Возможности для обнаружения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько возможно - as much as possible
в качестве экологически чистый, насколько это возможно - as environmentally friendly as possible
даже отдаленно возможно - even remotely possible
возможная консолидация - possible consolidation
возможно неправильное толкование - possible misinterpretation
возможно размещение - possible placement
возможно только после того, как - be possible only after
возможно формулировка - possible wording
возможно, были приняты - may have been taken
любая возможная поддержка - any possible support
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
для письма - for writing
средство для приведения в сознание - restorative
неудобный для обороны - indefensible
подходящий для разговора - conversable
подъемник для снарядов - ammunition hoist
канва для вышивания крестом - cross-stitch canvas
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
быть основанием для - be grounds for
рейка для обрешетки под черепицу - stating batten
талловый жир для варки мыла - soap tallow
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
бортовая система обнаружения минных полей - airborne minefield detection system
быстро обнаружен - quickly detected
карта не обнаружена - card found
обнаружен рано - is detected early
обнаружение увеличения - increase detection
Обнаруженный объект - object found
обнаружение с помощью коллиматорной индикации - head-up display acquisition
методы обнаружения утечек - leak detection methods
обнаружение инструмента - instrument detection
обнаружение ресурсов - resource discovery
Синонимы к обнаружения: открытия, находки, обнаружение, констатации
Зараженные фипронилом яйца, возможно, продавались в течение длительного времени до обнаружения высоких уровней. |
Fipronil contaminated eggs may have been sold for a long time prior to the discovery of high levels. |
31 декабря 2010 года было обнаружено, что оригинальное обувное дерево было срублено, возможно, вандалами. |
It was discovered on December 31, 2010, that the original shoe tree had been chopped down, possibly by vandals. |
Поэтому Дубненская команда официально признана первооткрывателями нобелия, хотя вполне возможно, что он был обнаружен в Беркли в 1959 году. |
The Dubna team are therefore officially recognised as the discoverers of nobelium although it is possible that it was detected at Berkeley in 1959. |
Возможно, я нашел потенциал в этих случайно обнаруженных сообщениях на форуме, потому что мой последний заказ на Amazon не прибыл больше года. |
Maybe I found potential in these randomly discovered forum posts because my latest Amazon order hasn't arrived in over a year. |
Слои канала передачи данных с высокой частотой битовых ошибок могут потребовать дополнительных возможностей исправления/обнаружения ошибок канала передачи данных. |
Data Link Layers with high bit error rates may require additional link error correction/detection capabilities. |
Главная проблема заключается в том, что такое обнаружение возможно только в том случае, если планета вращается вокруг относительно яркой звезды и если планета отражает или излучает много света. |
The main issue is that such detection is possible only if the planet orbits around a relatively bright star and if the planet reflects or emits a lot of light. |
Вместо этого хромосома и, возможно, рибосомы-единственные легко наблюдаемые внутриклеточные структуры, обнаруженные у всех бактерий. |
Instead, the chromosome and perhaps ribosomes are the only easily observable intracellular structures found in all bacteria. |
В настоящее время ведутся активные исследования многих аспектов модели ΛCDM, как для уточнения параметров, так и для возможного обнаружения отклонений. |
There is currently active research into many aspects of the ΛCDM model, both to refine the parameters and possibly detect deviations. |
В ходе испытаний ММРКА РЛС Жук-ае АЭСА продемонстрировала значительные возможности, в том числе режимы наземного картографирования и возможность обнаружения и сопровождения воздушных целей. |
During MMRCA trials the Zhuk-AE AESA radar demonstrated significant capabilities, including ground-mapping modes and the ability to detect and track aerial targets. |
Perhaps you've discovered a method in detecting our ships? |
|
Таким образом, вполне возможно, что если бы не воздействие Вредефорта, это золото никогда бы не было обнаружено. |
It is thus possible that if it had not been for the Vredefort impact this gold would never have been discovered. |
CEP обычно используется для обнаружения и реагирования на бизнес-аномалии, угрозы и возможности. |
CEP is commonly used to detect and respond to business anomalies, threats, and opportunities. |
Было обнаружено, что всадники путешествовали за пределами своих возможностей, заходя в угол, и потеряли свою уверенность на полпути через угол. |
Riders were found to be travelling beyond their ability going into the corner, and lost their confidence half way through the corner. |
Точно так же теоретически возможно, что группы SETI не сообщают о положительных обнаружениях, или правительства блокируют сигналы или подавляют публикацию. |
Similarly, it is theoretically possible that SETI groups are not reporting positive detections, or governments have been blocking signals or suppressing publication. |
Ни одно из образований не было обнаружено, возможно, из-за диверсии. |
Neither formation was detected, possibly because of the diversion. |
