Вспоминание в прошлом году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспоминать о - reminisce about
как он вспоминает - as he recalls
всегда вспоминание - always remembering
вспоминать былое - think of old times
вспоминать слова песни - to recall the words of a song
для вспоминания - for recollection
Я вспоминаю - i am reminded of
начало вспоминание - start remembering
о нем лучше не вспоминать - he is best forgotten
с удовольствием вспоминает - recalls with pleasure
Синонимы к вспоминание: припоминание, воспоминания
распродажа в связи с закрытием - liquidation sale
церковь и монастырь Сан-Франциско в Сальвадоре - sao francisco church and convent of salvador
в гораздо меньшем масштабе - on a much smaller scale
в двух местах - at two places
В настоящее время читаю - currently reading
В настоящее время я готовлю - currently i prepare
нарушения прав человека в контексте - human rights violations in the context
те, которые указаны в этом - those specified in this
подлежащие рассмотрению в ускоренном порядке - triable summarily
подал в суд на компанию - sued the company
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
прошлый год - last year
прошлый мастер - past master
будущий или прошлый - future or past
в прошлый раз - last time
в прошлый - in the past
в прошлый четверг - last Thursday
в прошлый понедельник - last monday
наш прошлый опыт - our past experience
популярный прошлый раз - popular past time
Прошлый опыт показывает, - past experience shows
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
из года в год - year after year
несколько раз в год - several times a year
Ваш первый год - your first year
вводит новый год - enters new year
каждый год в течение - each year during
год зарплаты - a year salary
Год подписи - year of signature
один год прошло - one year has elapsed
новый бюджетный год - new budget year
он был оставлен на этой должности ещё на год - he was continued at the post for another year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Анонимный автор еженедельника Уикли стандарт в 2004 году вспоминал, что когда-то в прошлом, когда писатель был студентом, он использовал Dago dazzler. |
An anonymous writer for The Weekly Standard in 2004 recalled use of a dago dazzler at some point in the past when the writer was a student. |
Ты же сюда не о прошлом вспоминать пришёл, да? |
You didn't come here to reminisce about the good old Guard days, though, did you? |
Я болела несколько недель и о привычном укладе своей жизни вспоминала как о далеком прошлом. |
I lay ill through several weeks, and the usual tenor of my life became like an old remembrance. |
What would be the point of reminiscing, When all they are is nothing but bygones? |
|
И вот, остановившись посреди лестницы, они начали болтать, вовсе забыв о ссоре и ни одним словом не вспоминая о прошлом. |
And they remained conversing together on the stairs, reconciled at once without having ventured on a single allusion to the past. |
Лучше всего (думала она) не вспоминать более о прошлом - лучше ей забыть меня, как я забыл ее. |
It would be best (she thought) not to refer any more to the past, best to forget me, as I had forgotten her. |
Причина, по которой император вспоминает меня с нежностью, была в том, что я хорошо выглядел в прошлом. |
The reason why the Emperor remembers me fondly was because of my good looks in the past. |
Тем временем Росомаха просыпается, вспоминая все о своем прошлом. |
Meanwhile, Wolverine awakens remembering everything about his past. |
Он обдумывает это очень тщательно и вспоминает некоторые из тех неприличных вещей, которые другие вытворяли в прошлом. |
He considers it very carefully and remembers some of the naughty things that the others got up to in the past. |
Но, мы можем оставить это в прошлом и заняться тем, чтобы снять меня отсюда? |
Can we move past that part for now? And get to the part where you get me down from here? |
Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker. |
|
Я был на пикнике конгресса на Ближнем Востоке в прошлом году. |
I was on a Congressional junket to the Mideast last year. |
Я хотела узнать о пациенте, которого направила к тебе в прошлом году... |
I just wanted to check in about a patient that I referred last year... |
В прошлом месяце сгорела государственная школа в Окснарде. |
Last month, a fire burned down a public school in Oxnard. |
Суды и правозащитные учреждения Камбоджи не смогли в прошлом обеспечить надлежащее преследование лиц, ответственных за такие убийства. |
Cambodia's courts and law-enforcement agencies have a patchy record in bringing those responsible for these murders to account. |
Самое большое число возвращений в прошлом году произошло в Афганистане, где только число вернувшихся в свои дома беженцев составило 940000 человек. |
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home. |
Новая демократическая партия, в прошлом Демократическая партия, была создана в 1964 году. |
The New Democratic Party formerly the Democratic Party was founded in 1964. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
Согласно утверждениям адвоката, многие из этих лиц в прошлом поддерживали борьбу курдов. |
According to counsel, many of the persons affected have in the past supported the Kurdish cause. |
Тем не менее необходимо по-прежнему следить за теми слабыми местами, которые имели место в прошлом. |
However, some of the weak points of the past still needed to be monitored. |
В прошлом году они попали на Супербол. |
