Зависит от того, кто вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависит от вашего настроения - depend on your mood
зависит от времени - depends on the time
зависит от длины волны - wavelength-dependent
зависит от меры - affected by the measure
зависит от регистрации - depends on registration
зависит от сезона - depends on the season
все зависит от того, - everything depends on
который зависит от - who is affected by
это зависит от того, что - that depends on what you
окончательная цена зависит от - the final price depends on
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
удаленный от границы - inland
свободный от привязанностей - free from attachments
освобождать от ига - unyoke
быть в зависимости от - be dependent on
отказаться от надежды - abandon hope
зависящий от плотности - density dependent
полет по линии пути станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
отражения от земной поверхности - ground clutter
от зари до зари - from jackass to jackass
Африка к югу от Сахары - sub saharan africa
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
еще более того - to complicate matters further
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
независимо от того, которыми - regardless of which
или вроде того - or something like that
какова вероятность того - what is the probability that
секунд после того - seconds after
для того, чтобы применить - in order to apply
а не после того, как - rather than after
стоящий того, чтобы попытаться - worth a shot
в октябре того же года - in october of the same year
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
кто подглядывает - who peeps
кто да кто? - someone but who?
там есть кто - is there anyone there
пока кто - bye who
кто-нибудь видел - has anyone seen
благодарность всем тем, кто - gratitude to all those who
как может кто-нибудь - how can anyone
говорить с кем-то, кто - talking to someone who
в результате чего кто-то - bringing someone
если кто имеет какие-либо - if anyone has any
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
когда вы доберетесь до него - when you get right down to it
вы в порядке? - Are you OK?
вы сидите удобно - are you sitting comfortably
больше, чем вы когда-либо - more than you will ever
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
дом вы найдете - house you will find
Врач сказал, что вы можете - doctor said you can
Кажется, вы можете - seems you can
где вы будете жить - where you will live
везде, где вы видите - wherever you see
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Успех любого бизнеса зависит от того, насколько эффективно и грамотно используются компьютерные технологии. Проектирования и создание программ, их внедрение и развитие - наша работа. |
Over the course of several years, we developed a method for working with clients remotely that has proven to yield good results. |
Способ добавления пользователей в семью учетных записей Майкрософт на консоли Xbox One зависит от того, есть ли у них учетная запись Xbox Live. |
The way you add someone to your Microsoft family on Xbox One depends on whether they’re new to Xbox Live or already have an Xbox Live account. |
Ответ на этот вопрос во многом зависит от того, что вы считаете причиной российских трудностей. |
That largely depends on your view of why Russia’s economy is currently in such a funk. |
Какой из этих вариантов материализуется, зависит и от того, что произойдёт в лагере Берлускони, а это предсказать гораздо труднее. |
Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi's camp, and that is less easy to predict. |
Будущее бесценных объектов Всемирного наследия (и, более того, всей нашей планеты) зависит от немедленного сокращения выбросов парниковых газов, вызывающих изменение климата. |
The future of priceless World Heritage sites – and, indeed, our planet – depends on the immediate reduction of climate-change-inducing greenhouse-gas emissions. |
Кроме того, Россия не слишком зависит от поставок американской продукции. |
And the United States is not, itself, an important market for Russian products. |
Маршрут входящих сообщений для обеих организаций зависит от того, включен ли централизованный транспорт почты в гибридном развертывании. |
The route that inbound messages for both organizations take depends on whether you enable centralized mail transport in your hybrid deployment. |
Куриный суп, он либо идеален либо слишком жирный, зависит от того, как ты себя чувствуешь. |
Chicken soup, which is either perfect or gross, depending on how you feel. |
Ответ зависит от того, кому вы этот вопрос задаете, от будущих геополитических шагов России и, наконец, от того, как Запад продолжит на них реагировать. |
That depends on who you ask and on Russia’s future geopolitical developments and finally, how the West continues to respond. |
Наконец, то, как ваш кишечник впитывает питательные вещества, во многом зависит от того, какие другие вещества при этом присутствуют. |
