Внутренние переживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний оборот - internal circulation
внутренний источник света - internal light source
внутренний вращающийся винт - inboard rotating screw
внутренний карман - inset pocket
внутренний аудит - internal audit
внутренний периметр - inner perimeter
внутренний набор - internal recruitment
внутренний вооруженный конфликт - internal armed conflict
внутренний фактор - internal factor
внутренний сбор - internal duty
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
чувственное переживание по поводу рождения ребенка - sensual experience of child birth
августовское переживание - the August experience
внетелесное переживание - out-of-body experience
внутреннее переживание - inner experience
необычное переживание - unusual experience
острое переживание - acute experience
мистическое переживание - mystical experience
глубокое переживание - profound experience
чувственное переживание - sensory experience
Синонимы к переживание: опыт, опыт работы, навык, жизненный опыт, знания, переживание, суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс
Значение переживание: Душевное состояние, выражающееся в наличии сильных ощущений, впечатлений, испытываемых кем-н..
В странах с более индивидуалистическими взглядами, таких как Америка, счастье рассматривается как бесконечное, достижимое и внутренне переживаемое. |
In countries with more individualistic views such as America, happiness is viewed as infinite, attainable, and internally experienced. |
Поведенческие методы позволяют субъекту быть наблюдаемым наблюдателем, тогда как при внутренних переживаниях субъект сам является наблюдателем. |
Behavioral methods allow the subject to be observed by an observer, whereas with inner experiences the subject is its own observer. |
Внутренние переживания - это мысли и чувства, относящиеся к непосредственному явлению. |
Inner experiences are the thoughts and feelings to an immediate phenomenon. |
Общее объяснение состоит в том, что большинство внешних и внутренних переживаний являются новыми для маленьких детей, но повторяющимися для взрослых. |
The common explanation is that most external and internal experiences are new for young children but repetitive for adults. |
Человек, переживающий кризис, переживает состояние психического дисбаланса, в котором эго борется за равновесие как внутренних, так и внешних требований. |
A person going through a crisis experiences a state of mental disequilibrium, in which the ego struggles to balance both internal and external demands. |
Штайнеру было тогда 38 лет, и переживание встречи со Христом произошло после огромной внутренней борьбы. |
Steiner was then 38, and the experience of meeting the Christ occurred after a tremendous inner struggle. |
По словам Познера, те же самые внутренние проблемы помешали стране попросить у США финансовую помощь в начале 1990-х годов, когда она переживала особенно тяжелый период. |
Pozner says those domestic issues also prevented Russia from what amounts to asking the U.S. for financial aid in the early 1990’s when the country was struggling. |
Европейские страны переживают спад во внутренне й добыче газа, в то время как в долгосрочной перспективе спрос на газ будет сохраняться на нынешнем уровне. |
European countries are seeing declining domestic gas production, while longterm demand is expected to stay flat. |
Пока она не начнет признавать случившееся, то событие, что травмировало ее, она будет переживать внутренне, и будет дальше прыгать с самолетов, доходя почти до самоубийства. |
Until she starts to externalize the event that has traumatized her, it's gonna remain internal, and she's gonna keep jumping out of planes, nearly killing herself. |
Согласно Ясперсу, такие люди испытывают внутреннее унижение, вызванное внешними переживаниями и их интерпретацией. |
According to Jaspers, such people experience inner humiliation, brought about by outside experiences and their interpretations of them. |
Индивидуалистические культуры, однако, рассматривают эмоции как независимые внутренние переживания, происходящие внутри индивида. |
Individualistic cultures, however, conceive emotions as independent internal experiences, occurring within an individual. |
На протяжении большей части 2001 года Турция переживала экономический кризис, что привело, в частности, к сокращению перевозок по внутренним маршрутам. |
Turkey underwent an economic crisis throughout most of 2001, leading to a reduction in traffic on domestic routes in particular. |
Как зрительное восприятие возможно только с определенной точки зрения, так и внутреннее переживание дается вместе с самосознанием. |
