Вышеизложенное не относится к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввиду вышеизложенного - thus
в связи с вышеизложенным - in view of this fact
Вышеизложенное интерес - foregoing interest
Вышеизложенное отказ от ответственности - foregoing disclaimer
Вышеизложенные ограничения - foregoing restrictions
как вышеизложенное - as the foregoing
вследствие вышеизложенного - in consequence of the above
в результате чего из вышеизложенного - resulting from the above
В свете вышеизложенного и - in view of the foregoing and
упомянутых в вышеизложенном - referred to in the foregoing
Синонимы к вышеизложенное: предыдущий, вышеупомянутый, вышеуказанный, вышеназванный, вышеописанный, вышесказанный, вышенаписанное
не включающий негров - not including Negroes
не выпускать - keep out
не испытывающий раскаяния - remorseless
не слишком строгих правил - of easy virtue
не уроженец - non-native
не рекомендовать - not recommend
ничто не вечно под луной - nothing is eternal under the Moon
не понимаю - I do not understand
не способен - incapable of
быть не склонным - be disinclined
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
курс доллара относительно евро - rate of dollar against euro
относительная погибь нагнетающей поверхности - face camber ratio
указания относительно - instructions regarding
вопросы относительно того, является ли - questions as to whether
относительно неповрежденными - relatively intact
некоторые идеи относительно того, как - some ideas as to how
относительно структуры - regarding the structure
относительно грубой - relatively coarse
относительно низкие цены - relatively low prices
относительно принятия - with respect to adoption
Синонимы к относится: смотрящий, общий, принимавший, глядящий, касающийся, ставивший, связанный, обращавшийся, встречающий
относящийся к нервной системе - neural
перемена к худшему - change for the worse
способность к ассоциированию - ability to associate
относящийся к окружности - circumferential
найти ключ к - find the key to
привлечь к ответственности - hold accountable
к дальней стороне - to the far side of
к тонкости - to a nicety
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
способность к быстрой переброске подкреплений - rapid reinforcement ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Самая ранняя Европейская работа по статистике относится к 1663 году, когда Джон Граунт опубликовал свои естественные и Политические наблюдения над счетами смертности. |
The earliest European writing on statistics dates back to 1663, with the publication of Natural and Political Observations upon the Bills of Mortality by John Graunt. |
Кроме того, оно относится ко всем, кто напрямую или косвенно связан с торговлей людьми. |
In addition it applies to everybody who is directly or indirectly involved in trafficking. |
Решение относится к способам формирования определенной порции сахара для высыпания из сахарниц с дозатором. |
The invention relates to methods for forming a specific serving of sugar for delivery from a sugar bowl having a measuring dispenser. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр. |
Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your - motives, sir. |
Это относится, в частности, к странам Средиземноморья и к некоторым альпийским районам. |
This applies particularly to the Mediterranean countries and some Alpine areas. |
He's very careful with his car. |
|
Полезная модель относится к устройствам защиты оборудования, элементов транспортной техники от динамических воздействий и вибраций. |
The utility model relates to devices for protecting equipment and components of transport systems against dynamic loads and vibrations. |
Или, если сотрудник работал половину времени на компанию А и половину — на компанию В, и льготы распространяются на все выплаты, это относится к обеим компаниям. |
Or, an employee worked half-time for legal entity A and half-time for legal entity B, and the benefits are across all pay. |
Почтовый ящик относится к подразделению «Оборудование». |
The mailbox is in the Equipment organizational unit. |
Но такой идеализм упускает из виду важные движущие силы космических исследований, к которым относится националистическое соперничество, стремление возвысить свою страну и кое-что еще: деньги. |
But such idealism overlooks the endeavor's roots in the fertile soil of nationalist competition, the still-present remnants of that country-centricity, and something else: money. |
Но это не относится к России, которая планировала увеличение расходов еще до начала украинского кризиса. |
That’s not the case for Russia, which planned its spending boost before the start of the crisis in Ukraine. |
How does this pertain to the situation with your son? |
|
Обычно во всём, что относится к костям, я полагаюсь на тебя. |
You know, usually I defer all things bones to you. |
Это относится к делу или ты просто пытаешься поразить меня знанием часовых поясов? |
