Попавшие в чистилище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попавший в цель - hit the target
попавших - caught
попавший - caught
случайно попавший - accidentally caught
первый попавшийся - first
попавших в беду - in trouble
заяц, попавшийся в капкан - rabbit taken in a trap
попавшие в организм - trapped in the body
попавший в верхнем - ranked in the top
попавшие в чистилище - trapped in purgatory
пускать в обращение - put into circulation
сжигать в ядерном реакторе - burn
выигрышное место в роли - fat
производимый в уме - mental
в одиночестве - alone
в прямом эфире - live
в сторону тыла - towards the rear
поддержание в том же состоянии - sustention
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чистилище - purgatory
остров чистилище - purgatory island
чистили - preening
из чистилища - from purgatory
души в чистилище - souls in purgatory
вы чистили зубы - have you brushed your teeth
в чистилище - in purgatory
чистилища - of purgatory
это чистилище - this is purgatory
попавшие в чистилище - trapped in purgatory
Синонимы к чистилище: чистилище, ущелье
Значение чистилище: По учению католической церкви: место, где души умерших очищаются от грехов, прежде чем попасть в рай.
Тяжело ходить по струнке, когда столько лет в чистилище не надо было бороться с голодом. |
It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger. |
Одеризи был увековечен Данте Алигьери, поместившим его в XI Песнь Чистилища. |
Oderisi was immortalized by Dante Alighieri, who placed him in Canto XI of Purgatory. |
Подвергаться риску, пересекая чистилище с серафимом совсем не целесообразно, особенно, когда у нас нет оснований полагать, что я смогу пройти через дверь, к которой ты нас ведёшь. |
The risk of crossing Purgatory with a seraph - it's... less than strategic, and certainly when we have no reason to believe that I can pass through the door that you're headed for. |
Концепция чистилища как промежуточного состояния, через которое должна была пройти каждая душа, прежде чем попасть на небеса, достигла своего апогея. |
The concept of purgatory as an intermediary state that each soul had to pass through before admission to heaven was at its height. |
Согласно Жаку Ле Гоффу, концепция чистилища как физического места возникла в Западной Европе в конце XII века. |
According to Jacques Le Goff, the conception of purgatory as a physical place came into existence in Western Europe towards the end of the twelfth century. |
Тогда ангелы спустились в чистилище и подняли Азраеля в Рай. |
So the angels went down into purgatory and lifted Azrael up to heaven. |
В 1988 году Чистилище сменило свое название на ледяную землю. |
In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
Тем временем Константин, Миа и Диггл посещают Люцифера на Земле-666, чтобы получить его помощь в проникновении в Чистилище и вернуть душу Оливера. |
Meanwhile, Constantine, Mia, and Diggle visit Lucifer on Earth-666 to get his help in entering Purgatory and retrieve Oliver's soul. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
Место действия одного было в метро, но на самом деле оно было чистилищем, или тот, где солдаты США поменялись телами с иракцами. |
The one that took place on the subway, but it was actually purgatory or the one where U.S. soldiers switched bodies with Iraqis. |
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище. |
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory. |
Он ведь упоминал о том, что его путь в ад лежит через чистилище? |
He did mention, didn't he, that his way into Hell is through Purgatory? |
Дьявольское существо из чистилища. |
An unholy creature of purgatory. |
Видишь ли, ты живой и невредимый человек, застрявший в зобу чистилища. |
You see, you're an intact, living human being stuck in Purgatory's craw. |
Я имею ввиду, что этот бедный олух либо уже в Аду, либо в чистилище, выслушивает приветственное слово Уриила, что намного хуже, чем Ад, как мне кажется. |
I mean, this poor sap's either already in Hell or in the Silver City enduring Uriel's welcome speech, which is far worse than Hell, if you ask me. |
There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too. |
|
The ghetto had been a purgatory, now it was hell. |
|
Or haven't you seen any of the new beasts that have flooded Purgatory? |
|
Мы облегчаем страдания чистилища, переправляем страждущие души через реку ужаса, пока вдали не забрезжит надежда. |
We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible. |
И ещё удобные креслица, не попавшие к столу, стояли прихотливой группкой, и это тоже делало комнату приятной. |
There were also some small, comfortable armchairs standing apart from the table in a little random group. These too added a pleasant touch. |
Ты побывал в чистилище, друг мой. |
You went to purgatory, my friend. |
выскользнет из чистилища и будет возносить молитвы. |
shall escape from their purgatory and sing Hallelujah. |
Ты не приблизишься даже к вратам чистилища с таким списком грехов. |
You're not even making an appearance in purgatory with that record. |
Чистилище, мой прекрасный пернатый друг. |
Purgatory, my fine feathered friend. |
Из личных писем первые, попавшиеся ему, были очень церемонны, очень аккуратно написаны, и речь в них шла преимущественно о местных событиях. |
The first letters he read were very formal, very carefully written and dealt almost entirely with local happenings. |
Well, strictly speaking it's your purgatory. |
|
Когда чистилище соединяется с нашим миром, моя сила слабеет. |
As purgatory merges with the real world, my power weakens. |
Потому что они затерялись в чистилище |
