Вредить другим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вредить человеку - harm to human
вредить людям - harm people
вредить здоровью - damage health
вредить друг другу - harm each other
вредить другим - harming others
вредить или предотвратить - impair or prevent
вредить мне - harm me
вредить нам - harm us
так, чтобы не вредить - so as not to impair
причинять кому-л. вред, вредить кому-л. - to do smb. harm
Синонимы к вредить: причинять вред, наносить ущерб, наносить урон, доставлять неприятность, доставлять убытки, действовать во вред, бить по карману, подставлять ножку, подрывать, портить
Значение вредить: Причинять вред.
вместе с другими - together with others
был бы другим - would have been different
взаимодействовать с другими людьми - interact with other people
другими лицами - by other persons
в любви с другим - in love with another
потому что я был другим - because i was different
наряду со всеми другими - along with everyone else's
союзы с другими - alliances with other
регион и с другими - region and with other
обменов с другими - exchanges with other
При этом доминирующая фирма, владеющая патентованными правами, отказывается лицензировать эти права другим. |
Whereby a dominant firm holding patented rights refuses to license those rights to others. |
Первое, что мы сделали, — обратились к другим отраслям с высокими ставками, в которых подобная методика используется уже долгие годы. |
Well, the first thing we did is we went to other high-stakes industries that had been using this type of methodology for decades. |
Это ведёт к другим прегрешениям, в которых ты хочешь исповедоваться? |
Does this bring about other sins you might want to confess? |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Это разъяснение позволило его стране и другим странам обрести независимость. |
That clarification had made it possible for his country and others to become independent. |
Один из них учится за границей, двое других снова в тюрьме по другим обвинениям. |
One of them is studying abroad, the other 2 are back in jail on other charges. |
Как подумаю, что это я отправила его к ней, сделав его другим человеком... |
And to think that I sent him back to her a new man? |
Кроме того, требование о заключении соглашения в письменном виде может служить и другим целям, помимо того что оно является условием действительности соглашения в отношениях между сторонами. |
Written form may also serve other purposes besides being a condition of effectiveness as between the parties. |
Stand with your back to the wind and help others put on their clothing. |
|
Пояснительная записка о типовых положениях также является полезной, и в будущем, видимо, было бы целесообразным добавлять дополнительные записки по другим вопросам. |
The explanatory note on model clauses was also helpful and, in the future, it might be wise to include additional notes on other questions. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Во время одного обеденного перекуса в горах сильно пахло мятой, и мы стали засыпать один за другим и едва унесли ноги оттуда. |
During one lunch perekusa in mountains strongly pahlo mint, and we began to fall asleep one behind another and hardly were on the lam therefrom. |
Часть условий мы уже видели: суммы, выплачиваемые другим сторонам в виде компенсации, а также все, что выдано или передано Бильбо взаймы, сюда не входит. |
Already we see part of the definition: it excludes royalties paid to others and anything given or loaned to Bilbo counts against it. |
Более того, если Трамп последует своей предвыборной риторике, он может навредить этой группе – и многим другим – еще больше. |
In fact, if Trump follows through on his campaign rhetoric, he could end up hurting this group – and many others – even more. |
То же самое относится и к другим его лунам: Никсу, Гидре, Стиксу и Церберу. |
The same goes for Pluto’s other moons: Nix, Hydra, Styx and Kerberos. |
Если вы считаете, что мое присутствие на празднике будет полезно другим, тогда я приду. |
If you think my participation in the hoopla would be beneficial to others, then I'll comply. |
Другим был Самуэль Уэсли, но он ударился головой и страдал от повреждения мозга до конца своих дней. |
The other was Samuel Wesley but he banged his head and suffered from mild brain damage for the rest of his life. |
Я полагаю,наш милый Ник на допросе... может быть совершенно другим Ником когда он сходит с ума. |
I mean, our nice Nick in interrogation... he could be a totally different Nick when he's blitzed out of his mind. |
Но голоса умолкали один за другим по мере того, как лопалась, подобно жареным каштанам, изоляция на проводах. |
And the voices fading as the wires popped their sheathings like hot chestnuts. |
Одно сообщение за другим. |
One text and tweet after another. |
Полагаю, ваш друг, мистер Уайт упомянул, что я долгое время предоставляю надежные банковские услуги многим другим борцам за свободу. |
I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. |
Этот токсин стал вашим козырем в битве за выживание с другим видом, которыйпомогвамихуничтожить. |
This toxin is your evolutionary advantage over a competing species, the reason you were able to wipe them out. |
Думаю, если бы устранить отверженность, человек стал бы совсем другим. |
I think that if rejection could be amputated, the human would not be what he is. |
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком. |
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person. |
Ты даешь допуск другим правоохранительным агентствам. |
You've granted them to other law enforcement agencies. |