Is that pertinent or are you dazzling me with your command of time zones? |
Вообще-то, это дело городских. Но парк относится к юрисдикции штата. |
This should be the city's, but the park's state jurisdiction. |
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку. |
The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk. |
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям. |
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously. |
Интересно, как она к нему относится, когда приходится слушаться простушку? |
I wonder how she likes it now, being ordered about by an ex-chorus girl. |
Так же она и к мужу относится, за исключением тех моментов, когда приходит время подписывать счета. |
Just like she looks down on her husband, except when it's time to foot the bills. |
Он относится к монотипическому роду Tigriornis. |
It is in the monotypic genus Tigriornis. |
Таким образом, зло не существует и относится к человеку. |
Thus, evil does not exist and is relative to man. |
Однако самое раннее письменное упоминание относится к 1174 году. |
However the earliest written reference is from 1174. |
Историческая достоверность Евангелий относится к достоверности и историческому характеру четырех новозаветных Евангелий как исторических документов. |
The historical reliability of the gospels refers to the reliability and historic character of the four New Testament gospels as historical documents. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Трамп скептически относится к многосторонним торговым сделкам, так как считает, что они косвенно стимулируют недобросовестную торговую практику, которая затем, как правило, остается незаполированной. |
Trump is a skeptic of multilateral trade deals, as he believes they indirectly incentivize unfair trade practices that then tend to go unpoliced. |
Поскольку в большинстве случаев свидетельства верующего не требуют веры, Киркхем относится к знанию скептически. |
Since in most cases the believer's evidence does not necessitate a belief, Kirkham embraces skepticism about knowledge. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
То же самое относится к заголовкам статей, заголовкам таблиц и подписям, заголовкам инфобоксов и шаблонов навигации, а также заголовкам изображений и тексту alt. |
The same applies to the titles of articles, table headers and captions, the headers of infoboxes and navigation templates, and image captions and alt text. |
Огибающая полета самолета относится к его утвержденным конструктивным возможностям с точки зрения скорости полета, коэффициента нагрузки и высоты полета. |
The flight envelope of an aircraft refers to its approved design capabilities in terms of airspeed, load factor and altitude. |
Большая часть витражей относится к концу 19-го века и была изготовлена Джеем и Джеем Кинг из Норвича. |
Most of the stained glass dates back to the late 19th century, and was made by J and J King of Norwich. |
У пиявок вертлужная впадина относится к выступающему заднему присоску на крайнем конце тела. |
In leeches, acetabulum refers to the prominent posterior sucker at the extreme end of the body. |
Выделенный возраст относится к возрасту, в котором или выше которого человек может вступать в неограниченные сексуальные отношения с другим человеком, который также находится в этом возрасте или выше. |
The highlighted age refers to an age at or above which an individual can engage in unfettered sexual relations with another who is also at or above that age. |
Скептицизм не относится к какой-то одной конкретной философской школе, скорее это нить, которая проходит через многие философские дискуссии эпистемологии. |
Skepticism does not refer to any one specific school of philosophy, rather it is a thread that runs through many philosophical discussions of epistemology. |
Таким образом, это не исключение, потому что он не относится к администраторам по-другому. |
Thus, it is not an exception, because it does not treat admins differently. |
Этот аспект культуры конвергенции больше относится к производству средств массовой информации, охватывая изменения, в которых отрасли и средства массовой информации расширялись и перекрывались. |
This aspect of convergence culture refers more to the production of media, encompassing a change where industries and mediums of media have expanded and overlapped. |
Одно из ранних упоминаний о каготах относится к 1288 году, когда они, по-видимому, назывались Кретьенами или христианами. |
One early mention of the Cagots is from 1288, when they appear to have been called Chretiens or Christianos. |
Принцип Ле Шателье относится к состояниям термодинамического равновесия. |
Le Chatelier's principle refers to states of thermodynamic equilibrium. |
Запрет в данном случае относится к принятию официальных постановлений, запрещающих эксперименты на обезьянах, не являющихся людьми, хотя часто с исключениями для экстремальных сценариев. |