They went to the Super Bowl last year. |
Его основателя и руководителя Хорхе Маса Каносу, умершего в прошлом году, радушно принимали в Белом доме президенты Рейган, Буш и Клинтон. |
Its founder and head, Jorge Mas Canosa, who died last year, was embraced at the White House by Presidents Reagan, Bush and Clinton. |
В прошлом году его выручка составила 440 миллионов долларов, и 137 миллионов долларов в первом квартале этого года. |
Last year, the company reported net revenues of $440 million, and $137 million in net revenue for the first quarter. |
В прошлом месяце Газпром заявил, что Украина в целом должна ему почти 32 миллиарда долларов. |
Last month, the Moscow-based company said Ukraine owes it almost $32 billion in all. |
В прошлом месяце Бостон Дейли Кроникл опубликовала вас в списках участников гонок. |
The Boston Daily Chronicle from last month lists you as an entrant in a race there. |
These problems have always resolved themselves in the past. |
|
He's been asking questions about that horrid murder last year. |
|
We had a school reunion last year. |
|
В прошлом месяце мы повысили грибное поле в Каване до 3-го класса. |
Last month, we elevated a mushroom field in Cavan to Class III! |
LAST YEAR, YOUNG ALFE DICKIE WAS DEMOBBED FROM THE NAVY. |
|
На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса. |
Our homework last class was to collect soil samples from various regions in Los Angeles. |
They got a bead on him last month in East Berlin. |
|
It would be fresh, I wouldn't be dredging up the past. |
|
В прошлом году ее дважды отстраняли, а потом исключили. |
Last year, she was suspended twice, and then expelled. |
В прошлом году я одолжил ему свой старый путеводитель. |
I lent him an old Baedeker's last year. |
И в прошлом июне клубника со взбитыми сливками, ромом и яичным белком. |
And last June's strawberries Chantilly with rum and egg white. |
Я в прошлом месяце обследовала женщину. Это было что-то вроде |
I mean, I examined this one woman last month and it was like |
В прошлом году,вся Европа вместе взятая произвела 16.9 миллиона автомобилей. |
Last year, the whole of Europe combined produced 16.9 million vehicles. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Очень перспективный город, в нем так мало воспоминаний о прошлом |
Such a forward-looking city, yet so many links to the past. |
Ты просишь человека рассказать о своей жизни, о своём прошлом, другому человеку когда эти ощущения так неопределенны, так неуловимы. |
How do ask a person to... to explain something that- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know? |
Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться. |
I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time. |
Но, вы знаете, как только вы разберетесь в прошлом этой моссадовской натуры и её неспособности улавливать культурные отсылки, она великолепна. |
But, you know, once you navigate past that Mossad-influenced exterior and her inability to grasp cultural references, she's great. |
Even spent a week in the psych ward last March. |
|
A few deals went belly-up last year. |
|
В прошлом месяце вы сделали ему перечисление. |
You made a single payment to him last month. |
Я знаю, что он вел себя как подонок в прошлом. Но он, правда, потрясен смертью Троя. |
I know he's been a complete prick in the past, I do, but he's genuinely cut up about Troy. |
You mustn't buy the same present as last year. |
|
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Ты забрал мою жену, Кунст, и когда ты умер в прошлом году она перестала наслаждаться жизнью. |
You'd took my wife Koonst, and when you died last year, she stopped enjoying life. |
В прошлом году мне было 31, ваше превосходительство. |
I was 31 my last birthday, Your Excellency. |
Давай подумаем - на прошлом дежурстве, ты уведомил о смерти не того человека, и упустил подозреваемого в наручниках. |
Let's see - the last shift, you gave a death notification to the wrong person and lost a handcuffed suspect. |
Я ходила на концерт его музыки в Фестивал Холле в прошлом году. |
I went to a concert of his music at the Festival Hall last year. |
I disavowed him in the past, I disavow him now. |
|
Переходный канал необходим и расположен в нашем прошлом опыте, как для нашего предыдущего опыта, так и для настоящего опыта. |
A transitional channel is needed and located in our past experiences, both for our previous experience and present experience. |
Это не новое наблюдение, поскольку проблемы уже обсуждались на этой странице обсуждения шахматного проекта в прошлом. |
This is not a new observation as concerns have been discussed on this chess project talk page in the past. |
Бэтмен обнаруживает, что Альфред Пенниворт тоже в прошлом и построил пещеру летучих мышей за пределами Эдо. |
Batman discovers that Alfred Pennyworth is also in the past and has built a Batcave outside Edo. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
В прошлом году было высказано предположение, что если он будет канонизирован, то императорская чета родит Сына и наследника престола. |
The previous year, it had been suggested that if he were canonised, the imperial couple would beget a son and heir to throne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вспоминание в прошлом году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вспоминание в прошлом году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вспоминание, в, прошлом, году . Также, к фразе «вспоминание в прошлом году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
