Вызов и изменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: call, challenge, invocation, summons, process, defiance, dare, ringing, provocation
внешний вызов - external call
вызов группы поиска - hunt group call
городской вызов - city challenge
вызов в отношении приемлемости дела - challenge to the admissibility of the case
вызов до сих пор - challenging so far
вызов лифта с самого нижнего этажа - lowermost call
вызов от имени - call on behalf
вызов с мобильного - call mobile
на 24-часовой вызов - on 24-hour call
сигнал к прохождению проведению медицинского осмотра, вызов к больному, врачебный... - sick call
Синонимы к вызов: вызов, повестка, вызов духов, заклинание, приглашение, требование, неповиновение, перекличка, призыв, воззвание
Значение вызов: Требование, приглашение явиться куда-н..
поднимать и нести на стуле - chair
валить и пилить - lumber
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
гул и haw - hum and haw
бросать и поворачивать - toss and turn
естественно и непринужденно - quite at ease
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
измените "оплачено" на "кредит" - change prepaid to collect
изменить в вашем кармане - change in your pocket
изменить декорации - change scenery
изменить его условия - alter its terms
изменить способ, которым я - change the way i
измениться, изменить имидж - to undergo / be given a makeover
можно было бы изменить - it would be possible to change
способность изменить - change capacity
ты собираешься изменить - you were gonna change
официально изменить фамилию - change name by deed-poll
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
Предпочитаю ли я изменить или дополнить общее достояние, хотя это не такой простой вызов. |
Whether I prefer changing or supplementing Commons though is not such an easy call to make. |
Ермак давил и уговаривал различные родовые племена изменить свою лояльность и стать данниками России. |
Yermak pressured and persuaded the various family-based tribes to change their loyalties and become tributaries of Russia. |
Мы также не сможем бросить англичанам вызов как одна сплочённая нация. |
Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. |
With punctuation, I can choose to change the meaning of a phrase. |
|
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
And if I could take everything back, I would. |
|
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Тогда постарайтесь не бросать им вызов, иначе ваши люди заплатят ту же цену, что и мы. |
Then take care not to defy them or your people will pay the same price we did. |
It's an affront to your own estimation, Miss Lane. |
|
Это вызов поэтам-песенникам! |
Well... it's a challenge to all of you songwriters out there. |
Своей красотой вы бросаете нам вызов и презираете нас за безрассудство. |
You throw your beauty in our teeth, contemptuous of our foolishness. |
So I've agreed to fight any challenger for as long as this thing burns! |
|
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего. |
That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor... |
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. |
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. |
Реформист - это... тот, кто хочет изменить мир по-хорошему, не пробивая кому-либо голову. |
Reform is... that someone wants to change the world through common sense, without cutting the head of anyone. |
Когда решаешь изменить свою жизнь, нужно отдавать себя целиком. |
When you decide to change your life you must give all yourself, so... |
Или тот факт, что ты смело придираешься к Келли потому, что боишься бросить вызов Хаусу. |
Or the fact that you're courageously picking on Kelly because you're scared to take on House. |
Who amongst you is willing to take up this ultimate challenge. |
|
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
'I've got to rise to the challenge. |
|
Если вы на троекратный вызов не отзоветесь, вас вычеркивают из списка, и плакали ваши шестьдесят франков. |
At the third call, unanswered, your name is erased from the list. Sixty francs in the gulf. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Может изменить представление обо мне. |
Maybe change the perception of me out there. |
It is a command to rise, and a challenge to fight. |
|
Вечеринка будет настолько божественная, что даже бросит вызов земной гравитации. |
A party so elevated, it'll defy gravity. |
но это действительно бросает вызов жанру в довольно интересной манере. |
but that really challenges the rules of the genre in an interesting way I thought. |
Я получила вызов от доктора Янг из палаты 2218 и присоединилась к ней и доктору Бэйли в операционной, где мы обнаружили, что предыдущий трансплантат подвергся инфекции. |
I got the page from Dr. Yang at 2218, and then met her and Dr. Bailey in the O.R. where we discovered that the previous graft had become infected. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
На каждого можно воздействовать, и даже полностью изменить его с помощью простого листка бумаги. |
Any person can be influenced, turned completely by the contents of... One single piece of paper. |
Раньше я верил, что малейшее событие сможет изменить мою жизнь беспричинно. |
I used to believe that a single event would change my life without reason. |
