Вы чистили зубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы были на - you were on
вы когда-нибудь слышали - have you ever heard
больше, чем вы могли бы - more than you could
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
девушка, которую вы - girl whom you
вот так вы можете - here so you can
заботами вы - concerns you
из-за того, что вы - due to the fact that you
где бы вы ни пошли - wherever you went
делать то, что вы мне сказали - do what you told me
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
чистилище - purgatory
остров чистилище - purgatory island
чистили - preening
из чистилища - from purgatory
души в чистилище - souls in purgatory
вы чистили зубы - have you brushed your teeth
в чистилище - in purgatory
чистилища - of purgatory
это чистилище - this is purgatory
попавшие в чистилище - trapped in purgatory
искусственные зубы - artificial teeth
жёлтые зубы - yellow teeth
зубы заговаривать - teeth start talking
оскаленные зубы - bared teeth
оскаливая зубы - showing his teeth
белые зубы - white teeth
зубы вытащил - teeth pulled
она имеет зубы - it has teeth
утонуть ваши зубы в - sink your teeth into
смещенные зубы - offset teeth
Синонимы к зубы: челюсть, зубы, зубной протез, удила
И пожалуйста, проверяй, чтобы они чистили зубы. |
And please make sure they clean their teeth. 'Bye. |
It's been like pulling teeth, as per. |
|
Поли предполагает, что Крис отправился в чистилище, и пытается убедить его, что это не так плохо, как в аду, хотя Поли становится одержимым своими собственными страхами перед призраками. |
Paulie assumes that Chris went to purgatory and tries to reassure him that it isn't as bad as hell, although Paulie becomes obsessed with his own fears of ghosts. |
Там он умылся с мылом, почистил зубы, побрился безопасной бритвой. |
He washed his face, brushed his teeth, and shaved with a safety razor. |
He knew his teeth were bared in a snarl. |
|
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище. |
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory. |
Он ведь упоминал о том, что его путь в ад лежит через чистилище? |
He did mention, didn't he, that his way into Hell is through Purgatory? |
Зубы Гвенвивар мгновенно отыскали его шею и выжали из него жизнь. |
Guenhwyvar's teeth found its neck in an instant and squeezed the life from it. |
Это не только запах, неубедительные волосы, звериные зубы, глаза слишком близко расположены или запах изо рта, который убьёт лошадь. |
It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse. |
Genitals teeth soles of the feet. |
|
Это требование получило самое жаркое одобрение со стороны Присси, у которой теперь при каждом неожиданном звуке зубы начинали выбивать дробь, и она тупела до полного идиотизма. |
This suggestion met with the complete approval of Prissy, who was now reduced to teethchattering idiocy at every unexpected sound. |
All right. I am going to my apartment to get mouthwash. |
|
Only the feet and the teeth remained and the hair, and the blackheads and the perfumes. |
|
Ты побывал в чистилище, друг мой. |
You went to purgatory, my friend. |
She has a toothache, so she went to lie down. |
|
Возможно, что мои зубы сами спонтанно выровняются со временем? |
Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own? |
Она не умеет прикрывать заученной улыбкой пустоту какой-нибудь фразы, и хотя у нее отличнейшие зубы, она смеется лишь тому, что ее действительно забавляет. |
She knows not how to fill up a void of phrase by an affected smile; and though she has the finest teeth in the world, she only laughs at what pleases her. |
Smooth-talking me with your sales chatter. |
|
Видите, если вы хотите почистить между пальцами, вы не чистили бы поперек, как тут, не так ли? |
You see, if you wanted to clean between your fingers, you wouldn't brush across them like this, would you? |
Когда чистилище соединяется с нашим миром, моя сила слабеет. |
As purgatory merges with the real world, my power weakens. |
Он поднял с пола свою шляпу, поклонился, и она увидела, как в полумраке, под темной полоской усов, блеснули в улыбке его зубы. |
He picked up his hat and bowed and she saw in the light of the lamp that his teeth were showing in a smile beneath his mustache. |
Потому что они затерялись в чистилище |
They're lost in purgatory. |
I spend more time filling in forms than teeth. |
|
Он не входил, а как-то вползал, мелко семеня ногами, покачиваясь и хихикая, а когда смеялся, то скалил зубы. |
He did not walk, but, as it were, crept along with tiny steps, squirming and sniggering, and when he laughed he showed his teeth. |
Он уцепился за меня в чистилище. |
It followed me back from purgatory. |
Тебе повезло, что мой муж не перепрыгнул через стойку и не выбил тебе зубы. |
You're lucky my husband doesn't jump across this counter and knock your teeth in. |
— Вы, как я полагаю, гордитесь собой, — отчетливо проговорил Тэкк, обнажив похожие на капкан зубы. |
“You are, I presume,” he said, with his rat-trap mouth biting off the words, “quite proud of yourself.” |
Вчера чистили Скумбриевича, - сладострастно сказал первый, - пробиться нельзя было. |
Yesterday, it was Sardinevich, said the first man lustily, standing room only. |
Скуластый показал белые зубы, длиннолицый опустил глаза. |
The man with the high cheek-bones showed his white teeth, the long-faced man lowered his eyes. |
А пока, если мне придётся поработать дежурным адвокатом, я стисну зубы и потерплю. |
Meanwhile, if I have to suck up duty jobs to keep going I'll grin and bear it. |
Я вылечу её и мы будем жить долго и счастливо, пока наши зубы не рассыпятся от смерти! |
I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out. |
Расхохотались врачи, сестра, русские больные, Ахмаджан, и сам Мурсалимов приоткрыл зубы, ещё не понимая. |
The doctors, the nurses, the Russian patients and Ahmadjan all burst out laughing. Mursalimov bared bis teeth - he had not yet understood. |
Несмотря на семьдесят пять лет, лицо ее было довольно свежо и даже зубы не совсем пострадали. |
Though she had reached her seventy-sixth year, her face was still fresh, and her teeth had not decayed. |
