В водных путях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
отправлять в тюрьму - go to jail
попадание мячом в корзину - basket
выгонять в поле - drive out into the field
сдача в аренду - rental
стекать в реку - drain
в том случае, если - in case if
в отсутствие - in the absence of
в последнее время - lately
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аварийное загрязнение водных объектов - accidental pollution of water bodies
сохранение водных ресурсов - Water conservation
сигнализация на внутренних водных путях - signs and signals on inland waterways
взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта - water-greenhouse feedback
Использование управления водных ресурсов - water management use
использования и охраны водных ресурсов - use and conservation of water resources
Программа оценки водных ресурсов - water assessment programme
Национальный институт водных и атмосферных исследований - national institute of water and atmospheric research
Специалист водных ресурсов - water resources specialist
оседания водных путей - sedimentation of waterways
Синонимы к водных: влагу, влажности, воды, водоснабжения, водяной, водохозяйственной, водопользования
сигнализация на внутренних водных путях - signs and signals on inland waterways
двухфазное положительное давление в дыхательных путях - biphasic positive airway pressure
заблокирован в дыхательных путях - blocked airway
в дыхательных путях - in the airways
договориться о путях - agree on the ways
контроль в дыхательных путях - control airway
на внутренних водных путях - on inland waterways
постоянное положительное давление в дыхательных путях - constant positive airway pressure
о возможных путях и средствах - on possible ways and means
на путях, в которых - on the ways in which
В соответствии с указом 1507 от 30 мая 1995 года была создана Национальная комиссия по вопросам общественной безопасности в портах, на портовых средствах и на водных путях (КОНПОРТОС), которая была реформирована в соответствии с указом 1972 от 30 июня 1996 года. |
Decree 1507 of 30 May 1995 created the National Comission of Public Safety in Ports, Port Facilities and Waterways (“CONPORTOS”), which was modified by Decree 1972 of 30 July 1996. |
В 2006 году на частных причалах или на других водных путях находилось еще около 5000 нелицензированных лодок. |
There were perhaps another 5,000 unlicensed boats kept in private moorings or on other waterways in 2006. |
Информация о фарватере передается в устной форме по каналам радиотелефонной службы на внутренних водных путях (ОВЧ) или с использованием протокола ТСР/IР (Интернет, электронная почта, СМС) для передачи данных. |
Fairway information is given by voice report via the radiotelephone service on inland waterways (VHF) or by data transmission using the TCP/IP protocol (Internet, e-mail, SMS). |
Национальный акт О мелиорации был подписан президентом Теодором Рузвельтом в 1902 году, что позволило построить плотины на водных путях на Западе для целей мелиорации. |
The National Reclamation Act was signed by President Theodore Roosevelt in 1902, which allowed for dams to be built on waterways in the west for reclamation purposes. |
Эти коврики могут положить конец рекреационной деятельности на озерах и водных путях. S. molesta используется для извлечения питательных веществ и загрязняющих веществ из воды. |
These mats can put a halt to recreational activities on lakes and waterways. S. molesta has been used to extract nutrients and pollutants from the water. |
Изображение и ссылки в статье указывают на то, что это произошло на водных путях Шатт-эль-Араб. |
THe picture and links in the article indicate this took place in the Shatt al-Arab waterways. |
Исключения предусмотрены для более низких стандартов качества воды в некоторых водных путях, если они считаются экономически значимыми. |
Exceptions are in place for lower water quality standards in certain waterways if it is deemed economically significant. |
З. Правительство Украины в настоящее время пересматривает правила судоходства на внутренних водных путях страны с целью их гармонизации с ЕПСВВП. |
The Government of Ukraine is currently reviewing the country's inland navigation rules with a view to harmonizing them with CEVNI. |
Высокие концентрации рыбы производят значительное количество сгущенных фекалий, часто загрязненных лекарственными препаратами, что опять же сказывается на местных водных путях. |
The high concentrations of fish produce a significant amount of condensed faeces, often contaminated with drugs, which again affects local waterways. |
В столице Индонезии Джакарте есть несколько огромных мусорных свалок, и часто можно увидеть полосы пластика, качающиеся на нескольких водных путях города. |
Indonesia's capital city Jakarta features several huge rubbish dumps and it is common to see swaths of plastics bobbing on the city's few waterways. |
Он процветает естественным образом в водных путях и не требует особого ухода. |
It flourishes naturally in waterways and requires little, if any, care. |