Возможное осложнение возникает из-за того, что раковые опухоли могут быть более трудными для обнаружения у женщин с фиброзно-кистозными изменениями. |
A possible complication arises through the fact that cancerous tumors may be more difficult to detect in women with fibrocystic changes. |
В бизнесе прогнозные модели используют закономерности, обнаруженные в исторических и транзакционных данных, для выявления рисков и возможностей. |
In business, predictive models exploit patterns found in historical and transactional data to identify risks and opportunities. |
После обнаружения товаров, не соответствующих стандартам, они имеют возможность инициировать меры реагирования в рамках деятельности по надзору за рынком. |
Have the possibility to initiate a reactive market surveillance action upon interception of substandard goods. |
Так совпало, что береговая артиллерия США также использовала корабль для проверки возможности обнаружения теплового “радара” SCR-263T. |
Coincidently, the US coastal Artillery had also used the ship to test the detection capability of a thermal “radar,” the SCR-263T. |
Обнаружена возможность переполнения буфера в lpr, системе буферизации печати на строчном принтере BSD lpr/lpd. |
A buffer overflow has been discovered in lpr, a BSD lpr/lpd line printer spooling system. |
Хотя папки DiscoveryHolds, Очистка и Версии невидны пользователям, все элементы в папке Элементы с возможностью восстановления можно найти в процессе обнаружения электронных данных на месте. |
Although the DiscoveryHolds, Purges, and Versions folders aren't visible to the user, all items in the Recoverable Items folder are discoverable by using In-Place eDiscovery. |
РЛС L-диапазона не позволит ПАК ФА вести борьбу с самолетами-невидимками, но у летчика будет возможность сфокусировать другие приборы обнаружения на том или ином участке неба. |
While the L-band radar would not allow the PAK-FA to target a stealth aircraft, it would allow the pilot to focus the jet’s other sensors on a particular area of the sky. |
Возможно, существуют некоторые свидетельства существования желчных клещей, но полностью идентифицированных окаменелостей их тел пока не обнаружено. |
There may be some evidence for gall mites, but no fully identified body fossils of them have been discovered yet. |
Если возможность обнаружения носителей по умолчанию отключена, сетевые роли будут сохранены, а ресурсы, в которых используются IP-адреса, останутся подключенными к сети. |
By disabling Media Sense by default, it means the network role is preserved, as well as keeping all IP address-dependant resources online. |
Да, но, мм, кто бы это ни был, кто сделал это, он предусмотрел возможность, что это будет обнаружено, и кодом заблокировал доступ к нему. |
Yes, but whoever it was who did this anticipated the possibility they would be discovered, and they put in place a code to block access to it. |
Чем выше мои квалификации, тем больше возможностей обнаружения приличной работы я буду иметь. |
The higher my qualifications are, the more chances of finding a decent job I will have. |
Прямое обнаружение возможно с помощью всех видов детекторов частиц на МКС, на спутниках или высотных аэростатах. |
Direct detection is possible by all kinds of particle detectors at the ISS, on satellites, or high-altitude balloons. |
Потенциальные источники или просачивания вокруг вулкана могли бы предложить захватывающие возможности для обнаружения микробной жизни. |
Potential springs or seeps around the volcano would offer exciting possibilities for detecting microbial life. |
Кроме того, на архипелаге Гамбье был обнаружен неопределенный вид, возможно, такой же, как B. obsoleta. |
Additionally, an indeterminate species possibly the same as B. obsoleta, has been found in the Gambier archipelago. |
Было обнаружено, что содержание меди в коже туловища было выше, чем в контрольных участках, что позволяет предположить теорию Pyatt et al. возможно, он был прав. |
It was found that the copper content of the skin of the torso was higher than the control areas, suggesting that the theory of Pyatt et al. may have been correct. |
Введение нескольких меток MeCAT в биомолекулу и дальнейшая оптимизация пределов обнаружения LC-ICP-MS в диапазоне zeptomol находятся в пределах возможного. |
By introducing several MeCAT labels to a biomolecule and further optimization of LC-ICP-MS detection limits in the zeptomol range are within the realm of possibility. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
The onboard DMS is capable of automatically assessing the detection capabilities of identified threats and indicated targets. |
Чтобы позволить использовать алгоритмы обнаружения циклов с такими ограниченными знаниями, они могут быть разработаны на основе следующих возможностей. |
To allow cycle detection algorithms to be used with such limited knowledge, they may be designed based on the following capabilities. |
Анализ останков, обнаруженных в 1940-х годах, показал, что деревянный поднос был сделан из золы и что на шлеме, возможно, имелась отделка из перьев. |
Analysis of remains during the 1940s determined that the wooden tray was of ash, and that there may have been a feather trim to the helmet. |
Секвенирование третьего поколения может дать возможность прямого обнаружения этих маркеров благодаря их отличительному сигналу от других четырех нуклеотидных оснований. |
Third generation sequencing may enable direct detection of these markers due to their distinctive signal from the other four nucleotide bases. |
