Высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: expel, throw out, deport, send out, banish, relegate, dispatch, despatch, proscribe
высылать по этапу - transport
высылать на факс - send by fax
государства высылать - states to expel
высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём - expel illegal aliens
высылать лидера - expel the leader
высылать отходов - expel waste
высылать охранение - find an outpost
высылать телеграмму - send a telegram
не высылать - not expel
не высылать заявителя - not to expel the complainant
Синонимы к высылать: отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать
богатый иностранец - rich foreigner
иностранное консульство - foreign consulate
влияние на иностранную валюту - impact foreign exchange
иностранец недвижимость - alien property
Иностранец-голова - alien-head
иностранная армия - a foreign army
иностранные платежные поручения - foreign payment orders
иностранные публичные документы - foreign public documents
иностранные свидетельства - foreign evidence
конкуренция за иностранные инвестиции - competition for foreign investment
Синонимы к иностранцев: чужаки, иммигранты, беженцы, иноземцы
въехавший - has entered
высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём - expel illegal aliens
иммигрант, въехавший в страну на длительный срок - long-term immigrant
иммигрант, въехавший в страну на короткое время - short-term immigrant
иностранцы, въехавшие - aliens who have entered
человек, нелегально въехавший в страну - illegal entrant
Синонимы к въехавших: понять, дать, увидеть, ударить, схватить, разобраться, сообразить, приложить
заключать в тюрьму - remand into prison
загонять в лузу - pocket
искать в суде - search in court
находящийся в обращении - circulating
приводящий в движение - propulsive
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
брать в плен - take captive
приведение в соответствие - alignment
в обратном смысле - in the opposite sense
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
разрешать въезд в страну - admit to the country
через всю страну - across the country
модернизировать страну - modernize the country
приглашение посетить страну - invitation to visit the country
вернуться в страну происхождения - return to their country of origin
умер за свою страну - died for his country
приглашения посетить страну - invitations to visit the country
я покинул страну - i left the country
разрешить въезд в страну - to admit to the country
освободить страну от гнета - free the land from oppression
его незаконные действия - its illegal actions
незаконная торговля рабами - interloper slave trade
незаконно скачать - illegally download
незаконные рубки - illegal harvesting
незаконные схемы пирамиды - illegal pyramid schemes
незаконный ввоз мигрантов и торговля людьми - migrant smuggling and trafficking in persons
незаконный продавец - illicit seller
сдерживания незаконной - deter illegal
о незаконном ввозе мигрантов - on the smuggling of migrants
случаи незаконной передачи - cases of illicit transfer
Синонимы к незаконным: незаконнорожденный, внебрачный, незаконной, незаконнорожденных, нелегитимным, внебрачного, неправомерное, нелигитимными, незаконных, незаконные
воссоздание синтетическим путем - synthetic reconstitution
вводили путем подкожной инъекции - administered by subcutaneous injection
путем проведения исследований - by conducting investigations
путем сотрудничества - through cooperation between
путем установки низкого уровня - by setting a low
путем обеспечения того, чтобы женщины - by ensuring that women
приобретение территории путём открытия и завладения - acquisition by discovery and occupation
рассчитывается путем применения - calculated by applying
путем концентрации - through concentration
путем принятия юридически обязывающего - by adopting legally binding
Синонимы к путём: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путём: Как следует, толково.
