Встречать с распростертыми объятиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смело встречать - boldly meet
храбро встречать - brave
храбро встречать трудности или критику - face the music
встречать восторженный приём - receive a enthusiastic welcome
встречать холодно - give a cold reception
встречать холодный приём - get cool welcome
встречать очень тепло - give a very cordial welcome
восторженно встречать - rapturously welcome
не встречать одобрения - meet with discouragement
встречать коллегу - meet counterpart
Синонимы к встречать: смотреть, принимать, глядеть, относиться, встречаться, наблюдать, отмечать, сталкиваться, приветствовать, праздновать
жесткий диск с двойным позиционером головок - dual actuator hard disk
бурение с опорой на дно - bottom supported drilling
пушка для заделки летки с пароприводом - steam-operated mud gun
спекание с просасыванием воздуха - down-draught sintering
автопилот с инерциальными датчиками - inertial-type autopilot
трудоустройство людей с ограниченными возможностями - disability employment
слепок с античной скульптуры - imitation antique
поездка с миссией мира - journey of peace
пике с поперечным рубчиком - regular pique
плунжерный насос с металлическим уплотнением - metal packed plunger pump
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
крепкое объятие - hug
Синонимы к объятие: обнимать, хуг, обнять, обнимашки, хаг, обьятия
Значение объятие: Движение или положение рук, охватывающих кого-н. для ласки.
Другие секты потеряли право встречаться, посвящать священников или распространять свои верования. |
The other sects lost the right to meet, ordain priests, or spread their beliefs. |
Хотя он может встречаться у любого вида, он менее распространен у свиноматок и редко встречается у кобыл, кошек, сук и кроликов. |
Although it can occur in any species, it is less common in sows and is rare in mares, felines and bitches and rabbits. |
После того, как Корделия начала встречаться с Ксандером Харрисом, которого они считали своим подчиненным, Кордеты стали избегать ее, и гармони стала их лидером. |
After Cordelia began dating Xander Harris, whom they considered their inferior, the Cordettes shunned her and Harmony became their leader. |
Вы обязуетесь еженедельно встречаться со службой семейного благополучия с целью реализации плана помощи. |
You are committed, to perceive the weekly appointments with the family help and to adopt the objectives of the assistance plan. |
Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу. |
I've missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job. |
Когда Элли начала встречаться с моим бывшим, перед началом игры в ПДЛДН она смешала мой напиток со сливовым соком, так что у меня был взрывной понос. |
When Ally dated my ex and we would pregame before BFGFBFFs, she would spike my drink with prune juice so that I would have explosive diarrhea. |
Сэм и Мерседес начали тайно встречаться, но он уехал из города, а теперь вернулся и хочет вернуть её, но у Мерседес появился новый парень. |
Sam and Mercedes started secretly dating, and then he left town and now he's back and wants her back, but Mercedes has a new man. |
Look, we started dating in junior high. |
|
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
И напротив, разработка и распространение частных технологий определяются рыночными силами. |
In contrast, the generation and diffusion of privately owned technologies are driven by market forces. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Она не осмелилась выйти встречать его и рассказать, что ей пришлось делать весь день, чтобы смягчить ревнивое раздражение матери. |
She dared not go to meet him, and tell him what she had done all day, for fear of her mother's jealous annoyance. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Но Чарли не кажется мне девушкой, которая будет встречаться с двоими. |
But Charlie doesn't strike me as a two-timer. |
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Going up and down the stairs to meet you. |
|
Ты можешь вести свою милую маленькую одомашненную жизнь, встречаться со своей милой маленькой адвокатшей со щечками-яблочками... |
You can live your sweet little domesticated life. You can date your cute little apple-cheeked lawyer. |
Теперь у вас будет довольно случаев встречаться со мной и доказать мне, что и ваш образ мыслей тоже изменился. |
You will now want no opportunity of being near me, and convincing me that your mind is altered too. |
Я отчетливо осознала это сегодня, когда поехала в аэропорт, встречать ее родителей. |
I saw that crystal clear today when I went to the airport to pick up her parents. |
Джим забыл свою солидность и вместе со мной побежал его встречать. |
Jem, forgetting his dignity, ran with me to meet him. |
Секретарь Молленхауэра приезжал встречать нас в Уилмингтон именно затем, чтобы предостеречь меня от этого шага. Стробик держится того же мнения. |