As visual perception is only possible from a definite point of view, so inner experience is given together with self-consciousness. |
Чтобы помочь кому-то в кризисной ситуации, крайне важно уметь идентифицировать признаки, указывающие на то, что он переживает внутренний конфликт. |
In order to aid someone in a crisis, it is crucial to be able to identify the signs that indicate they are undergoing an internal conflict. |
В последние годы некоторые психологи обратились к изучению внутренних переживаний для понимания как личности, так и индивидуальности. |
In recent years, some psychologists have turned to the study of inner experiences for insight into personality as well as individuality. |
Это говорит о том, что американцы рассматривают эмоции как личные, переживаемые внутренне и независимо. |
This suggests that Americans consider emotions as personal, experienced internally and independently. |
Как клиницисты, так и непрофессионалы были свидетелями отчаянных попыток избежать этих субъективных внутренних переживаний этих пациентов. |
Both clinicians and laymen alike have witnessed the desperate attempts to escape these subjective inner experiences of these patients. |
Этот метод основан на интроспективной технике, которая позволяет описать и измерить внутренние переживания и характеристики человека. |
This method relies on an introspective technique that allows an individual's inner experiences and characteristics to be described and measured. |
На сеансах с препаратом терапевты не дают указаний и поддерживают пациентов в исследовании их внутренних переживаний. |
In the sessions with the drug, therapists are not directive and support the patients in exploring their inner experiences. |
Я хочу увидеть малейшие изменения в манере речи, выдающие внутренние переживания. |
I want to see the subtle alterations in speech patterns that betray emotion. |
Факты заключаются в том, что этот человек, возможно, из-за глубоких внутренних переживаний, ненависти к себе и неудачи бесстыдно оболгал и опорочил меня на радио и в своем блоге. |
The facts are that this man, probably through a deep personal sense of self-loathing and failure, shamelessly lied and defamed me in a blog and on radio. |
Андорра представляет собой страну, которая на протяжении более 700 лет существует без армии, не принимая участия ни в каких войнах и не переживая внутренних конфликтов. |
Andorra is a country that has lived for more than 700 years without an army, without taking part in any war and without internal conflicts. |
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
Внутренние районы округа также переживают влажные, прохладные зимы. |
Inland areas of the county also experience wet, cool winters. |
Другой термин, используемый для определения внутренних переживаний, - квалиа. |
Another term used to define inner experiences is qualia. |
Содержательные состояния устанавливаются вербальными объяснениями переживаний, описывающих внутреннее состояние. |
The content states are established by verbal explanations of experiences, describing an internal state. |
Это идиографический метод, который используется для изучения внутренних переживаний. |
This is an idiographic method that is used to help examine inner experiences. |
Мало-помалу им овладело чувство постыдного внутреннего удовлетворения, он переживал бурную упоительную радость - радость непойманного вора. |
A vicious, inward satisfaction stole over him-the satisfaction of a thief who has been successful, and is not even suspected-a delicious, roguish joy. |
Способность понимать внутренние переживания помогает понять, как люди ведут себя, действуют и реагируют. |
Being able to understand inner experiences assists in understanding how humans behave, act, and respond. |
But as I say, we don't ask about domestic questions. |
|
Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни. |
And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime. |
Красно-коричневые пятна на внутренней части бедра и наружной части половых органов. |
Reddish-brown stains on the inner thighs and external genitalia. |
Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение. |
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal. |
По сообщениям, властями в ходе операции было убито и ранено пока не установленное число внутренне перемещенных лиц. |
Reports suggest that authorities killed and injured an unknown number of internally displaced persons during the operations. |
Ну, скорее всего, это бухгалтерская ошибка, но отдел контроля понятное дело переживает за налоговые отчеты. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
Не переживай, если твоё тело тебя подведёт, мы дадим тебе знать, Эмма. |