Специально построенные боеприпасы более сложны по возможностям полета и управления, размеру и конструкции боеголовки, а также бортовым датчикам для обнаружения целей. |
Purpose built munitions are more elaborate in flight and control capabilities, warhead size and design, and on-board sensors for locating targets. |
Его особенно интересовала возможность обнаружения низких уровней ядов тяжелых металлов с помощью этого метода, впервые предложенного Дэви. |
He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy. |
Прицельная сетка, установленная в центре, не имеет возможности обнаружения. |
The center mounted reticle has no detection capability. |
Совсем недавно было обнаружено, что черная вспышка представляет собой темный аспект силы скорости, которая отвечает за расширение возможностей детей Уолли. |
Most recently, the Black Flash is revealed to represent the dark aspect of the Speed Force, which is responsible for the empowerment of Wally's children. |
Возможно, существуют некоторые свидетельства существования желчных клещей, но полностью идентифицированных окаменелостей их тел пока не обнаружено. |
There seems to be quite a lot of confusion between the kernel 'Linux' and the complete operating system 'Linux' or 'GNU/Linux' on this page. |
Строун обратил на это внимание и понял, что новые доступные технологии ПЦР могут быть использованы для возможного обнаружения таких мутаций RAS в циркуляции. |
Stroun took notice and realized that newly available PCR technologies could be used to possibly detect such RAS mutations in circulation. |
Таким образом, в настоящее время имеются технологические возможности быстрого и точного обнаружения любого инфекционного агента. |
Thus, the technological ability to detect any infectious agent rapidly and specifically are currently available. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
Chronic hypercapnia, where metabolic compensation is usually present, may cause symptoms but is not generally an emergency. |
Несчастное создание, обнаруженное на месте преступления, которого свидетели описывают как чудовищно уродливого, возможно родственница, как говорят источники |
The unfortunate creature discovered at the crime scene, who witnesses are describing as 'monstrously deformed,' may be a relation, sources say. |
Другой обсуждаемой возможностью была дистанционная инженерия запаха тела, включающая соединения, обнаруженные при галитозе и гипергидрозе. |
Body odor remote-engineering, involving compounds found in halitosis and hyperhidrosis, was another possibility discussed. |
Темная энергия также является областью интенсивного интереса для ученых, но не ясно, будет ли возможно прямое обнаружение темной энергии. |
Dark energy is also an area of intense interest for scientists, but it is not clear whether direct detection of dark energy will be possible. |
У основания стены был обнаружен слой камней, глиняные полы в помещении и возможное отверстие для столба. |
A layer of stones was found at the base of wall, indoor clay floors and a possible post hole. |
В октябре 2011 года у берегов Нагасаки был обнаружен затонувший корабль, возможно, один из кораблей вторжения Хубилая. |
In October 2011, a wreck, possibly one of Kublai's invasion craft, was found off the coast of Nagasaki. |
По состоянию на 2012 год ни одна из уток не была обнаружена или возвращена, возможно, из-за того, что они были пойманы в ловушку в больших водоносных горизонтах, позже обнаруженных внутри льда. |
As of 2012, none of the ducks were found or returned, possibly due to being trapped in large aquifers later discovered inside the ice. |
Параллельно с интенсивными поисками пальца ноги, различные ученые серьезно обсуждали возможность его обнаружения. |
In parallel to the intense search for a TOE, various scholars have seriously debated the possibility of its discovery. |
Сейчас, работая над проблемой обнаружения объекта, я добился того, что для обработки одного изображения требуется 20 секунд. |
Now, when I started working on object detection, it took 20 seconds to process a single image. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Ген OPN5 был обнаружен в геномах мышей и человека, а его экспрессия мРНК была также обнаружена в нервных тканях. |
The OPN5 gene was discovered in mouse and human genomes and its mRNA expression was also found in neural tissues. |
Позднее МГЭИК заявила, что с места происшествия был обнаружен заряженный пистолет Bruni BBM холостого хода, переделанный в боевые патроны. |
The IPCC later stated that a loaded Bruni BBM blank-firing pistol, converted to fire live ammunition, was recovered from the scene. |
Считается, что люди развили обнаружение агентов как стратегию выживания. |
It is believed that humans evolved agent detection as a survival strategy. |
Второй тип B-мод был обнаружен в 2013 году с помощью телескопа Южный полюс с помощью космической обсерватории Гершеля. |
The second type of B-modes was discovered in 2013 using the South Pole Telescope with help from the Herschel Space Observatory. |
В июне 2010 года был обнаружен продвинутый компьютерный червь Stuxnet. |
In June 2010 Stuxnet, an advanced computer worm was discovered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности для обнаружения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности для обнаружения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, для, обнаружения . Также, к фразе «возможности для обнаружения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