Finally, the way your gut lining absorbs those nutrients depends significantly on the other compounds that are in there at the time. |
В конце концов, будущее конфликта «зависит от геополитики и того, что предпримет глава Кремля». |
In the end, the future of the conflict “all comes down to geopolitics and what Putin wants to do.” |
«Ответ зависит от того, можно ли концепцию времени определить математически, не включая в данную систему наблюдателей», — говорит он. |
The answer depends on whether the concept of time can be defined mathematically without including observers in the system, he says. |
Относительная важность половой пренадлежности и типа школы (опосредованно представленная здесь правилами приема) на результаты учеников зависит от того, какую оценку достижений школьников мы рассматриваем. |
The relative importance of gender and school type (here proxied by admissions policy) on pupil outcomes depends on which measure of pupil attainment we consider. |
Есть некая ирония в том, что популярность Путина теперь зависит как раз от того, что он не может контролировать – от цены на нефть». |
It is ironic, but Putin’s support now depends upon the one thing he cannot control: the price of oil. |
Обработка входа зависит от того, использует ваше приложение маркер доступа или код авторизации. |
How you handle a login depends on whether your app uses an access token or an authorization code. |
Это зависит от того, разрешены ли продакт-плейсмент и прямая реклама местным законодательством. |
Different jurisdictions have various requirements for creators and brands involved in Paid Promotion. |
Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными. |
So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe’s financial markets become fully integrated. |
То, как органические молекулы (например, протеины) взаимодействуют друг с другом, вероятно, зависит от того, как молекулы воды образуют жидкую фазу. |
How biological molecules (such as proteins) interact with each other likely depends on the specific manner in which water molecules arrange to form a liquid phase. |
Во многом подобно цианиду Шредингера, уровень долга Соединенных Штатов может быть надежно ограниченным или смертельно высоким, а оценка в данном случае зависит от того, увеличатся ли в будущем процентные выплаты, и, если да, то насколько. |
Much like Schrodinger’s cyanide, the level of U.S. debt could be safely contained or mortally high, it depends on when, if, and by how much interest rates rise in the future. |
Если описывать более наглядно - цвет света зависит от того, какой, большой или маленький, прыжок совершает электрон. |
More significantly, the colour of the light depends on how big or small the quantum jump the electron makes. |
Ответ зависит от того, чем она будет руководствоваться, принимая решение, – экономикой или политикой. |
The answer depends on whether economics, or politics, is guiding the decision-making. |
Ответ во многом зависит от того, какие это акции и на каких биржах. |
The answer depends largely on what stock and on what stock exchange. |
Кроме того, уровень содержания питательных и фитохимических веществ в вашем соке во многом зависит от качества исходного продукта, то есть от того, как фрукты или овощи выращивали, когда собрали и насколько они свежие. |
Plus, levels of nutrients and phytochemicals in your juice depend more on the quality of the produce: how it's grown, when it's harvested, and how fresh it is. |
Цена акции зависит не от того, как работает компания, а как работает психология масс. |
The share prices aren't really based on how a company works it's about how mass psychology works. |
Кроме того, Организация зависит от добровольных взносов некоторых стран, число которых остается ограниченным. |
It was increasingly dependent on voluntary contributions from a group of countries which remained disappointingly small. |
Например, бюрократические проблемы некоторых компаний решаются гораздо быстрее или медленнее, чем того требует закон — и предположительно это зависит от того, насколько хорошо они умеют подмазывать кого нужно. |
For example, some companies’ bureaucratic problems are resolved much faster, or slower, than required by law — presumably depending on their ability to grease the wheels. |
Многое зависит от того, как закон о реформе будет интерпретироваться и проводиться в жизнь. |
Much depends on the interpretation and implementation of the law on reform. |
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
Подобные события вполне реальны, но многое зависит от того, что мы сделаем сегодня. |
And we may find ourselves in that reality, and a lot will depend on what we decide to do today. |
Успех экспедиции зависит в частности от того, что приказы не обсуждаются! |
The success of the expedition depends in particular on that orders are not discussed! |
И удовлетворённость или разочарованность жизнью у человека частично зависит от того, попал ли он внутрь лоскутка удовлетворённости. |
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. |