Don't worry, if your body betrays you, we'll let you know. |
Не надо сильно напрягать серые клетки мозга, мадемуазель, чтобы увидеть связь... ...между потерей веса и сильными переживаниями при чтении прелестной детской сказки. |
It does not tax the little grey cells very much, Mademoiselle to connect the loss of weight, the sudden emotion expressed at the reading of the beautiful little poem. |
Мне показалось, что если я не возглавлю марш, сдерживаемые чувства и внутреннее напряжение могут вылиться в ситуацию неконтролируемой мести, |
I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation, |
Иногда я переживаю, что не почтила ее. |
Sometimes I worry I'm not honoring her. |
Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения. |
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief. |
Генри очень воздержан, но под влиянием таких переживаний он мог изменить своим привычкам. |
Henry is not much given to dissipation; but after such a burst of passion, followed by his sudden repentance, he may have strayed from his usual habits? |
Настало пятнадцатое апреля. Дженни едва дождалась, пока пробьет двенадцать. Она так остро переживала все события этого дня, словно сама в них участвовала. |
On the day of the wedding she waited miserably for twelve o'clock to strike; it seemed as though she were really present-and looking on. |
Заботился о своих зубах, но кажется, что ты стер их, значит, ты скрывал свои переживания от других. |
You took care of your teeth, but it looks like you ground them. So you must have been hiding your nervousness from others. |
Мы связались, и, к сожалению, мой брак переживал тогда не лучшие времена. |
We got involved, and unfortunately my marriage was in a transitional place at the time. |
Ты понимаешь, что сломанные ребра это не то, из-за чего стоит переживать. |
You understand fractured ribs aren't something to mess around with. |
On the day of the big field trip he was so worried about? |
|
Что-то типа внутреннего проекта Невиновность |
Kind of like an in-house Innocence Project. |
Знаешь, не переживай, я уверен, что твоя кассета Грязных танцев и полное собрание коллекционных карточек Охотников на приведений в безопасности. |
You know, don't worry, I'm pretty sure that your VHS copy of Dirty Dancing and your complete collection of Ghostbusters trading cards are safe. |
Писатель Питер Глум, напротив, рассматривает фигуры как внутренне связанные с блудом и похотью. |
Writer Peter Glum, in contrast, sees the figures as intrinsically connected with whoredom and lust. |
Ментальные и социальные структуры, а также переживание культуры являются основными темами работы Хеннинена. |
Mental and social structures as well as experiencing the culture are the basic themes of Hänninen's work. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Люди с высоким уровнем стоматологического страха и тревоги часто приписывают свою тревогу переживанию травматического прошлого стоматологического события. |
Individuals with high levels of dental fear and anxiety often attribute their anxiety to their experience of a traumatic past dental event. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Хотя его население относительно невелико, Кинтана-Роо переживает как приток населения, так и рост туризма. |
While its population is relatively small, Quintana Roo is experiencing both a population influx and an increase in tourism. |
Эти клетки расположены в преддверии внутреннего уха. |
These cells are located within the vestibule of the inner ear. |
Прибрежная зона переживает несколько морозных ночей зимой и ранней весной, хотя снегопады и сильные заморозки случаются редко. |
The coastal zone experiences a number of frosty nights in winter and early spring, though snowfall and hard freezes are rare. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
Это прежде всего грузовой порт, хотя его внутреннее расположение ограничивает доступ к судам дедвейтом 12 000 тонн или меньше. |
It is primarily a cargo port, though its inland location limits access to ships of 12,000 deadweight tonnes or less. |
Прибрежная флора играет важную роль в стабилизации переднего края и предотвращении эрозии береговой линии и внутреннего перемещения дюн. |
Beachfront flora plays a major role in stabilizing the foredunes and preventing beach head erosion and inland movement of dunes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренние переживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренние переживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренние, переживания . Также, к фразе «внутренние переживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
