В которых подчеркивается необходимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монета в 1 цент - penny
приводить в соприкосновение - bring into contact
ставить судно в док - dock
повышаться в цене - rise in price
аудитория в виде амфитеатра - theater
вход в помещение - entrance to the premises
живущий в коттедже - cottager
в общем и целом - overall
в плохом настроении - in a bad mood
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из которых я знаю - of whom i know
в число которых - at which number
те, в которых - are those in which
не все из которых - not all of whom
основными из которых являются - the main ones are
страны, в которых они - the countries in which they are
развивающиеся страны, в которых - developing countries whose
материалы, право производства которых принадлежит фирме - proprietary materials
события, в которых - events in which
полученные проценты, срок уплаты которых ещё не наступил - unearned discount
Синонимы к которых: ссора, вражда
подчеркиваются - highlights
линейка для подчеркивания строки с указанием даты выхода данного номера - date line rule
избирательная кампания с подчеркиванием связи кандидата с народом - lob cabin campaign
быть подчеркнута - to be underscored by
который подчеркнул - who highlighted
подчеркивание ключ - underscore key
подчеркивает, что это было - emphasizes that it was
также подчеркнул роль - also highlighted the role
подчеркнутый шрифт - underlined font
подчёркивание шрифта по умолчанию - default font underline
Синонимы к подчеркивается: выделяться, отмечаться, акцентироваться, выпячиваться, педалирующийся, отчеркивающийся, оттеняющийся, заостряться
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо налаживать - needs to be established
необходимо заложить - must be pledged
необходимо упростить - needs to be simplified
необходимо осуществить - must be implemented
выше, чем необходимо - higher than necessary
действие необходимо - need action
Кроме того, необходимо разработать - also a need to develop
Меры, которые необходимо принять для борьбы - measures to be taken to combat
необходимо, чтобы быть частью - needed to be part
Необходим пароль - password is required
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Подчеркиваются также заявления Смита о необходимости высокой заработной платы для бедных и усилия по поддержанию заработной платы на низком уровне. |
Emphasised also are Smith's statements of the need for high wages for the poor, and the efforts to keep wages low. |
В других ответах признавалась необходимость в создании таких систем, однако подчеркивалось отсутствие средств для этого. |
In others, there was a recognized need but an absence of resources with which to establish systems. |
Писатели-активисты христианской контркультуры также подчеркивают необходимость того, чтобы христиане проповедовали Евангелие последователям культов. |
Christian countercult activist writers also emphasize the need for Christians to evangelize to followers of cults. |
В 19 веке Йохан Вильгельм Снеллман и другие ученые стали подчеркивать необходимость улучшения статуса финского языка. |
In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress the need to improve the status of Finnish. |
Возможность микротравмы подчеркивает необходимость оценки биомеханических сил в области коленного сустава при физикальном обследовании. |
The possibility of microtrauma emphasizes a need for evaluation of biomechanical forces at the knee in a physical examination. |
Необходимо осудить такие акции, и они лишь подчеркивают настоятельную необходимость возобновления мирного процесса при условии подлинного желания сделать это. |
They are acts which must be condemned and only underscore the urgency of resuming the peace process with a genuine determination. |
Эти методы подчеркивают необходимость применения целостного подхода к детям-инвалидам. |
The techniques highlight the need to take a holistic approach on children with disabilities. |
Многие старшие офицеры были встревожены нападением, которое принесло им мало пользы, в то время как Гейдж писал в Лондон, подчеркивая необходимость большой армии для подавления восстания. |
Many senior officers were dismayed at the attack, which had gained them little, while Gage wrote to London stressing the need for a large army to suppress the revolt. |
В исторической Декларации, которая была принята по итогам Саммита тысячелетия, подчеркивалась необходимость начала новой эпохи в международных отношениях. |
The historic Declaration which emerged from the Millennium Summit emphasized the need to open a new era of international relations. |
Многочисленные учреждения по оказанию помощи подчеркивают настоятельную необходимость снабжения людей в этом районе чистой водой, предупреждая об опасности заболевания. |
