Вулкан извергался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вулканизационный котел - vulcanizing heater
известково-щелочная вулканическая порода - calcalkaline volcanic rock
сопротивление разрыву вулканизата - cured tensile strength
вулканические шлаки - scoriae
вулканизирующийся - vulcanizing
вулканический кратер - caldera
Балут (вулкан) - Balut (Volcano)
время вулканизации - cure date
вещества вулканического происхождения - volcanic material
почва, сформированная на вулканогенных отложениях - lava soil
Синонимы к вулкан: бог, Меру, огонь, гора, врата ада, Ключевская сопка, Террор, Лаки, Безымянный, сопка
извергать пищу - regurgitate food
извергать со свистом - spewing whistling
извергавший - erupt
извергавшийся - erupted
извергает вперед - spews forth
извергался более - erupted over
извергался зубы - erupted teeth
извергать пламя - shoot out flame
напряженность извергался - tensions erupted
устье извергающегося вулкана - eruptive vent
Синонимы к извергался: выделить, выбросить, изгнать, удаленный, испустить
18 апреля 2007 года вулкан дважды извергался, вызвав лавины в реке Паез; это событие вызвало подъем уровня воды вдоль реки Магдалена. |
On April 18, 2007, the volcano erupted twice causing avalanches into the Paez River; this event caused water levels to rise along the Magdalena River. |
Вулкан извергался дважды в этом году. |
The volcano has erupted twice this year. |
Вулкан извергался несколько раз в течение голоцена, самое крупное извержение произошло в 1600 году. |
The volcano erupted several times during the Holocene, the largest eruption took place in the year 1600. |
Вулкан Гримсвотн, от которого тянется трещина лаки, также извергался в то время, с 1783 по 1785 год. |
Grímsvötn volcano, from which the Laki fissure extends, was also erupting at the time, from 1783 until 1785. |
Вулкан извергался дважды в апреле 2007 года, один раз в апреле 2008 года и еще раз в ноябре 2008 года. |
The volcano erupted twice in April 2007, once in April 2008 and again in November 2008. |
где-то недавно извергался вулкан. если при извержении вулкана был уничтожен весь остров? |
For example, the volcanic eruption that released those ashes, could've exploded the entire island. |
Северо-восточный электронный измеритель наклона продолжает показывать, что вулкан раздут магмой ниже вершины. |
The northeast electronic tilt meter continues to show the volcano is inflated with magma below the summit. |
21 марта 2010 года вулкан Эйяфьядлайекюдль на юге Исландии извергся впервые с 1821 года, вынудив 600 человек покинуть свои дома. |
On 21 March 2010, a volcano in Eyjafjallajökull in the south of Iceland erupted for the first time since 1821, forcing 600 people to flee their homes. |
Остаётся вопрос: почему Стивен Лэнгам отправился по опасному ландшафту на вулкан в кромешной тьме без фонарика? |
You see, the question remains - why did Stephen Langham appear to set out on a mile-long walk up treacherous terrain in the pitch-black without a torch? |
Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее. |
Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger. |
I don't know, I think a volcano's way better than a computer. |
|
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы. |
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
Он извергал фейерверки острот и вместе с Биндингом царил за столом. |
He let off a whole firework of wise cracks and in company with Binding ruled the table. |
Остров не просто окружён штормящими морями, он сам — действующий вулкан. |
It's not only surrounded by the stormiest of seas, it is itself an active volcano. |
Они активизируются всякий раз, когда просыпается вулкан. |
Every time the volcano becomes active, these instruments react. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в 3 раза выше эвереста. |
Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest. |
В вечер своей смерти Стивен Лэнгам решил, что ему нужно было подняться на вулкан Эсми и заночевать там. |
See, on the evening he was killed, Stephen Langham decided he needed to go up Mount Esmee and spend the night. |
Вулкан не заинтересован в шахтах. |
Vulcan has no mining interest. |
Унять, наконец, этот великий народ, погасить этот вулкан, действующий уже двадцать шесть лет, -такова была мечта. |
