Выпуклая крышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: convex, bulging, protuberant, bulbous, bulgy, prominent, salient, bossy, bunchy, bulbaceous
делать выпуклый орнамент - boss
выбивать выпуклый рисунок - emboss
выдавливать выпуклый рисунок - emboss
выпуклый профиль - convex profile
выпуклый шкив - crown pulley
выпуклый шов - projecting joint
Синонимы к выпуклый: выпуклый, дугообразный, сводчатый, выдающийся вперед, разбухший, выпяченный, оттопыривающийся, известный, видный, выдающийся
Значение выпуклый: Имеющий дугообразную поверхность, обращённую наружу.
имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper
остроконечная крышка - peaked cap
крышка из броневой стали - armour steel cover plate
крышка резервуара - tank lid
навесная крышка - hinged lid
крышка ковша - ladle lid
съемная переплетная крышка - removable binding
переплетная крышка с мягкими сторонками - limp binding
крышка лаза - scuttle cover
крышка бортового иллюминатора - side scuttle blind
крышка чайника - top for a kettle
Синонимы к крышка: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Значение крышка: Верхняя часть, служащая покрытием какого-н. сосуда, ящика, коробки и т. п..
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
Что за крышка от бутылки? |
What's with the bottle cap? |
А под ними находится перфорированная крышка как у перечницы. |
And beneath, a perforated lid like a pepper pot. |
Крышка цистерны была перенесена в двадцатом веке из сада монахинь урсулинок Любляны. |
The cistern lid was moved in the twentieth century from the garden of the Ursuline nuns of Ljubljana. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
А если мы не закроем это дело до возвращения Минелли, нам - крышка. |
If we don't get this closed up before minelli gets back, We're done. |
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон. |
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it. |
Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности. |
The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating. |
Они дадут 4 бриллианта любому заведению где на туалете есть крышка. |
They'll give four diamonds to any place that's got a lid on the toilet. |
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась. |
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her. |
Yes, Mr. Cleary, the casket was closed today. |
|
Крышка люка, снятая сверху, лежала теперь перед топками, точно каминная плита перед очагом. |
The hatch, removed from the top of the works, now afforded a wide hearth in front of them. |
Это была крышка люка. Гарри остановился, массируя голову и прислушиваясь. Сверху не доносилось ни |
It seemed to be a trapdoor. Harry stood there, massaging the top of his head, listening. He couldn’t hear any sounds |
Порою броситься в пучину смерти - это способ избежать гибели, и крышка гроба становится тогда якорем спасения. |
To embark in death is sometimes the means of escaping a shipwreck; and the lid of the coffin becomes a plank of safety. |
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда. |
Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road. |
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
Как мне известно, она такая выпуклая, что ее можно заметить сразу же. |
I am aware that it is so prominent as to be discoverable immediately. |
Я хочу сказать, - объяснила миссис Пардигл, -что вы раскусили, какая черта в моем характере самая выпуклая. |
Found out, I mean, said Mrs. Pardiggle, the prominent point in my character. |
Это была тяжелая стекляшка, плоская с одной стороны и выпуклая с другой - почти полушарие. |
It was a heavy lump of glass, curved on one side, flat on the other, making almost a hemisphere. |
Потом бум, крышка открывается, вы вываливаетесь, уходите навсегда. |
Then, boom, trap door opens, out you fall, gone for ever. |
Потому что, если Лиз Норт заговорит, то нам всем крышка. |
Because if Liz north starts talking, we're dead in the water. |
Еще одна попытка - и вам не видать родного дома, как своих ушей. И экспериментам вашим крышка. |
One more offense will kill all your chances of seeing home again-as well as ruining researches. |
Что ж, - сказал он. - Стало быть, крышка. |
'Well,' he said presently, 'this puts the lid on it.' |
Крышка приподнялась, и кофе, вместе с гущей, потек по кофейнику. |
The lid came up and coffee and grounds ran down the side of the pot. |
If they're within two miles of us, we already dead. |
|
You, that mole is raised and dark, it's not a good combo. |
|
That's the engine cover. |
|
Well, you are kind of convex, you know? |
|
Выпуклая передняя часть из полиакрилатового стекла в форме полусферы делала его больше похожим на гигантскую химическую колбу, чем на подводный аппарат. |