Незаконная торговля с иностранцами продолжалась и после того, как датчане установили торговую монополию. |
An illicit trade continued with foreigners after the Danes implemented a trade monopoly. |
В ролике утверждалось, что либеральные группы, поддерживающие Хиллари Клинтон, незаконно брали иностранные деньги. |
The video alleged that liberal groups supporting Hillary Clinton were illegally taking foreign money. |
Частные лица, незаконно собирающие данные для иностранного военного или разведывательного ведомства, в большинстве стран считаются шпионами. |
Private individuals illegally collecting data for a foreign military or intelligence agency is considered espionage in most countries. |
Многие иностранцы были приговорены в Китае к смертной казни за незаконный оборот наркотиков. |
Many foreigners have been sentenced to death in China for drug trafficking. |
Это не было незаконным по международному праву; захваченные иностранные моряки были освобождены, а конфедераты отправились в лагеря для военнопленных. |
It was not illegal under international law; captured foreign sailors were released, while Confederates went to prison camps. |
Это явление отчасти возникло как попытка местных рыбаков защитить свои средства к существованию от незаконного вылова рыбы иностранцами. |
The phenomenon partly arose as an attempt by local fishermen to protect their livelihood from illegal fishing by foreigners. |
Ира поддерживала контакты с иностранными правительствами и другими незаконными вооруженными организациями. |
The IRA have had contacts with foreign governments and other illegal armed organisations. |
Глубокое беспокойство вызывает проблема незаконного ввоза иностранцев морем, а также незаконная торговля наркотическими средствами и веществами. |
The smuggling of aliens by sea is a major concern as is illicit traffic in narcotic drugs and substances. |
Государства субрегиона не указали процедур или механизмов, используемых для обнаружения присутствия незаконных иммигрантов или иностранцев на их территории. |
States of the subregion have not indicated the procedures or mechanisms used to detect the presence of illegal immigrants or aliens in their territories. |
Конвертация иностранной валюты в кьяты была объявлена незаконной, так как обменные курсы были установлены искусственно завышенными. |
Conversion of foreign currency into kyats was made illegal as exchange rates were set artificially high. |
В феврале 1991 года Коптский пилот, работавший на Sudan Airways, был казнен за незаконное хранение иностранной валюты. |
In February 1991, a Coptic pilot working for Sudan Airways was executed for illegal possession of foreign currency. |
Гао установило, что в период с 1993 по 1998 год круизные суда под иностранным флагом участвовали в 87 подтвержденных случаях незаконной разгрузки в водах США. |
GAO found that between 1993 and 1998, foreign-flag cruise ships were involved in 87 confirmed illegal discharge cases in U.S. waters. |
Поэтому иностранки, которые были обнаружены незаконно проживающими на территории Федеративной Республики Югославии, преследовались за вышеуказанные преступления. |
Foreign women found to be residing unlawfully in the Federal Republic of Yugoslavia had thus been prosecuted for the aforementioned offences. |
В Коста-Рике имеется ряд отдельных лиц и групп, специализирующихся на незаконном провозе иностранцев и преодолении иммиграционного контроля. |
In Costa Rica there are a number of individuals and groups who specialize in traffic in persons and in evading migration controls. |
На вылове омаров по-прежнему отрицательно сказывался их незаконный вылов во время закрытого сезона и браконьерство с иностранных судов. |
Lobster production continued to be adversely affected by illegal fishing during the closed season and by poaching from foreign vessels. |
Во многих случаях суда преднамеренно сбрасывают незаконные отходы, несмотря на то, что иностранные и внутренние нормативные акты запрещают такие действия. |
In many instances vessels intentionally discharge illegal wastes despite foreign and domestic regulation prohibiting such actions. |
Because it was gathered illegally. |
|
Я настоятельно требую, чтобы вы позвонили американскому послу и сообщили ему об этом незаконном задержании. |
I hereby request that you call the U.S. ambassador and alert him to this illegal detention. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Страны с высоким уровнем сбережений слишком много экспортируют, что, в соответствии с общепринятой точкой зрения, приводит к образованию активного торгового сальдо и увеличению резервов в иностранной валюте. |
Countries that save too much export too much, according to conventional wisdom, resulting in high trade surpluses and growing foreign-exchange reserves. |
Наблюдается уменьшение заинтересованности иностранных инвесторов во вложение средств в экономику Украины. |
Foreign appetite for investing in the Ukrainian economy is tailing off. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Настоящим препровождаю заявление министра иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года о недавних событиях в Бурунди. |
I am pleased to enclose herewith the statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993 concerning the recent events in Burundi. |
Цель этой деятельности - обеспечить максимально большему числу иностранной молодежи квалификацию, необходимую для трудоустройства. |
The aim is to provide as many young foreigners as possible with a qualification for working life. |
Клиент должен четко представлять, что стопроцентно гарантировать доход или отсутствие всяких убытков просто невозможно, как невозможно предсказать исход коммерческих операций с иностранной валютой и драгоценными металлами. |
Customer recognizes that guarantees of profit or freedom from loss cannot be given and it is impossible to predict performance in Foreign Currency and Precious Metals trading. |
Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно. |
But the power to tax has practical limits, and governments' moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki). |
A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing. |
Судя по всему, этой осенью «Роснефть» старательно накапливала иностранную валюту для выплат по долгам. |