Когда отверстие сделалось достаточно широким, они один за другим проникли в лабораторию. Во главе отряда шествовал военный с восковой головой. |
And then, as the breach became large enough, they came out into the laboratory in single file; led by a talking thing with a beautiful head made of wax. |
It's simply time for somebody else to take the field. |
|
Мы их переловим одного за другим, и мы их вырвем из этого мира. |
We pick them up one by one and we pitch them out of this world. |
Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь. |
So, my SAT gig's a bust, but, uh, I can scrape up some money another way if you need the help. |
Вы что, не говорили с другим священником? |
Didn't you speak to the last Chaplain? |
Вас несколько раз арестовывали в Детройте за аморальное поведение, вождение в нетрезвом виде, и по другим причинам. |
You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses. |
Один за другим гасли огни. |
All about, lights were going out one by one. |
Это все равно что отдать другим какую-то частицу дорогого тебе человека. |
It is like surrendering a part of them. |
эй, мы просто жители, которые хотят поговорить с другим жителем. |
Hey, we are private citizens having a conversation with another citizen. |
Выстрелы следовали один за другим - в канонаду включились все пушки, сколько их ни было на холме. |
More shots followed, from positions all along the ridge. |
В итоге я выяснил, что она встречалась в другим парнем. |
I come to find out, she was seeing some other bloke. |
Простой люд вон там явно собирается воевать с другим простолюдином, сэр. |
The common man over there is attempting to violently accost the other common man, sir. |
Those who wish to help others are greatly respected within our culture. |
|
You're getting in the way of others. |
|
К тому времени, как я пришел, он разбирался с кем-то другим. |
By the time I got there, he was already Coming to blows with somebody else. |
Well, all of that is about to ch- be different. |
|
Судьба столь же немилослива к одним, сколь щедра и благосклонна к другим. |
Destinies are very fatal for several and too prodigal or too protecting for others. |
Ма всегда ревнует к другим женщинам (кроме остальных жен), но никогда и ни за что на свете в этом не признается. |
Mum was always jealous of all women but her co-wives and never, never, never admitted it. |
Нет, и без возможности сравнить с другим образцом, |
No, and without a name to compare it to, |
Не присоединяйтесь ни к тем, ни к другим. |
But you must be neither the one nor the other. |
Приходишь пораньше, помогаешь другим, прогоняешь девушек... |
Showing up early, helping others, sending girls away? |
Думаете ли Вы, что был одним на публике и другим - в частной жизни? |
Do you think he acted one way in public and another way in private? |
Я знаю, что лучше не давать знать другим, что ты на самом деле думаешь. |
I learned it didn't pay to let anybody know how you feel or really think. |
If you cant think of any other way to surprise them, give them a bust in the jaw. |
|
Но иногда помогает то, что тебе нужно довериться другим, чтобы сделать работу. |
But it helps to know that sometimes, you have to put your faith in others to get the job done. |
Не знаю, хочу заняться чем-то другим. |
I don't know, wanted to do something different. |
Я не спеша пошел к двери. В правую руку взял свою левую номер пять, а культю выставил на всеобщее обозрение - некоторых людей от этого тошнит, другим становится не по себе. |
I took my time answering and carried number-five arm in right hand with short wing bare; this makes some people sick and upsets almost everybody. |
Когда они занялись чем-то другим, он послал секретную группу захватить XIII и Ирину. |
When their efforts were directed elsewhere, he sent out a covert team to pick up XIII and Irina. |
Гораздо более злым считается поведение существ со свободной волей, когда они не подчиняются Божьим приказам, причиняя вред другим или ставя себя выше Бога или других. |
Much more the behavior of beings with free will, then they disobey God's orders, harming others or putting themselves over God or others, is considered to be evil. |
Они утверждают, что мы не можем определить Галаху как следование одному мнению над другим. |
They maintain that we are unable to determine Halacha as following one opinion over another. |
Но поскольку я не специалист, я хотел бы оставить добавление этой информации другим. |
But since I'm not a specialist, I would like to leave the addition of this information to others. |
Другим важным гормоном половой дифференцировки является анти-Мюллерианский гормон, который тормозит развитие мюллерианских протоков. |
Another significant hormone in sexual differentiation is the anti-Müllerian hormone, which inhibits the development of the Müllerian ducts. |
Святой Фома Аквинский истолковывает слова Ты должен любить ближнего своего, как самого себя так, что любовь к себе является примером любви к другим. |
St Thomas Aquinas interprets 'You should love your neighbour as yourself' as meaning that love for ourselves is the exemplar of love for others. |
Изобретение телескопа в начале XVII века позволило Томасу Харриоту, Галилео Галилею и другим астрономам провести детальные наблюдения солнечных пятен. |
The invention of the telescope in the early 17th century permitted detailed observations of sunspots by Thomas Harriot, Galileo Galilei and other astronomers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вредить другим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вредить другим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вредить, другим . Также, к фразе «вредить другим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
