Вы подозреваете, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вы подозреваете, - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
you suspect
Translate
вы подозреваете, -

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves



Вы подозреваете что они забрались через черный вход?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You reckon they got in through the back?

Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My professional courtesies don't extend to murder suspects.

Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dad represents the guy accused of selling the formula.

Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another police officer suspected of involvement has recently been detained.

К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination.

Внимание всем, говорит констебль Блэкстоун, подозреваемый на черном седане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All units from DC Blackstone, suspect is in a black saloon.

Если мы посмотрим на отношения сцен убийства, то можно предположить, что подозреваемый живет где-то в райное Рейвен Хилла, отправляясь на сцены убийства пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we look at the spatial relationships between the crime scenes, it suggests the offender lives in the university quarter or Raven Hill travelling to and from the crime scenes on foot.

Наёмник чеченской мафии, подозреваемый в двух убийствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chechen mob enforcer, suspected In two murders.

Я, естественно, подозревала о ваших отношениях с этой тварью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had naturally suspected what your relations with that creature were.

Они лишь подозревали, что он тайком бегает в уборную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They just suspected that he had been moving his bowels and not telling anyone.

стал подозреваемым в убийстве своей жены, найденной на дне бассейна позади этого огромного роскошного дома в Бел-Эйр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

has become a person of interest in the murder of his wife, found in the bottom of the pool behind this sprawling contemporary home in Bel-Air.

Разумеется, я мог бы попросить миссис Энсон представить меня, но, признаться, подозревал, что присутствие означенной дамы при нашей беседе сразу же все погубит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could, of course, ask Mrs Anson to introduce me to her, but I felt in all sincerity that her presence at the interview would be an impediment.

Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first.

Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect.

Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage?

Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man.

Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy.

Мы сосредоточены на подозреваемой..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're zeroing in on a suspect...

Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about.

И я не исключаю вас из подозреваемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've not ruled you out as a suspect.

Мы выписали ордер на Антуана Джейкоби, он главный подозреваемый, согласно данным агента Харрис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are serving warrant on one Antoine Jacoby, our primary suspect, according to Agent Harris's cross-checks.

Насколько размещение в интерьере костёла символов бывшего профсоюза Солидарность было сделано по инициативе подозреваемого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did the suspect order the decorations and symbols relating to the banned trade union solidarity to be installed in the church?

Подозреваемый выскочил с дробовиком и выстрелил в него с близкого расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suspect jumped out with a shotgun and shot him at close range.

Мы бросили подозреваемого ради коктейля?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're stepping off the suspect for a milkshake?

Агент ЦРУ, который давал показания на вчерашних слушаниях в порядке, а Марк говорит о Д. Гиббонсе, подозреваемом ноль, воронах, впервые вне стен офиса, а затем спустя 8 часов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's...

Но я хорошо знаю эту местность, и жена подозреваемого - моя подруга детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I've got specialist knowledge of the area, and the suspect's wife is a childhood friend.

Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair.

Джеймс Бернс. Подозревается в бомбардировке ООН, в Вене бежал сегодня из под стражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Barnes the suspect in the UN Vienna bombing escaped custody today.

Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help.

У нас есть другой подозреваемый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have another lead.

Думбльдор подозревает, что да, это же ясно, -ответил Рон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Dumbledore obviously thinks he might be,” said Ron.

Старый подозреваемый все еще может подходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old suspect might still apply.

Вместе с нашими подозреваемыми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Including our two suspects?

Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after?

Что вы подозреваете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you suggesting?

Институт Защиты Реальности только что заявил, что кроме четырёх изолированных подозреваемых, ещё один, пятый, подозревается в создании книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reality Defence Institute has just announced that, beyond the four segregated suspects, a fifth individual is also suspected of authoring the book.

Ну вот! Уходит наш подозреваемый номер один! Он невиновен!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There goes our most hopeful suspect - cleared!

Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street.

Скажу лишь, мы подозреваем, что он принадлежит кому-то, кто причастен к убийству Миссис Хансекер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just that we suspect that it belongs to someone who had something to do with Mrs. Hunsecker's death.

Внезапно вспыхивает Кража, и Родди подозревается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a sudden outbreak of theft, and Roddy is suspected.

В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome.

Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism.

Подозреваемый проследовал в Одессу, штат Техас, и застрелил еще одного человека на автостраде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suspect continued into Odessa, Texas, and shot another person on the Interstate.

Трезвенник в то время, он избегал наркотиков и настаивал, чтобы все члены группы также приняли эту политику, увольняя всех, кого он даже подозревал в нарушении правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A teetotaler at the time, he avoided drugs and insisted all band members also adopt this policy, firing anyone he even suspected of breaking the rules.

Подозреваемый сначала в манипулировании рынком или захвате счета, позднее расследование GDAX не выявило никаких признаков противоправных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspected for market manipulation or an account takeover at first, later investigation by GDAX claimed no indication of wrongdoing.

Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession.

Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense.

На заправке Эдгар получает по радио сообщение о смерти офицера из Огайо и опознает Куина и Слима как подозреваемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the gas station, Edgar gets a notice on his radio about the Ohio officer's death and identifies Queen and Slim as the suspects.

Все можно исправить, только открыв Карло все и напомнив королю, что королева по-прежнему ничего не подозревает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things can only be put right by Carlo's revealing all and reminding the king that the queen still suspects nothing.

В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985.

У такетта мелькнула мысль, что подозреваемый не захочет встречаться с гражданином и попытается избежать встречи с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tackett had the idea that the suspect would not want to see the citizen and would try to avoid him.

Уайли подозревал, что Гимингем работал тайным сообщником Анны Евы Фэй в ее экспериментах с Круксом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wiley suspected that Gimingham worked as a secret accomplice for Anna Eva Fay in her experiments with Crookes.

Его тело было найдено 23 апреля, после того как были официально опознаны и задержаны подозреваемые в совершении теракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was found on April 23, after the actual bombing suspects had been officially identified and apprehended.

Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges.

Мы подозреваем, что это была кобра с моноклем, но понятия не имеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We *Suspect* it was a monocled Cobra, but we have no idea.

В возрасте 15 лет он вышел к своей матери, которая подозревала, что он гей; его сестра уже знала о его сексуальной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the age of 15, he came out to his mother, who had suspected that he was gay; his sister already knew about his sexual orientation.

Я раньше и не подозревал, что у нас есть такой проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not realize before that we have such a project.

Многие подозреваемые были задержаны, но никогда не привлекались к уголовной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many suspects were surveilled, but never prosecuted.

Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы подозреваете,». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы подозреваете,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, подозреваете, . Также, к фразе «вы подозреваете,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information