Rosneft presumably hoarded foreign currency this fall to make its debt payments. |
То, что Китай поддержал Россию и наложил в Совете Безопасности вето на три резолюции, которые могли положить начало иностранному вмешательству в сирийские дела, это очень показательно. |
The fact that China supported Russia and vetoed three resolutions in the Security Council that could pave the way for foreign intervention in Syrian affairs is very telling. |
Остановись недожаренная иностранка. |
Stop it you half-baked foreigner. |
Наоборот, норма сбережений в США низка, потому что она балансирует приток иностранного капитала. |
On the contrary, the U.S. savings rate is low precisely because it must balance foreign capital inflows. |
Правда ли, что Зенто назвал происходящее незаконной забастовкой и ждет подтверждения для использования Акта Раша? |
Is it true Zento declared it an illegal strike and seeks approval for the Rush Act? |
Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные. |
Check military databases, foreign and domestic. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
То есть, незаконно. |
You mean illegally. |
Несмотря на это, 11 июня 2005 года около 2500 человек незаконно прошли маршем. |
Despite this, about 2,500 people marched illegally on 11 June 2005. |
Запрет был объявлен незаконным решением Европейского суда по правам человека по делу Бончковский против Польши в 2007 году. |
The ban has been declared illegal by the Bączkowski v Poland ruling of the European Court of Human Rights in 2007. |
Статистика БСТ показывает, что рабочие иностранного происхождения заполняют рабочие места пропорционально своей доле в населении. |
BLS statistics indicate foreign-born workers have filled jobs dis-proportionally to their share in the population. |
Компания также признала себя виновной в мошенничестве с проводами, признав, что по меньшей мере 29 сотрудников занимались незаконной деятельностью. |
The company also pleaded guilty to wire fraud, acknowledging that at least 29 employees had engaged in illegal activity. |
Кроме того, телевизионное шоу должно быть либо сделано в Соединенных Штатах, либо быть совместным финансовым и творческим производством между американской и иностранной продюсерской компанией. |
Also, a TV show must either be made in the United States or be a co-production financially and creatively between an American and a foreign production company. |
В 1935 году он стал отцом незаконнорожденной дочери Фермины Лазары Батисты Эстевеса, которую поддерживал материально. |
In 1935, he fathered an illegitimate daughter, Fermina Lázara Batista Estévez, whom he supported financially. |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
И да, это означает, что они прекратили практику Военно-Морского давления путем посадки на иностранные суда, а не отменили соответствующее законодательство. |
And yes, this means they stopped the practice of Naval Impressment by boarding foreign ships, as opposed to repealing the pertinent legislation. |
Для развития туризма в 1961 году Уильям Брэмбл основал государственную компанию Montserrat Real, которая построила около 100 зданий для иностранного туризма. |
For the development of the tourism, in 1961 William Bramble founded the Montserrat Real State Company, which built about 100 buildings for the foreign tourism. |
Однако как внутренние, так и иностранные активы находятся в руках инвесторов. |
However, both domestic and foreign assets are held by investors. |
Это было достигнуто путем сдерживания поддерживающего иностранного населения от сотрудничества с инфильтрацией и, таким образом, подрыва внешних убежищ повстанцев. |
This was accomplished by deterring the supportive foreign population from cooperating with infiltration and thus undermining the insurgents' external sanctuary areas. |
Если вы утверждаете, что ссылка на иностранном языке не может быть использована, я хотел бы видеть это правило, поскольку я видел много иностранных ссылок. |
If you are claiming that a reference in foreign language can't be used, I would like to see that rule as I've seen plenty of foreign references. |
Тим Пурдом родился в 1937 году в маленькой деревушке на побережье Кентиша как незаконнорожденный сын молодой женщины, которая умерла в возрасте около сорока лет. |
Tim Purdom is born in 1937 in a small village on the Kentish coast as the illegitimate son of a young woman who dies in her early forties. |
По этой причине большая часть фильма была технически снята незаконно, а все сцены в метро и Нью-Йорке были сняты без разрешения. |
For that reason, a lot of the film was technically shot illegally with all of the subway and New York City scenes shot without permits. |
Безработица, бедность, инфляция, нехватка продовольствия и спрос на иностранную валюту оказывают серьезное влияние на состояние животного мира в стране. |
Unemployment, poverty, inflation, shortage of food and demand for foreign currency have major impact on the wildlife in the country. |
27 сентября 2016 года резолюция Палаты представителей № 799 была передана в Подкомитет по иностранным делам Палаты представителей по Азиатско-Тихоокеанскому региону. |
On September 27, 2016 House Resolution No. 799 was referred to the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific. |
В некоторых странах джайвокинг является незаконным из-за риска для здоровья. |
Jaywalking is illegal in some countries due to the health risks. |
Закон от 14 ноября 1881 года сделал сегрегацию на кладбищах незаконной. |
The law of November 14, 1881 made segregation in cemeteries illegal. |
Мы разрушили бы перспективы вложения иностранного капитала в отсталые страны. |
We would destroy prospects of the investments of foreign capital in backward countries. |
Фильм наиболее известен как Taare Zameen Par, и был выпущен в кинотеатрах по всему миру под этим иностранным названием. |
The film is most known as Taare Zameen Par, and was released in cinemas worldwide under that foreign title. |
В 1942 году Холлидей добровольно записался на курсы обучения иностранным языкам национальных служб. |
In 1942, Halliday volunteered for the national services' foreign language training course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высылать, иностранцев,, въехавших, в, страну, незаконным, путём . Также, к фразе «высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.