The Triton had a hemispherical acrylic dome in front, making it look more like a giant fishbowl than a sub. |
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку. |
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand. |
Только в этом случае глаза, уши, нос и горло и есть та самая крышка. |
Only imagine your eyes, ears, nose, and throat are the top. |
Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. Иначе крышка. |
We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble. |
Треножник, видимо, выбирал дорогу, и медная крышка вверху поворачивалась в разные стороны, напоминая голову. |
It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
Крышка слетела с бутылки, и вода полилась на пламя, потушив его. |
The cap came off the bottle and water poured onto the flame, putting it out. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
Крышка традиционно изготавливается из слоновой кости с позолоченной нижней стороной, хотя сегодня крышки обычно создаются из других материалов, напоминающих слоновую кость. |
The lid is traditionally made from elephant ivory with a gold leafed underside, though today lids are usually created from other materials made to resemble ivory. |
The valve cover is made of magnesium to save weight. |
|
Улучшенная крышка пенетратора из алюминиевого сплава. |
Improved penetrator cap made of aluminium alloy. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Тростниковая крышка направляет воздух над тростником, заставляя его вибрировать и производить звук. |
The reed cover channels the air over the reed causing it to vibrate and produce the sound. |
Чехол для канцелярских принадлежностей и крышка для лампы, которые были сотканы японским художником во времена Гуансюя в династии Цин в Китае, были впервые обнаружены Ван Чжэндуо. |
The stationery case and lamp cover, which was woven by the Japanese artist at the Guangxu Times in Qing dynasty in China, was first discovered by Wang Zhenduo. |
Если одна из поверхностей плоская, то линза плоско-выпуклая или плоско-вогнутая в зависимости от кривизны другой поверхности. |
If one of the surfaces is flat, the lens is plano-convex or plano-concave depending on the curvature of the other surface. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
потому что крышка бензобака на его Honda CB750 была признана неисправной из-за того, что упала во время аварии. |
because the gas cap on his Honda CB750 was deemed faulty for having fallen off during the accident. |
Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания. |
The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires. |
После того как крышка или закрытие приложены, контейнер проходит под катушкой индукции, которая испускает осциллирующее электромагнитное поле. |
After the cap or closure is applied, the container passes under an induction coil, which emits an oscillating electromagnetic field. |
Крышка над первоначальным входом на улицу была снята, и новый вход был создан рядом с железнодорожным мостом. |
The cover over the original street entrance was removed, and a new entrance created near the railway bridge. |
Изготовленная на заказ защитная крышка была изобретена в 1957 году Фредом Мейером-младшим из Meyco Pool Covers, когда он нашел мертвое животное в своем бассейне. |
The custom safety cover was invented in 1957 by Fred Meyer Jr. of Meyco Pool Covers when he found a dead animal in his pool. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Оригинальная крышка была оставлена на месте между рамами 3 и 5 и в двух отсеках в хвостовой части. |
The original cover was left in place between frames 3 and 5 and in two of the bays at the tail. |
В это время открывается крышка люка, и мальчик спасает пятерых. |
At that time, a manhole cover opens and a boy rescues the five. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Связывание GA с GID1 вызывает изменения в структуре GID1, в результате чего крышка на GID1 закрывает карман связывания GA. |
GA binding to GID1 causes changes in GID1 structure, causing a 'lid' on GID1 to cover the GA binding pocket. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Крышка заливной горловины имела небольшое вентиляционное отверстие, которое позволяло газообразному водороду, образующемуся во время зарядки, выходить из ячейки. |
The filler cap had a small vent hole which allowed hydrogen gas generated during charging to escape from the cell. |
Фиолетовый крышка награждены калитки берущего в ИПЛ в течение сезона. |
The Purple Cap is awarded to the top wicket-taker in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуклая крышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуклая крышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуклая, крышка . Также, к фразе «выпуклая крышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.