Патологоанатом написала, что Луисе Йельбю сломали зубы наручными часами, так что выясни, не приносил ли кто-нибудь из водителей часы после убийства. |
The pathologist believes the damage to Louise's teeth came from a watch. Find out if any of the motorists handed in a watch after the killing. |
Возможно, мы в чистилище, и нас ждёт страшный суд. |
You know, maybe this is purgatory, and we're on our way to be judged. |
Рука не отвечала на пожатие, но лицо m-lle Вареньки просияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, но прекрасные зубы. |
The hand did not respond to her pressure, but the face of Mademoiselle Varenka glowed with a soft, glad, though rather mournful smile, that showed large but handsome teeth. |
Ну, у меня были только зубы для работы, поэтому более точное определение возраста займет время, но, да, я согласна. |
Well, I only had their teeth to go by, so it would take some time to get an accurate age, but, yeah, I'd agree. |
Remember where you kept my baby teeth. |
|
И вы почистите зубы и потом снова проверите комнаты, и затем время спать. |
And you guys gotta brush your teeth and then check the rooms again, and then it's time for bed. |
Считается, что эта церемония помогает душам умерших в их путешествии через чистилище в мир света. |
The ceremony is believed to help the souls of the departed on their journey through purgatory to the World of Light. |
Он дал 360 как общее число костей, включая зубы, присутствующих в человеческом теле. |
He gave 360 as the total number of bones, including teeth, present in the human body. |
Индульгенция-это не покупка прощения, которое обеспечивает спасение покупателя или освобождает душу другого человека из Чистилища. |
An indulgence is not the purchase of a pardon which secures the buyer's salvation or releases the soul of another from Purgatory. |
Глядя на их зубы, он видел, что по мере того, как они увеличивались в размерах и уменьшались пальцы ног, зубы превращались из зубов бродяги в зубы пастуха. |
By looking at their teeth he could see that, as the size grew larger and the toes reduced, the teeth changed from those of a browser to those of a grazer. |
Еще одним доказательством, подтверждающим эту идентификацию, было то, что зубы мумии были похожи на зубы 29-38 - летнего человека, наиболее вероятного возраста смерти Нефертити. |
More evidence to support this identification was that the mummy's teeth look like that of a 29- to 38-year-old, Nefertiti's most likely age of death. |
Огонь никогда не был включен в определенное католической церковью учение о чистилище, но рассуждения о нем традиционны. |
Fire has never been included in the Catholic Church's defined doctrine on purgatory, but speculation about it is traditional. |
В целом протестантские церкви отвергают римско-католическое учение о чистилище, хотя некоторые учат о существовании промежуточного состояния. |
In general, Protestant churches reject the Roman Catholic doctrine of purgatory although some teach the existence of an intermediate state. |
Этот индекс использует отдельные зубы в качестве единицы окклюзии вместо сегмента дуги. |
This index uses individual teeth as unit of occlusion instead of a segment of the arch. |
Эта форма раннего, перехватывающего ортодонтического лечения может быть начата при определенных типах проблем с зубами до того, как все зубы прорезались. |
This form of early, interceptive orthodontic treatment can be started on certain types of tooth problems before all teeth have erupted. |
Втирание пищевой соды или мела в зубы также было распространено; однако со временем это может иметь негативные побочные эффекты. |
Rubbing baking soda or chalk against the teeth was also common; however, this can have negative side effects over time. |
Его коренные зубы имеют высокие режущие гребни, чтобы помочь ему съесть листья, а самцы имеют увеличенную подъязычную кость около голосовых связок. |
Its molars have high shearing crests, to help it eat the leaves, and males have an enlarged hyoid bone near the vocal cords. |
Он был арестован и приговорен к 20 годам исправительной колонии на Титане, но через два года – в своей собственной серии Чистилище – сбежал. |
He was arrested and sentenced to 20 years in the penal colony on Titan, but two years later – in his own series, Purgatory – he escaped. |
У нее также были роли в фильмах 1953 года длинные зубы и портрет его отца. |
She also had roles in the 1953 films The Long Teeth and His Father's Portrait. |
В 1988 году Чистилище сменило свое название на ледяную землю. |
In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
Этот аргумент может оказаться неверным, поскольку тероподы довольно быстро заменили свои зубы. |
This argument may not be valid because theropods replaced their teeth quite rapidly. |
Если зубы не начинают развиваться в это время или вблизи него, они вообще не будут развиваться, что приведет к гиподонтии или анод-НИИ. |
This technic also suffers from the fact that the physiological and structural biological background of cementum is not well elucidated. |
Однако, если зубы имеют повторяющиеся проблемы, не поддающиеся восстановлению или болевые ощущения, следует рассмотреть возможность их удаления. |
However, if the teeth are having recurrent problems, non-restorable or pain, extraction should be considered. |
Зубы верхней челюсти имеют острые выступы с углублениями перед ними, в то время как зубы нижней челюсти имеют выступы с углублениями позади них. |
The upper jaw teeth have sharp cusps with indentations in front of them, while the lower jaw teeth have cusps with indentations behind them. |
Аллегорически Чистилище олицетворяет христианскую жизнь. |
Allegorically, the Purgatorio represents the Christian life. |
Чистилище примечательно тем, что демонстрирует средневековые знания о сферической Земле. |
The Purgatorio is notable for demonstrating the medieval knowledge of a spherical Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы чистили зубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы чистили зубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, чистили, зубы . Также, к фразе «вы чистили зубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