Эти две линии просто не могут сосуществовать – это истина, которая совершенно не зависит от того, придерживается ли российский режим демократической или автократической линии. |
These two things just don’t fit together, something that is true completely independent of the Russian regime’s democratic or autocratic credentials. |
Сейчас многое зависит от того, последует ли Африка за Обасанджо или лидеры континента изберут линию SADC и Мбеки. |
Much depends on whether Africa follows the path now being charted by Obasanjo or whether the continent's leaders stick to the line of SADC and Mbeki. |
Будущий выбор Китая зависит от того, сможет ли чистый уголь действительно эффективно работать в крупных масштабах. |
China's future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale. |
Политическая и социальная стабилизация в Руанде зависит от того, смогут ли все граждане, независимо от их этнического происхождения, добиться примирения. |
Political and social stabilization in Rwanda depends on whether all citizens, regardless of their ethnic origin, can be reconciled. |
Все зависит от того что ты будешь делать с тем, чем завершилась наша сделка. |
That depends on what you do with your end of the bargain. |
Эти массовые выступления и стали причиной санкций, и их снятие зависит от того, прекратит ли Россия оказывать свою поддержку воюющим мятежникам. |
Sanctions are based on that civil unrest and their removal is dependent on Russia backing away from supporting rebel fighters. |
Отображение вкладок в нижней области, зависит от того, выбраны ли значения Группа продуктов или Номенклатура в поле Тип. |
The tabs in the lower pane vary, depending on whether you select Product group or Item in the Type field. |
Срок службы аккумуляторной батарейки зависит от того, насколько часто вы ее используете и насколько часто заряжаете. |
The length of time that a rechargeable battery lasts depends on how frequently you use the battery and how frequently you charge it. |
Ваша вера в успех, скорее всего, зависит от того, что вы думаете о возможности существования жизни во Вселенной. |
Whether or not you think it's likely to be successful sort of depends on what you think about the chances of life in the universe. |
Всё зависит от того, сколько у вас цифр. |
It all depends on how many digits you have. |
Однако насколько привлекательны они для вас, насколько сильно они вас волнуют, сексуально или романтически, сильно зависит от того, на кого вы смотрите, по вашему мнению. |
But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at. |
С учетом того, что российская экономика очень сильно зависит от полезных ископаемых, страна находится на нижней ступени глобальной цепочки поставок. |
Given the Russian economy’s exposure to natural resources, the country is very high upstream on the global supply chain. |
Когда вирус заражает носителя и реплицирует себя, количество новых вирусов, которое он создает, зависит от того, как долго может выживать захваченная клетка. |
When a virus infects its host and replicates, the number of new viruses it makes depends on how long the hijacked cell can survive. |
Скорее он зависит от того, что выяснится о ней уже после этого. |
Rather it depends upon what gets to be known about it after the stock has been bought. |
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим. |
It all depends how you handle it. |
Это средство правовой защиты не зависит от того, была ли уже уплачена цена покупателем. |
The remedy does also not depend on the fact whether the buyer has already paid. |
Окончание учебного года не принесло мне того удовлетворения, которое, казалось, чувствовали другие студенты. |
The ending of the school year did not give me the pleasure it seemed to give the other students. |
Вы пригласили меня сегодня не для того что бы говорить о заметках. |
You didn't ask me here to talk about memos. |
Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта. |
The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour. |
Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того. |
What we need is someone or something to trade with - another community or something. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЛИ на здоровье концентрируется на натрии и частично зависит от того, сколько ее потребляют. |
Health effects of salt concentrate on sodium and depend in part on how much is consumed. |
Significance of the abnormality is highly dependent on context. |
|
Действительно ли отказ от нулевой гипотезы оправдывает принятие исследовательской гипотезы, зависит от структуры самих гипотез. |
Whether rejection of the null hypothesis truly justifies acceptance of the research hypothesis depends on the structure of the hypotheses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит от того, кто вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит от того, кто вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, от, того,, кто, вы . Также, к фразе «зависит от того, кто вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