Коммерческое движение буксиров и барж на этих водных путях очень интенсивно. |
Commercial tug-and-barge traffic on these waterways is heavy. |
U. S. C. G. также осуществляет свою деятельность и поддерживает присутствие на водных путях Балтимора и Мэриленда в реке Патапско и Чесапикском заливе. |
The U.S.C.G. also operates and maintains a presence on Baltimore and Maryland waterways in the Patapsco River and Chesapeake Bay. |
Каждая судовая станция, эксплуатируемая в целях радиотелефонной связи на внутренних водных путях, должна иметь свой позывной. |
Each ship station participating in the radiotelephone service on Inland Waterways shall have a call sign. |
Ископаемые виды топлива уголь, нефть и природный газ получают из остатков водных организмов, включая фитопланктон в геологическое время. |
The fossil fuels coal, petroleum and natural gas are derived from the remains of aquatic organisms including phytoplankton in geological time. |
Он также может быть осажден из концентрированных водных растворов нитрата серебра путем обработки раствором ацетата натрия. |
It can also be precipitated from concentrated aqueous solutions of silver nitrate by treatment with a solution of sodium acetate. |
Как и тетрафторид углерода, он совершенно не реагирует и стабилен в воде или разбавленных водных кислотах или щелочах. |
Like carbon tetrafluoride, it is not at all reactive and is stable in water or dilute aqueous acids or alkalis. |
И этим летом я основала Катализатор для мировых водных ресурсов — общественную организацию, призванную ускорить разрешение глобального водного кризиса. |
And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis. |
Посетите тренажерный зал, чтобы поддержать форму или попробовать что-либо из водных видов спорта. |
Keep fit in the gym or try something different and take advantage of the excellent water sports on offer. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды. |
Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Таким образом, выгоды от сотрудничества в области водных ресурсов могут и должны выходить далеко за пределы самого по себе управления этими ресурсами. |
Thus, the benefits that accrue from cooperation over water can and should go far beyond the management of the resource itself. |
Сосна неприхотлива и может расти практически на любой почве и в радикально отличающихся друг от друга водных условиях. |
The pine can grow on various soils and in extremely varied water conditions. |
Полученные моноэтаноламиновые соли фосфоновых кислот обладают улучшенной растворимостью, предотвращают осадкообразование и расслаивание в водных растворах. |
The resultant monoethanolamine salts of phosphonic acids have improved solubility and prevent sediment formation and stratification in aqueous solutions. |
Чрезвычайно важным будет выработка договоренностей о распределении водных ресурсов с целью обеспечения максимальной выгоды для всех потребителей. |
It will be crucial to work out water-sharing arrangements that seek to maximize benefits for all users. |
С учетом однородности транспортной системы развитие автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и воздушных перевозок должно осуществляться сообразно с поставленными перед ними целями. |
Considering the transport system as a uniform system the road, rail, waterway and air transport development shall be made proportionally to each other. |
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок. |
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
В пустынях большинство водных источников недолговечны. |
In deserts, most water holes are short lived. |
На юг Франции - покатаемся на водных лыжах? |
South of France, spot of water skiing? |
Flat-screen TV, a couple Jet Skis outside. |
|
Кто-нибудь хочет покататься на водных мотоциклах? |
Anyone interested in taking some Jet Skis for a spin? |
Большое количество отходов животноводства из CAFOs представляет угрозу для качества воды и водных экосистем. |
The large amounts of animal waste from CAFOs present a risk to water quality and aquatic ecosystems. |
Фосфор является лимитирующим питательным веществом для водных организмов. |
Phosphorus is a limiting nutrient for aquatic organisms. |
В настоящее время саскачеванские водные ресурсы сталкиваются с проблемой водных инвазивных видов, таких как зебра и мидии квагга. |
Saskatchewan water supplies are currently facing a problem with the aquatic invasive species, the zebra and quagga mussels. |
ООН-вода является организатором Всемирного дня водных ресурсов и выбирает тему для каждого года в консультации с организациями ООН, которые разделяют интерес к этому году. |
UN-Water is the convener for World Water Day and selects a theme for each year in consultation with UN organizations that share an interest in that year's focus. |
Другими словами, 32% континентальной массы может быть высокой среди водных миров. |
In other words, 32 percent continental mass may be high among water worlds. |
Окупаемый металл используется при сборке различных изделий, в то время как опасные коррозионные отходы находят свои пути в близлежащих водных источниках. |