They're lost in purgatory. |
Судьба их раскидает на восток или запад, или они попадут прямо в чистилище... |
Their hearts could be going to the east or to the west, or they could be walking straight to purgatory... |
Четыре офицера полиции, попавшие на запись камеры, где они избивают невооржённого мужчину, были оправданы. |
The four police officers who were videotaped repeatedly beating an unarmed man were found not guilty. |
Он уцепился за меня в чистилище. |
It followed me back from purgatory. |
Останетесь в Чистилище навсегда. |
Imprisoned in Purgatory forever. |
Поэтому мы поместили его в чистилище. |
So we imprisoned the creature in purgatory. |
Up until six weeks ago, I was held prisoner in purgatory by the demon Moloch. |
|
They have enough to crack Purgatory wide open. |
|
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
Все души томимые в чистилище, будут биться во имя Скончания Века. |
Every tortured soul in purgatory, fighting for the End of Days. |
Разве они не избежали чистилища? Или это был лимб (прим.:место меж раем и адом)? |
Didn't they get rid of purgatory, or was that limbo? |
Возможно, мы в чистилище, и нас ждёт страшный суд. |
You know, maybe this is purgatory, and we're on our way to be judged. |
Ichabod, this place I've been trapped in, it's purgatory. |
|
Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища. |
I will prevent him from gathering the Daevoli and any others that escaped purgatory. |
Считается, что эта церемония помогает душам умерших в их путешествии через чистилище в мир света. |
The ceremony is believed to help the souls of the departed on their journey through purgatory to the World of Light. |
Это место можно описать как своего рода благодетельное чистилище с лишениями, но без страданий. |
This place may be described as a kind of benefint purgatory with privation but without suffering. |
Средневековые богословы признавали связь чистилища с огнем. |
Medieval theologians accepted the association of purgatory with fire. |
Богородица горы Кармель и чистилища, Бениахан, Испания. |
Our Lady of Mount Carmel and purgatory, Beniaján, Spain. |
Чистилище, 1419 г. рисунок неизвестного художника из Страсбурга. |
Purgatory, 1419 drawing by unknown artist from Strasbourg. |
Просьба о молитве за души в чистилище. |
Request for prayer for the souls in purgatory. |
Поли предполагает, что Крис отправился в чистилище, и пытается убедить его, что это не так плохо, как в аду, хотя Поли становится одержимым своими собственными страхами перед призраками. |
Paulie assumes that Chris went to purgatory and tries to reassure him that it isn't as bad as hell, although Paulie becomes obsessed with his own fears of ghosts. |
Относительно времени, которое длится чистилище, общепринятое мнение Р. Акибы - двенадцать месяцев; согласно Р. Йохан-Нури, это всего лишь сорок девять дней. |
Regarding the time which purgatory lasts, the accepted opinion of R. Akiba is twelve months; according to R. Johanan b. Nuri, it is only forty-nine days. |
Временное наказание, которое следует за грехом, таким образом, претерпевает либо во время земной жизни, либо в чистилище. |
The temporal punishment that follows sin is thus undergone either during life on earth or in purgatory. |
Огонь никогда не был включен в определенное католической церковью учение о чистилище, но рассуждения о нем традиционны. |
Fire has never been included in the Catholic Church's defined doctrine on purgatory, but speculation about it is traditional. |
В целом протестантские церкви отвергают римско-католическое учение о чистилище, хотя некоторые учат о существовании промежуточного состояния. |
In general, Protestant churches reject the Roman Catholic doctrine of purgatory although some teach the existence of an intermediate state. |
Поэтому чистилище и все связанные с ним торжества, обряды и торговля должны рассматриваться не иначе как призрак дьявола. |
Therefore purgatory, and every solemnity, rite, and commerce connected with it, is to be regarded as nothing but a specter of the devil. |
Он был арестован и приговорен к 20 годам исправительной колонии на Титане, но через два года – в своей собственной серии Чистилище – сбежал. |
He was arrested and sentenced to 20 years in the penal colony on Titan, but two years later – in his own series, Purgatory – he escaped. |
Дин не доверяет Сэмюэлю, и его подозрения подтверждаются, когда он обнаруживает, что Сэмюэль работает с демонами, чтобы обнаружить местоположение Чистилища. |
A comparison to Moussolini e.g. would be much more fitting, especially since Moussolini was indeed overthrown by an internal rebellion. |
Римский поэт Вергилий ведет его через ад и Чистилище; Беатриче, идеальная женщина Данте, ведет его через Рай. |
The Roman poet Virgil guides him through Hell and Purgatory; Beatrice, Dante's ideal woman, guides him through Heaven. |
Аллегорически Чистилище олицетворяет христианскую жизнь. |
Allegorically, the Purgatorio represents the Christian life. |
На этой стадии, говорит Данте, наступает закат в Иерусалиме, полночь на реке Ганг и восход солнца в Чистилище. |
At this stage it is, Dante says, sunset at Jerusalem, midnight on the River Ganges, and sunrise in Purgatory. |
За ним следуют Чистилище и рай. |
It is followed by Purgatorio and Paradiso. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попавшие в чистилище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попавшие в чистилище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попавшие, в, чистилище . Также, к фразе «попавшие в чистилище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