Banning in this case refers to the enactment of formal decrees prohibiting experimentation on non-human apes, though often with exceptions for extreme scenarios. |
То же самое относится и к правительству Южной Африки во времена апартеида. |
The same goes for the government of South Africa in the days of apartheid. |
Сью относится с презрением и ненавистью ко всем, кто пытается связаться с маком, в частности к Кэролайн, которую Сью несколько раз пыталась убить. |
Anyone who attempts to get involved with Mac is treated with contempt and hatred by Sue, in particular Caroline, whom Sue attempts several times to murder. |
Это относится к месту отдыха для путешественников или других незнакомцев на дороге. |
This refers to a resting place for travellers or other strangers on the road. |
Учитывая вышеизложенное, правомерным является вопрос о том, является ли положение монарха Нидерландов исключительно церемониальным. |
Given the discussion above, a valid question is whether the position of monarch of the Netherlands is entirely ceremonial. |
В 13 веке оловянные глазури достигли Италии, где самое раннее упоминание об их использовании относится к 1330-м годам, что привело к появлению итальянской майолики. |
In the 13th century, tin glazes reached Italy, where the earliest recorded reference to their use is in the 1330s, resulting in the emergence of Italian Maiolica. |
Усложняя дело, статья относится к некоторым из тех же категорий, а также к некоторым другим. |
Complicating matters, the article is in some of the same categories and also in some different ones. |
Если редактор добросовестно относится к статье, которую они вандализировали, то именно для этого и существует страница обсуждения статьи. |
If the editor has good faith concerns about the article they vandalised that is what the article's talk page is there for. |
Иными словами, пассивное преобразование относится к описанию одного и того же объекта в двух различных системах координат. |
Put differently, a passive transformation refers to description of the same object in two different coordinate systems. |
Неизвестно, относится ли это к Мишне, но есть основания утверждать, что Мишна действительно состоит из 60 трактатов. |
It is not known whether this is a reference to the Mishnah, but there is a case for saying that the Mishnah does consist of 60 tractates. |
Первое упоминание формы bærlic в Оксфордском словаре английского языка относится примерно к 966 году н. э., в составном слове bærlic-croft. |
The first citation of the form bærlic in the Oxford English Dictionary dates to around 966 CE, in the compound word bærlic-croft. |
Этот запрос на комментарий относится к нескольким связанным вопросам. |
This request for comment is for several related questions. |
Это относится к любому рабочему месту, где производится или изменяется изделие, или содержатся и убиваются животные. |
That applies to any workplace where an article is made or changed, or animals are kept and slaughtered. |
Во-первых, в рамках нормальной науки этот термин относится к набору образцовых экспериментов, которые, вероятно, будут скопированы или эмулированы. |
Firstly, within normal science, the term refers to the set of exemplary experiments that are likely to be copied or emulated. |
Специфический эпитет происходит от латинского и относится к волосатой природе веточек и филлодных краев, имеющих короткие волоски или бугорки. |
The specific epithet is derived from Latin and is in reference to the hairy nature of the branchlets and phyllode margins having short hairs or tubercles. |
Поэтому все ссылки на последние три или шесть цифр IMEI относятся к фактическому номеру IMEI, к которому контрольная цифра не относится. |
Therefore, all references to the last three or six digits of an IMEI refer to the actual IMEI number, to which the check digit does not belong. |
Следующее относится к использованию инструментов в образах гибких дисков. |
The following refers to mtools usage in floppy images. |
Флора водорослей и водорослей относится к холодно-умеренной разновидности. |
The algal and seaweed flora is that of the cold-temperate variety. |
Было убито около семидесяти четырех князей, в том числе Андрей Полатский и Дмитрий Брянский, то же самое относится и ко многим видным князьям, таким как Спитко. |
About seventy-four princes, among them Andrei of Polatk and Dmitry of Briansk were killed, the same goes with many prominent lords, like Spytko. |
Атопический дерматит иногда называют экземой, термин, который также относится к большей группе кожных заболеваний. |
Atopic dermatitis is sometimes called eczema, a term that also refers to a larger group of skin conditions. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышеизложенное не относится к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышеизложенное не относится к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышеизложенное, не, относится, к . Также, к фразе «вышеизложенное не относится к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