The recouped metal is used in the assembling of different items, while the dangerous corrosive waste discovers its routes in the nearby water sources. |
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
Одно различие между хитином и хитозаном заключается в том, что хитозан растворим в кислых водных растворах. |
One difference between chitin and chitosan is that chitosan is soluble in acidic aqueous solutions. |
Он также обладает низкой токсичностью для водных организмов и может быть подвергнут биологическому разложению с помощью ряда путей. |
It also has low toxicity to aquatic life and can be biodegraded via a number of pathways. |
Это самый большой и самый универсальный из диапазонов AUTEC, и он способен отслеживать до 63 водных объектов одновременно. |
It is the largest and most versatile of the AUTEC ranges, and it is capable of tracking up to 63 in-water objects simultaneously. |
Помимо острых проблем загрязнения водных ресурсов в развивающихся странах, развитые страны также продолжают бороться с проблемами загрязнения. |
In addition to the acute problems of water pollution in developing countries, developed countries also continue to struggle with pollution problems. |
Характер сельскохозяйственного производства в Шри-Ланке менялся на протяжении веков и обычно зависел от наличия пахотных земель и водных ресурсов. |
The nature of agricultural pursuits in Sri Lanka has changed over the centuries and has usually depended upon the availability of arable land and water resources. |
Он также был местом обитания водных полевок, хотя их дальнейшее существование находится под угрозой из-за понижения уровня воды. |
It also has been a habitat for water voles although their continued existence is threatened by sinking water levels. |
Неестественные изменения в уровнях воды и водных источниках также могут повлиять на функцию очистки воды. |
Unnatural changes in water levels and water sources also can affect the water purification function. |
Он также активно участвовал в применении своих исследований для реформирования политики в области наводнений и водных ресурсов в Соединенных Штатах и на Ближнем Востоке. |
He was also heavily involved in applying his research to reform flooding and water policy in the United States and the Middle East. |
В некоторых случаях дендробатиды действительно могли топить сексуальных конкурентов, сидя на них в водных бассейнах. |
In some cases, dendrobatids could actually drown sexual competitors by sitting on them in water pools. |
В Стоктоне и вокруг него находятся тысячи миль водных путей, образующих Калифорнийскую дельту. |
In and around Stockton are thousands of miles of waterways, which make up the California Delta. |
В целом, остатки тканей предназначены для дополнения данных, полученных с помощью водных подходов, а не для их замены. |
Overall, tissue residue is meant to complement data from water-based approaches, not replace them. |
Упоминание об абсолютном спирте, в отличие от спирто-водных смесей, было сделано позднее Раймондом Луллом в 14 веке. |
Mention of absolute alcohol, in contrast with alcohol-water mixtures, was later made by Raymond Lull in the 14th century. |
Например, в результате падения во время катания на водных лыжах или гидроциклах. |
An example would be as a result of falling while water skiing or jet skiing. |
В сам День Ивана Купалы дети участвуют в водных боях и устраивают шалости, в основном связанные с обливанием людей водой. |
On Ivan Kupala day itself, children engage in water fights and perform pranks, mostly involving pouring water over people. |
Жидкие эпоксидные смолы в их незатвердевшем состоянии в основном классифицируются как раздражающие для глаз и кожи, а также токсичные для водных организмов. |
Liquid epoxy resins in their uncured state are mostly classed as irritant to the eyes and skin, as well as toxic to aquatic organisms. |
Фосфолипидный бислой образуется за счет агрегации мембранных липидов в водных растворах. |
The phospholipid bilayer is formed due to the aggregation of membrane lipids in aqueous solutions. |
Эта модель справедлива для большинства водных систем, где длина Дебая обычно составляет всего несколько нанометров. |
This model is valid for most aqueous systems, where the Debye length is usually only a few nanometers. |
Малканар-это королевство водных эльфов под названием Шулири, расположенное на дальней восточной оконечности Онара. |
Malqanar is a kingdom of aquatic Elves called Shuliri located at the far eastern extremity of Onar. |
В Махаяне они являются шагом на некоторых путях к просветлению, но большинство Махаянистов следуют другим путям и не имеют никакого контакта с ними. |
In Mahayana they are a step on some paths to enlightenment, but most Mahayanists follow other paths & have no contact with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в водных путях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в водных путях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, водных, путях . Также, к фразе «в водных путях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