You have until 3:00 p.m. To change your mind. |
|
If you're still up for a challenge. |
|
Это имеет эффект домино, что может полностью изменить будущее. |
That has a knock-on effect, which can totally change the future. |
Потому что мы должны изменить... то, что происходит при временном правительстве. |
Because we have to change... what's going on under the interim government. |
Британия не могла мириться с русским доминированием в османских делах, поскольку это бросило бы вызов ее господству в Восточном Средиземноморье. |
Britain could not tolerate Russian dominance of Ottoman affairs, as that would challenge its domination of the eastern Mediterranean. |
Волк может потерять свою шкуру, но не порок или леопард не может изменить свои пятна. |
'The wolf may lose his skin but not his vice' or 'the leopard cannot change his spots. |
Их церковь может сохранить, изменить или даже отказаться от них. |
These the Church may retain, modify or even abandon. |
В 1986 году автомобиль выиграл первый раз в Бразилии с Пике, прежде чем Мэнселл положил вызов на титул с четырьмя победами. |
In 1986, the car won first time out in Brazil with Piquet, before Mansell laid down a title challenge with four wins. |
В конце концов ему бросает вызов молодой полицейский, который борется с коррупцией. |
He is eventually challenged by a young police officer who stands up to corruption. |
Ссылаясь на феминистские, антимилитаристские и пацифистские идеологии, они открыто бросают вызов и критикуют доминирующие милитаристские и сионистские дискурсы. |
Invoking feminist, anti-militarist and pacifist ideologies, they openly challenge and criticize dominant militarist and Zionist discourses. |
Мне только что бросил вызов другой редактор, и я хотел бы получить комментарии. |
I have just been challenged on this by another editor, and I would like comments. |
Поскольку это внутреннее свойство нервной системы, его нельзя изменить с помощью произвольного контроля, физических упражнений или диеты. |
As it is an intrinsic property of the nervous system, it cannot be changed through voluntary control, exercise, or diet. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
В ответ на социалистический вызов он стремился направить энергию коллективизма на благо унионизма и продолжал предлагать реформы консерваторам. |
In response to the socialist challenge, he sought to divert the energy of collectivism for the good of Unionism, and continued to propose reforms to the Conservatives. |
Это бросает вызов традиционным концепциям проектирования учебных лесов для педагогов. |
This challenges traditional learning design conceptions of scaffolding for educators. |
Представители родного мира Globetrotter приземляются в Центральном парке и бросают вызов чести Земли на баскетбольной площадке, без видимой причины. |
Representatives from the Globetrotter homeworld land in Central Park and challenge Earth's honor on the basketball court, for no apparent reason. |
Например, вместо рулей высоты в задней части стабилизаторов, весь хвостовой план может изменить угол наклона. |
For example, instead of elevators at the back of the stabilizers, the entire tailplane may change angle. |
Существует множество лингвистических, культурных и ДНК-свидетельств-почему все это игнорируется, почему существуют предупреждения и запреты для тех, кто пытается изменить это? |
There is a lot of linguistic, cultural and DNA evidence-WHY IS IT ALL BEING IGNORED, WHY ARE THERE WARNINGS AND BANS TO THOSE THAT TRY TO CHANGE THIS? |
Во время критики Ши Куле и Саша велюр получили положительную критику, причем первый участник выиграл вызов. |
During the critiques, Shea Couleé and Sasha Velour received positive critiques, with the former contestant winning the challenge. |
Если вы собираетесь изменить инфобокс для этих выборов, вам придется сделать это для всех всеобщих выборов в Великобритании. |
If you're going to change the infobox for this election you will have to do it for all UK General elections. |
Когда кто-то блефует, это означает, что, когда ему бросают вызов, он не может выполнить угрозу. |
When somebody's bluff is called, it means that, when challenged, they fail to carry out a threat. |
PSAPs может запросить эту базу данных для получения экстренной контактной информации PSAP в другом округе или штате, когда он получает вызов с участием другой юрисдикции. |
PSAPs can query this database to obtain emergency contact information of a PSAP in another county or state when it receives a call involving another jurisdiction. |
Позже он принимает вызов поехать на полигон для испытания бомб в Нью-Мексико. |
Later, he accepts a dare to drive out to a bomb testing ground in New Mexico. |
Дополнительная функция-это возможность разрешить внешним абонентам вызывать персонал на пейджинг и передавать входящий вызов вызываемому лицу. |
An additional function is the ability to allow external callers to page staff and transfer the inbound call to the paged person. |
The cinnamon challenge can be life-threatening or fatal. |
|
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызов и изменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызов и изменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызов, и, изменить . Также, к фразе «вызов и изменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.