В зале тысяча сидячих мест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить в силу - enforce
в северном направлении - in the north
имеющийся в наличии - available
состязание в беге - foot race
выражать в словах - express in words
ставить в гараж - garage
ссыпать в кучу - pile
быть в убытке - be at a loss
посвящение в тайну - initiation
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
залетать - fly into
залежь горючих сланцев - oil shale deposit
залететь - fly
тишина в зале - silence in the hall
тишина в зале суда - silence in the courtroom
в выставочном зале - in the showroom
залежи массивные с биогенным выступом - massive associated with a biogenic buildup pool
залесённость, выраженная в процентах - percentage of forestry area
в просмотровом зале - in the screening room
технологии в зале суда - courtroom technology
тысяча долларов - one thousand dollars
одна тысяча - one thousand
тысяча лир - one thousand lire
более чем одна тысяча - more than one thousand
Количество в тысячах - number in thousands
тысяча лет, как один - a thousand years are as one
с тысячами - with thousands of
нуждается в тысячах - needs thousands
одна тысяча шестьсот - one thousand six hundred
суммы в тысячах - amounts in thousands
Синонимы к тысяча: число, игра, карточная игра, кусок, штука, тысяча рублей, тыща, мириада, косая
Значение тысяча: Название числа и количества 1000.
количество сидячих мест - seating capacity
достаточное количество сидячих мест - plenty of seating
в зале тысяча сидячих мест - hall seated to hold a thousand
добыча сидячих - sedentary fishery
промысел сидячих морских видов - sedentary fishing
одно из первых мест - one of the first places
выбор географической широты места - latitude selection
недостаточно места на диске - there is not enough disk space
2 спальных места - 2 sleeps
академии места - academy places
варьироваться в зависимости от места к месту - vary from location to location
глобальный фонд охраны мест обитания - global habitat conservation fund
диапазон рабочих мест - a range of jobs
увеличение количества мест - increase in the number of places
система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов - projectile airburst and impact location system
Синонимы к мест: весь, работа, сторона, часть, земля, область, роля, в некоторых местах, положение
Почему нас беспокоит то, что карта включена в карту, а тысяча и одна ночь - в Книгу тысячи и одной ночи? |
Why does it disturb us that the map be included in the map and the thousand and one nights in the book of the Thousand and One Nights? |
Я отжал ручку управления, и биплан снизился до высоты тысяча пятьсот футов. |
I moved the stick forward and came down slowly to fifteen hundred feet. |
Тысяча галлонов печенья, шоколадной глазури и арахисового масла. |
A thousand gallons of the cookie batter, chocolate fudge, and peanut butter. |
Длинные черные волосы неистово метались вокруг головы, словно тысяча змей. |
Its lanky black hair whipped furiously around its thrashing head like a thousand snakes. |
Даже тысяча долларов и моя жена в придачу вас не устраивают. |
Even a thousand dollars and my wife fail to satisfy you. |
Число разводов в Люксембурге превышает 50 процентов: в прошлом году было зарегистрировано 2000 браков и тысяча разводов. |
The divorce rate in Luxembourg was over 50 per cent: there had been 2,000 marriages in the past year and 1,000 divorces. |
Модель Пеликан, тысяча семьсот восемьдесят кейсов, которые могут вместить двенадцать М-16 полный размер. |
Pelican model 1780 cases. Cases that hold 12 full-size M-1 6s each. |
Я знал, что возможна тысяча несчастных случайностей и самая ничтожная из них может раскрыть тайну, которая заставит трепетать от ужаса всех, кто со мной связан. |
I knew that a thousand fearful accidents might occur, the slightest of which would disclose a tale to thrill all connected with me with horror. |
Бывало раньше, что на похороны такого человека как Джо приходила тысяча цыган. |
Used to be, the burial of a man of Joe's stature would have brought a thousand Romani. |
Думаю, что вино урожая тысяча восемьсот шестого года гораздо лучше. |
I think you'll find the 1: The finer vintage. |
