Встреча отпраздновала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
встреча европейского совета - european council meeting
как часто вы встречаетесь - how often do you meet
встреча была - the meeting was
встреча в конференц-зале - meeting in conference room
встреча по маркетингу - meeting marketing
Встреча проходит в - meeting takes place at
встречает испытание - meets the test
встречаются expactations - meet expactations
обед встреча - lunch meeting
я встречаюсь с - i am meeting with
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
брак отпразднован - marriage is solemnized
все отпраздновали это событие - event was marked by everyone
встретиться, чтобы отпраздновать - meet to celebrate
чтобы отпраздновать наш юбилей - to celebrate our anniversary
отпраздновать юбилей - celebrate an anniversary
мы хотели отпраздновать - we wanted to celebrate
чтобы отпраздновать для - to celebrate for
отпраздновать свадьбу - celebrate a wedding
мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать - we are gathered here today to celebrate
место, чтобы отпраздновать - place to celebrate
Синонимы к отпраздновать: спрыснуть, взбрызнуть, отметить, отгулять, отпировать, встретить, вспрыснуть, сбрызнуть, справить, обмыть
Мы работали вместе с египетскими коллегами, и мы вместе отпраздновали момент открытия. |
Working together with my Egyptian colleagues, we celebrated this moment of shared discovery. |
Давай отпразднуем твоё возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак. |
Let us celebrate your return with feasts and music and the slaughtering of a hound. |
Вышла на минутку поговорить с ландшафтным дизайнером, и встреча превратилась в балаган? |
I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet? |
They're coordinating with the national guard. |
|
Я буду участвовать в этом забеге, и когда я выиграю, я отпраздную это в своем домике у бассейна в компании старого доброго Денверского омлета. |
I'm gonna run that 5k, and when I win, I'll be celebrating in my poolside cabana with a big ol' Denver omelet to keep me company. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем. |
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters. |
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Мистер Рорк, эта встреча необходима, но очень тяжела для меня. |
Mr. Roark, this interview is necessary, but very difficult for me. |
Вы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать выпуск этой птички в эти небеса. |
We are gathered here today to celebrate the release of this bird into these skies. |
Formalize your wedding in your village |
|
Я тоже отпраздную свое благополучное возвращение, помиловав всех провинившихся на подвластных мне землях, и освобожу их от наказания. |
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment. |
Мы бы все предпочли тихо отпраздновать дома. |
We would all have preferred a nice celebratory conference call. |
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой, |
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate. |
Ривкин нашел одного террориста, Ника Кадери, убил его, но после того, как Кадери упомянул что у него будет встреча с торговцем оружием Лиамом. |
Rivkin finds one of the terrorists, Nick Quaderi, kills him, but not before Quaderi mentions that he's meeting with an arms dealer named Liam. |
Завтра в 8 у меня встреча. |
Uh, I have a tee off time tomorrow, 8:00 A.M. |
When she wanted to spend her wedding night at the Skellwick Hotel. |
|
И у нас была встреча назначена с Люком. |
And me and Luke are meeting up. |
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. |
Она сказала, что ее последняя встреча с вами была словно пробуждением ото сна. и потом она просто ушла. |
she said that her appointment here was like some kind of wake-up call, and then she just left. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
Встреча на высшем уровне между Рамиусом и Тилгасом действительно имела место. |
A summit between Ramius and Tilgath did take place. |
ПМ показалось, что у нее состоится встреча с Президентом? |
The PM was under the impression that you'd be meeting the president? |
Нужно это отпраздновать, с музыкой. |
But we should throw a party, with music. |
Но мы знаем, где была встреча, это где-то рядом с Хаусден Стрит. |
But we have an idea where that meeting was gonna take place, somewhere around Howsden Street. |
Когда у тебя была эта личная встреча с Белиндой, темой разговора был Стэнли? |
When you held this private meeting with Belinda, was Stanley the topic of conversation? |
Если Орр смог добраться до Швеции, значит, я еще тоже смогу отпраздновать победу над полковником Кэткартом и подполковником Корном. Только б у меня хватило стойкости! |
If Orr could row to Sweden, then I can triumph over Colonel Cathcart and Colonel Korn, if only I persevere.' |
Дамы и господа, сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать один из величайших моментов в жизни. |
Ladies and gentlemen, today we gather to celebrate one of life's greatest moments. |
А если честно, то мы позволили себе сойти на берег, чтобы отпраздновать великий для Майкла день. |
Actually, we've taken temporary shore leave to celebrate Mike's huge night. |
У Рейнджеров большая встреча с прессой, и начальство хочет, чтобы я речь толкнул. |
The rangers are having a big media day, and the front office wants me to give some kind of speech. |
Our coming and going to meet might have caught the attention of humans |
|
И через час у меня встреча с председателем комитета по энергетике и торговле. |
I'm meeting with the chair of the energy and commerce committee in an hour. |