Mollenhauer's secretary met the train out at Wilmington just now to warn me against this situation, and Strobik is against it. |
А я, конечно, не собираюсь ни заводить знакомство с американцами, ни встречаться с ними здесь, в Лондоне, если этого можно будет избежать, ни принимать их у себя. |
And I certainly do not intend to accept introductions to Americans, or invitations from them here in London, or entertain them either, if I can avoid it. |
Я наконец-то стал встречаться с Робин. |
I'd finally gotten together with Robin. |
Я стала встречаться с Эндрю. |
I've been getting together with Andrew. |
Тут у сестер произошла потасовка, после которой они поклялись никогда больше не встречаться. |
The two of them commenced slapping each other and swore they never would see each other again. |
И я вышла из дома, пытаясь осознать, что мне придеться встречать с ней и дальше. |
I came out my own house.Cognize She is a piece of work. |
О. Беверли тебе советует, как нам встречаться? |
Oh, beverly's giving you advice about us? |
Маргарита была хорошей девчонкой, но ей нравился Алан, с которым в итоге она начала встречаться. |
Marguerite was the nice girl from the other side of town, but Marguerite liked Alan, and they wound up going steady. |
Когда ты переехала в Испанию, мы договорились поддерживать связь, но не договаривались ни с кем больше не встречаться. |
When you moved to Spain, we said that we'd keep in touch but that we wouldn't be exclusive. |
Я знаю, что она всегда снимала кольцо перед тем, как встречаться с тобой. |
I know that she takes her ring off before she comes to see you. |
Но она отказалась встречаться с Альбертом. |
But she... she refused to meet Albert. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Дай угадаю - ты будешь тупоголовым и попытаешься, к примеру, уговорить меня не встречаться с Эдной. |
Yeah, let me guess. You're probably gonna do something boneheaded like try to talk me out of seeing Edna. |
Собрался с духом, оставил его на попечение хозяйки, так он до вечера слезы точил, а вечером удрал на элеватор встречать меня. |
So I plucked up my murage and left him in the care of my friend's wife. Well, he just cried all day, and in the evening ran away to the elevator to meet me. |
Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым? |
This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first? |
Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... |
Я не люблю встречаться с заключёнными и делаю это по настоянию мистера Меркера который считает, что так будет лучше. |
I don't make it a habit of meeting with prisoners. I'm doing this out of deference to Mr. Mercker here... who thought it'd be a good idea. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
В июне 2006 года Флэтли начал встречаться с танцовщицей Ниам О'Брайен, которая танцевала в нескольких его шоу. |
In June 2006, Flatley began dating dancer Niamh O'Brien, who danced in several of his shows. |
Однако доктор Лангер становится свидетелем свидания и устанавливает новое правило, запрещающее сотрудникам купола встречаться с теми, кто работает в парке. |
However, Dr. Langer witnesses the 'date' and makes a new rule that forbids the dome staff from dating anyone who works at the park. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Многие лесбиянки вступили в WAC, чтобы встречаться с другими женщинами и выполнять мужскую работу. |
Many lesbians joined the WAC to meet other women and to do men's work. |
Позже Джесси перестанет судить о мужчинах по их росту, когда начнет встречаться со Слейтером. |
Jessie would later stop judging men based on their height when she begins dating Slater. |
Она начала встречаться с ним ближе к концу своего первого пребывания в Сан-Франциско. |
She had begun a relationship with him toward the end of her first stint in San Francisco. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
В 2007 году Рианна начала встречаться с коллегой-певцом Крисом Брауном. |
In 2007, Rihanna began dating fellow singer Chris Brown. |
Джоуи начинает нравиться Урсула, и они начинают встречаться. |
Joey becomes attracted to Ursula and they start dating. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Басс прекратил отношения через год и продолжал встречаться исключительно с женщинами, пока ему не исполнилось 22 года. |
Bass ended the relationship after one year, and continued to exclusively date women until he was 22. |
Я знаю, что ты не хочешь с ними встречаться, но ты у них в долгу. |
I know you don’t want to meet them, but you owe them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречать с распростертыми объятиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречать с распростертыми объятиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречать, с, распростертыми, объятиями . Также, к фразе «встречать с распростертыми объятиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.