Мы совершим путешествие во времени и вернемся в далекий тысяча шестьсот семидесятый год, когда британские колонисты основали первое постоянное поселение в Южной Каролине. |
Okay, we are taking a trip through time, all the way back to the year 1670, when the British settlers established what would eventually become the first permanent settlement here in the Carolinas. |
Знаешь, тысяча долларов - не такая уж и плохая цена за бомбардировщик среднего радиуса действия вместе с экипажем. |
You know, a thousand dollars ain't such a bad price for a medium bomber and a crew. |
— Могу сказать совершенно точно, дорогая. Одна тысяча 672 фунта (1фунт=0,45кг), что-то около 67 золотых брусков. |
I can tell you exactly, my darling. One thousand six hundred seventy-two pounds, about sixty-seven gold bars. |
Сегодня произойдёт ещё десять тысяч происшествий, ещё одна тысяча убийств, ещё сто тысяч сердечных приступов. |
Tomorrow there's gonna be another 10,000 accidents, another thousand murders... A hundred thousand coronaries. |
В какой же пустыне вы жили, если никто не сообщил вам, что этим басням, которые вы так жадно поглощали, тысяча лет и что они успели заплесневеть? |
In what desert land have you lived, where no one was kind enough to inform you that these fancies which you have so greedily imbibed are a thousand years old and as musty as they are ancient? |
Тысяча предателей развила бешеную деятельность; весь день с неба сыпались парашютисты. |
A thousand traitors leapt into activity; all through the day the parachutists dropped from the sky. |
Каждая чёрточка - тысяча лет. |
So, each dash represents a thousand years. |
Что касается вас, то напоминаю вам статью восемьдесят первую закона от тринадцатого декабря тысяча семьсот девяносто девятого года о произвольном аресте. |
I refer you to article eighty-one of the law of the 13th of December, 1799, in regard to arbitrary detention. |
Сак я уроженец Воронежской губернии, с тысяча девятьсотого года рождения. |
I'm from the Voronezh Province, born there in 1900. |
a thousand barrels of oil a day. |
|
Вот вам религия в тысяча девятисотом году, -усмехнулся Каупервуд. |
And there you have the power of religion in 1900! remarked Cowperwood. |
Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город. |
I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz. |
В это время они находились где-нибудь в пятом тысячелетии до новой эры, и тысяча девятьсот тридцать пятый год для них просто не существовал. |
They would be existing, you see, in 5000 or so b.c. Nineteen hundred and thirty-four a.d. would have been nonexistent for them. |
That's the first grand I ever had. |
|
Между древним Удоевым, основанным в 794 году, и Черноморском, основанным в 1794 году, лежали тысяча лет и тысяча километров грунтовой и шоссейной дороги. |
Between ancient Udoev, founded in A.D. 794, and Chernomorsk, founded in A.D. 1794, lay a thousand years and a thousand miles of both paved and unpaved roads. |
Капитан Вебб был первым, кто переплыл канал в тысяча восемьсот каком-то... 24 августа 1875-го. |
Captain Webb was the first man to swim across the Channel in 18 something... 1875, August the 24th. |
Однако Гуся, непонятно почему, бормочет: - Тысяча семьсот восемьдесят два. |
Guster is heard unaccountably to murmur one thousing seven hundred and eighty-two. |
Тысяча миль - это долгое путешествие. |
A thousand miles is a long trip. |
Одна тысяча стражников и один заключенный. |
One thousand guards and one prisoner. |
He's the 1,398th richest person in the world. |
|
Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч. |
Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later. |
A thousand apologies for intruding on you at dinner, but I had real... |
|
Одна тысяча двести восемьдесят четыре. |
One thousand, two hundred and eighty-four. |
Весной тысяча девятьсот двадцать четвертого года я, как шальной, снялся с места и приехал из Рио-де-Жанейро домой - вспомнил, что в Германии скоро должна зацвести сирень. |
In the spring of twenty-four I set off hell-for-leather from Rio de Janeiro, only because I remembered the lilac must be in flower here. |
Я с вас не беру больших денег: за всех четырех какая-нибудь паршивая тысяча рублей. |