The final extinction of that vast people which had been in eruption for twenty-six years-such was the dream. |
Вулкан преимущественно андезитовый-дацитовый. |
The volcano is dominantly andesitic to dacitic. |
Сообщается, что вулкан Эль-Мисти иногда путали с Уайнапутиной и поэтому ошибочно называли Уайнапутиной. |
Reportedly, the volcano El Misti was sometimes confused with and thus referred to mistakenly as Huaynaputina. |
Осложняло извержение появление тайфуна Юния, принесшего смертельную смесь пепла и дождя в города и поселки, окружающие вулкан. |
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya, bringing a lethal mix of ash and rain to towns and cities surrounding the volcano. |
Сильно погруженный базальтовый андезит-андезитовый вулкан возвышается на 1500 м над уровнем моря, а его коническая вершина достигает 540 м над уровнем моря. |
The largely submerged basaltic andesite to andesitic volcano rises 1500 m from the sea floor, with its conical summit reaching 540 m above sea level. |
Об этом сообщил французский капитан Жоселин Гарден; вулкан был отмечен на картах как вулкан Сан-Клементе, в честь корабля Гардена. |
It was reported by French captain Josselin Guardin; the volcano was marked on maps as Volcan San Clemente, after Gardin's ship. |
Де Бур и др. были первыми, кто показал, что вулкан Эль-бару является активным и частью расширения центральноамериканской вулканической дуги в Панаме. |
De Boer et al. were the first to show that El Barú volcano is active and part of the extension of the Central American Volcanic Arc in Panama. |
Вулкан является частью национального природного парка Лос-Невадос, который также содержит несколько других вулканов. |
The volcano is part of Los Nevados National Natural Park, which also contains several other volcanoes. |
Это второй по активности вулкан на Филиппинах с 35 историческими извержениями. |
It is the second most active volcano in the Philippines with 35 historical eruptions. |
Вулкан вновь извергся днем 12 января, спустя 43 года после извержения 1977 года. |
The volcano erupted again on the afternoon of January 12, 43 years after the 1977 eruption. |
В 2006 году в районе Вулкан-бару был зарегистрирован рой землетрясений. |
In 2006, an earthquake swarm was registered in the Volcán Barú area. |
Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции. |
The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces. |
Вулкан состоит из андезитовых и риодацитовых лавовых потоков вместе с пирокластическими отложениями. |
The volcano is composed of andesite and rhyodacite lava flows along with pyroclastic flow deposits. |
Современная структура представляет собой вытянутый щитовой вулкан, максимальная толщина которого составляет 22 км,а минимальная-8 км. |
The modern structure is an elongated shield volcano, with a maximum thickness of 22 km and a minimum of 8 km. |
18 июня вулкан вновь извергся, но визуально не был замечен из-за густых облаков, покрывавших вершину. |
On June 18, the volcano once again erupted but was not observed visually due to thick clouds covering the summit. |
18 июля 1995 года в южной части острова активизировался ранее бездействовавший вулкан Суфриер-Хиллз. |
On 18 July 1995, the previously dormant Soufrière Hills volcano, in the southern part of the island, became active. |
то есть, скажем, бурение в Вулкан вдали от населенных пунктов? |
ie by say drilling into the volcano away from populated areas? |
Вулкан начал выделять все большее количество газов, богатых диоксидом серы и элементарной серой. |
The volcano began releasing increasing quantities of gases rich in sulfur dioxide and elementary sulfur. |
В течение следующих четырех месяцев небольшое количество продолжительных землетрясений, считавшихся псевдо-Торнильо-событиями, вызвало опасения, что вулкан может извергнуться. |
Over the next four months a smattering of long-period earthquakes, considered pseudo-Tornillo events, raised worries that the volcano might erupt. |
среди которых вулкан Бабазанан привлекает местных жителей целебными свойствами своих грязей. |
among which volcano Babazanan attracts local residents with the curative properties of its muds. |
Вулкан изрыгал темный пепел и в конце концов бомбардировал город Кагсава тефрой, которая похоронила его. Деревья горели, а реки, несомненно, были повреждены. |