«Так сойтись в добрых побуждениях, — размышляла Эмма, — такая встреча на благотворительной стезе!От этого любовь с обеих сторон должна разгореться еще пуще. |
To fall in with each other on such an errand as this, thought Emma; to meet in a charitable scheme; this will bring a great increase of love on each side. |
Мы отпразднуем отъезд. |
Before leaving, we celebrate. |
Давайте вернёмся на остров и отпразднуем это, пересчитывая камешки! |
Let us return to the island and celebrate by counting rocks! |
Надо полагать, что вторая встреча с ними надолго уложила бы нашего впечатлительного проводника в постель. |
One can well imagine that a second encounter would have landed the impressive conductor in bed for a long time. |
Прошу прощения за беспокойство. Но я не дума, что наша встреча была последней. |
Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time. |
Сегодня я не могу, у меня встреча с друзьями. |
Um, I can't meet for drinks later. I have a thing with some friends. |
Какая неожиданная встреча! |
What a surprise! |
I have,um,a meeting with the caters, you know,final tweaks. |
|
Кажется наша встреча была предрешена судьбой. |
You and I seem like we are fated to meet each other. |
Я сделал его чтобы отпраздновать, но на голодный желудок тоже сойдет. |
I made it hoping we could celebrate, but it works on a sad tummy, too. |
Эта встреча обязательна для учителей. |
This meeting is mandatory for teachers. |
24 августа Сан-Франциско почтил и отпраздновал карьерные достижения Бондса и побил рекорд хоум-ран большим ралли на площади Джастина Германа. |
On August 24, San Francisco honored and celebrated Bonds's career accomplishments and breaking the home run record with a large rally in Justin Herman Plaza. |
Они часто проводятся ежегодно, но иногда проводятся как одноразовые мероприятия, чтобы отпраздновать это событие. |
They are often held annually, but are sometimes held as one-time-only events, to celebrate the occasion. |
В Голливуде случайная встреча с известным режиссером Сесилом Б. Демиллом привела к работе в качестве статиста в его фильме Король королей и последующей работе в качестве младшего сценариста. |
In Hollywood, a chance meeting with famed director Cecil B. DeMille led to work as an extra in his film The King of Kings and a subsequent job as a junior screenwriter. |
В 2009 году сеть также провела первый день Дарвина в Сингапуре, чтобы отпраздновать 200-летие Чарльза Дарвина. |
In 2009, the network also held the first Darwin Day in Singapore to celebrate the 200th birthday of Charles Darwin. |
Reign of Fury была создана, чтобы отпраздновать типы музыки, которые оказывали наиболее значительное влияние на членов на протяжении всей их жизни. |
Reign of Fury was formed to celebrate the types of music that provided the most significant influences to the members throughout their lives. |
В марте 2010 года Black Sabbath объявили, что вместе с Metallica они выпустят сингл ограниченным тиражом, чтобы отпраздновать День звукозаписывающего магазина. |
In March 2010, Black Sabbath announced that along with Metallica they would be releasing a limited edition single together to celebrate Record Store Day. |
Встреча была прервана Кун Лао, который хотел бросить вызов убийце своего предка. |
The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer. |
В 1972 году он записал альбом встреча времен с другим яростно независимым слепым музыкантом, мультиинструменталистом Рахсааном Роландом Кирком. |
In 1972 he made an album, A Meeting of the Times, with another fiercely independent blind musician, the multi-instrumentalist Rahsaan Roland Kirk. |
Пары танцевали один неученый танец, чтобы отпраздновать самый памятный год в своей жизни. |
The couples danced one unlearned dance to celebrate the most memorable year of their lives. |
Как и встреча с клингонами, вторжение Боргов вовлекает посетителя в приключение на тему трека. |
Like the Klingon Encounter, Borg Invasion draws the visitor into a Trek-themed adventure. |
Это событие повторялось ежегодно, став Сиднейским гей-и лесбийским Марди-Гра, который отпраздновал свое 30-летие в 2008 году. |
The event recurred annually, becoming the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras which celebrated its 30th anniversary in 2008. |
Выстроившись в ряд в качестве широкого приемника, Паркер поймал прием приземления на 42 Ярда и отпраздновал его, опустив мяч над стойками перекладины. |
Lined up as a wide receiver, Parker caught a 42-yard touchdown reception and celebrated by dunking the ball over the cross bar uprights. |
Встреча с бихевиоризмом Джона Уотсона привела его к получению диплома по психологии и к разработке собственной версии бихевиоризма. |
His encounter with John B. Watson's Behaviorism led him into graduate study in psychology and to the development of his own version of behaviorism. |
Чтобы отпраздновать 150-летие композитора, весь дневник был также опубликован на финском языке в 2015 году. |
To celebrate the 150th anniversary of the composer, the entire diary was also published in the Finnish language in 2015. |
Чтобы отпраздновать свои таланты, они провели Мунджонье, ритуал в честь Муншина, Бога дверей. |
In celebration of their talents, they held a Munjeonje, a ritual to Munshin, the door god. |
Встреча Эйба с миром гейш оказалась весьма неприятной и разочаровывающей. |
Abe's encounter with the geisha world proved to be a frustrating and disappointing one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встреча отпраздновала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встреча отпраздновала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встреча, отпраздновала . Также, к фразе «встреча отпраздновала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