I don't take big money from you; all the three for a lousy thousand roubles. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
A thousand men work here and 50 women. |
|
Колледж медицинских сестер Святой Марии в Сан-Франциско, - сказал она, - в тысяча девятьсот тридцать пятом. |
St. Mary's College of Nursing, in San Francisco, she said. Nineteen thirty-five. |
Тысяча островов, Ранч, Голубой сыр... |
Thousand Island, ranch, blue cheese |
Не многие дома в Штатах могут похвастать такой историей, как особняк Шейкер на улице Саппони девятьсот. Его построил Эдвард Филипп Мотт в тысяча семьсот девяноста втором. |
There are very few homes in United States that have a history as interesting as the big Shaker mansion built in 1792 by Edward Philippe Mott, at 900 Sappony Road. |
Nineteen twenty-six! |
|
В тысяча девятьсот пятидесятом, сэр. |
Nineteen-fifty, sir. |
В тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году многие американцы верили, что голосуют за мирное возвращение наших сыновей из Вьетнама. |
In 1968, many Americans thought they were voting to bring our sons home from Vietnam in peace. |
ДжОна КЭннэди переизбрали в тысяча девятьсот шестьдесят четвёртом? |
Was John F. Kennedy reelected in 1964? |
Ooh... 1948, I was over there. |
|
Пока в тысяча девятьсот шестнадцатом не случилась революция евнухов, когда... |
Till the revolt of the eunuchs in 1916 when... |
It makes no difference if it's for a coin or for a thousand. |
|
У нее тысяча глаз, у этой толпы и все они получат свою поживу, сами того не ожидая. |
They have a thousand eyes, the mob, and those eyes will be fed, occasionally. |
Женской конгрегации в городах Динь, Манок и Систерон на бесплатное обучение девочек из бедных семей - тысяча пятьсот ливров |
Congregation of the ladies of D-, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls.................... 1,500 |
Придется сменить квартиру, тысяча долларов за 80 метров, для безработной слишком жирно. |
And I need to sell my apartment, because 1,000 per 80 meters per jobless loser is unworkable. |
Тысяча кредиток? |
A thousand credits? |
Пока что на кону тысяча. |
So far, we're batting a thousand. |
Потому что если бы я воспел его победы, их было бы так много, что даже тысяча книг не смогла бы собрать их, даже если бы сам Гомер пел с большим трудом. |
Because if I sang his victories, there are so many that not even one thousand books could gather them, even if Homer himself sings, with great effort. |
Как один человек может победить десять, так и сто человек могут победить тысячу, а тысяча может победить десять тысяч. |
Just as one man can beat ten, so a hundred men can beat a thousand, and a thousand can beat ten thousand. |
Грэммер участвовала в конкурсе Мисс Калифорнийский подросток-2011, представляя компанию тысяча Дубов. |
Grammer competed at the Miss California Teen 2011 competition representing Thousand Oaks. |
В итальянском языке также есть довольно похожая альтернативная система именования, но она выражает только сотни и опускает слово тысяча. |
Italian also has a quite similar alternative naming system but it only expresses the hundreds and omits the word for “thousand”. |
В 1874 году он купил здесь 2259 акров земли, простиравшейся от Старого города тысяча дубов до современного Ньюбери-парка. |
He bought 2,259 acres of land here in 1874, land which stretched from Old Town Thousand Oaks and into today's Newbury Park. |
Эрл Стэнли Гарднер мог бы за три-четыре дня написать целую историю из криминальной хроники—и получилась бы примерно тысяча. |
Erle Stanley Gardner could turn out a pulp story in three or four days—and turned out an estimated one thousand. |
Такой роман, как тысяча девятьсот восемьдесят четвертый, например, кажется, получает новый дизайн обложки каждые несколько лет. |
A novel like Nineteen Eighty-Four, for example, seems to get a new cover design every few years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зале тысяча сидячих мест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зале тысяча сидячих мест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зале, тысяча, сидячих, мест . Также, к фразе «в зале тысяча сидячих мест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