The volcano belched dark ash and eventually bombarded the town of Cagsawa with tephra that buried it. Trees burned, and rivers were certainly damaged. |
Однако есть также некоторые свидетельства незначительного выброса пепла в 1993 году, что определенно квалифицирует вулкан как исторически активный. |
However, there is also some evidence for a minor ash emission in 1993, which would definitely qualify the volcano as historically active. |
Фауна включает в себя черную Гуань, черно-белого орлана-ястреба, водяную мышь Ундервуда, вулкан Джунко, крапивник и желтогрудого зяблика. |
Fauna include the black guan, black-and-white hawk-eagle, Underwood's water mouse, volcano junco, wrenthrush, and yellow-thighed finch. |
Вулкан является частью самой южной вулканической зоны Чили, где вулканизм вызван субдукцией плиты Наска. |
The volcano is part of the southernmost Southern Volcanic Zone of Chile, where volcanism is caused by the subduction of the Nazca Plate. |
Спиридон Маринатос, греческий археолог, предположил, что около 1500 года до н. э. на острове Крит извергся соседний вулкан, ослабив цивилизацию. |
Spyridon Marinatos, a Greek archaeologist, theorized that around 1500 B.C.E. a nearby volcano had erupted on the island of Crete, weakening the civilization. |
Вулкан, кажется, успокоился на некоторое время. |
The volcano seems to have quieted down for now. |
Вот ссылка, чтобы доказать, что вулкан Майон находится в Легаспи Албай, которая включает в себя google map. |
Here's the link to prove Mayon Volcano is in Legazpi Albay that includes google map. |
Пожалуйста, исправьте, вулкан Майон находится в провинции Легаспи Албай. |
Please correct, Mayon Volcano is in Province of Legazpi Albay. |
В 2006 году огромный подводный вулкан у берегов Сицилии был назван Эмпедоклом. |
In 2006, a massive underwater volcano off the coast of Sicily was named Empedocles. |
Около 100 000 лет назад вулкан сильно извергся, глубоко похоронив большую часть обитания черепах в пемзе и пепле. |
About 100,000 YBP the volcano erupted violently, deeply burying much of the tortoise habitat in pumice and ash. |
Хотя в оперативном применении Вулкан обычно нес различные ядерные вооружения, этот тип также играл второстепенную обычную роль. |
Although in operational use the Vulcan typically carried various nuclear armaments, the type also had a secondary conventional role. |
Катсе намерен заставить ныне бездействующий вулкан извергнуться и сжечь город. |
Katse intends to have the now inactive volcano erupt and burn the city. |
Когда вулкан извергается, процедура присоединения начинается с помощью Лиама, но неясно, кто или что выживет. |
As the volcano erupts, the joining procedure begins with Liam's help, but it is unclear who or what will survive. |
После ремонта в Норфолке с 8 по 22 июня вулкан взял курс на Средиземное море и 27-го прибыл в Оран, Алжир. |
After repairs at Norfolk from 8 to 22 June, Vulcan headed for the Mediterranean and arrived at Oran, Algeria, on the 27th. |
Лишь однажды в 1960-х и 1970-х годах Вулкан отважился выйти за пределы своей обычной дислокации на восточном побережье и в Карибском море. |
Only once in the 1960s and 1970s did Vulcan venture beyond her normal deployment bounds of the east coast and the Caribbean. |
В середине февраля 1983 года вулкан завершил капитальный ремонт за тринадцать месяцев. |
Vulcan completed an extensive overhaul of thirteen months in mid-February 1983. |
Доктор обнаруживает, что вулкан используется Пировилами для обращения человеческой расы и завоевания земли. |
The Doctor discovers that the volcano is being used by the Pyroviles to convert the human race and conquer Earth. |
Вулкан также имеет возможность рендеринга 2D-графических приложений. |
Vulkan also has the ability to render 2D graphics applications. |
Вулкан канага на Алеутских островах с лавовым потоком 1906 года на переднем плане. |
Kanaga volcano in the Aleutian Islands with a 1906 lava flow in the foreground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вулкан извергался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вулкан извергался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вулкан, извергался . Также, к фразе «вулкан извергался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.