B-1. |
Она была вовлечена в сюжетную линию, которая изображает реальную проблему прямо сейчас в Великобритании с такого рода насилием. |
She has been involved in a storyline that is portraying a real problem right now in the UK with that sort of violence. |
Простые уравнения, моделирующие эти конечные элементы, затем собираются в более крупную систему уравнений, которая моделирует всю проблему. |
The simple equations that model these finite elements are then assembled into a larger system of equations that models the entire problem. |
Альтернативы, которые делают название гендерно нейтральным, также имеют эту проблему. |
Alternatives that make the title gender neutral also have that issue. |
Компьютеры не в состоянии решить эту проблему, поэтому правильные решения считаются результатом того, что человек проходит тест. |
Computers are unable to solve the problem, so correct solutions are deemed to be the result of a person taking the test. |
Я вижу еще одну проблему в названии раздела, которая предполагает, что синтезатор разрешен до тех пор, пока он не продвигает позицию. |
I see another problem in the title of the section, which suggests that SYNTH is allowed as long as it does not advance a position. |
Открытый подход имеет ту же проблему, что и проприетарный, им легко могут манипулировать люди с топором для измельчения. |
The open approach has the same problem that the proprietary one has, it can easily be manipulated by people with an axe to grind. |
Например, проблему круга-эллипса трудно решить, используя концепцию наследования ООП. |
For example, the circle-ellipse problem is difficult to handle using OOP's concept of inheritance. |
Доктор говорит командиру З'роса остановиться и обсудить проблему войны. |
The Doctor tells the Z’ros commander to stop and negotiate the war problem. |
В принципе, когда вы добавляете воду в любую проблему, она просто становится в десять раз сложнее. |
Basically, whenever you add water to any problem, it just gets ten times harder. |
In fact, I don't even fully understand the issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести свой вклад в эту проблему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести свой вклад в эту проблему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, свой, вклад, в, эту, проблему . Также, к фразе «внести свой вклад в эту проблему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.