Multiple aid agencies have highlighted the urgent need to supply clean water to people in the area, warning of the risk of disease. |
В рамках программы проведения политики в области культуры для детей подчеркивается необходимость учета потребностей детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам. |
The children's culture policy program emphasizes taking the needs of children and young people belonging to a minority group into account. |
Существующие методы лечения подчеркивают необходимость минимизации воздействия яда. |
Existing treatments emphasize minimizing the effects of the poison. |
Многие ораторы подчеркивали необходимость решения проблем финансирования, которые сказываются на всем школьном образовании. |
Many speakers emphasized the need to tackle funding problems' effects on the whole of schooling. |
В этом Плане действий подчеркивается необходимость перехода к решительным действиям по прекращению геноцида, включая в крайних случаях и военные операции. |
The Action Plan emphasized the need for swift and decisive action to halt genocide, including military action in extreme cases. |
Администрация Рейгана подчеркивала необходимость использования быстрой и недорогой тактики борьбы с повстанцами для вмешательства в иностранные конфликты. |
The Reagan administration emphasized the use of quick, low-cost counter-insurgency tactics to intervene in foreign conflicts. |
Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе. |
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region. |
The Gurus stress the necessity of taking refuge in God. |
|
Европейский Союз подчеркивает необходимость скорейшего продвижения в направлении политических переговоров сторон при поддержке международного сообщества. |
The European Union underlines the need to move quickly towards political negotiation among the parties with the support of the international community. |
Тируваллувар в своем Тируккурале подчеркивает необходимость тщательного осуществления всех этих шагов для получения хорошего урожая. |
Tiruvalluvar, in his Tirukkural, emphasizes the need for all of these steps to be undertaken in a careful manner in order to get a good yield. |
На семинаре по таксономии подчеркивалась необходимость сбора фактических образцов в хорошем состоянии: фотографий отдельных образцов недостаточно. |
The taxonomy workshop highlighted the need to collect actual specimens in good condition - photographic evidence of the odd specimen is not adequate. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
Я подчеркиваю, что не вижу необходимости в каком-либо подобном обращении в данном контексте. |
I emphasize that I do not anticipate the need for any such an appeal in this context. |
Нет никакой необходимости доказывать, что Фишер был антисемитом, или подчеркивать это еще больше. |
There is no need to prove that Fischer was antisemitic or to underline it any further. |
Наша делегация несколько раз подчеркивала, что нам необходимо серьезно рассмотреть возможность составления стенографических отчетов в интересах транспарентности и беспристрастности. |
My delegation stressed several times that we need to seriously consider having verbatim records for the sake of transparency and for the sake of fairness. |
До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов. |
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets. |
В бюджете 2005 года подчеркивалась необходимость сосредоточения усилий на молодых людях, получающих материальную помощь, и на путях обеспечения их самостоятельности. |
The 2005 budget highlighted the need for focused efforts regarding youth on income support and ways to ensure self-reliance. |
В литературе особо подчеркивается необходимость наставничества для успеха деловых женщин. |
The literature particularly emphasized the necessity of mentoring for businesswomen's success. |
Эта быстрая инактивация подчеркивает необходимость тесного контакта между секретирующей бактерией и клеткой-мишенью. |
This quick inactivation highlights the necessity of close contact between secreting bacterium and target cell. |
Что касается уязвимости, то подчеркивалась необходимость повышения степени устойчивости СИДС перед такими явлениями, как изменение климата и эрозия береговой линии. |
Regarding vulnerability issues, the need to build SIDS' resilience to such challenges as climate change and coastal erosion was stressed. |
Кроме того, в Программе ВСХА 2000 подчеркивается необходимость улучшения гендерной статистики. |
In the same vein, the Programme for the WCA 2000 stresses the need for improving gender statistics. |
Это подчеркивает необходимость полного учета животноводства в такого рода оценке. |
This underlines the need to account fully for animal production in such assessment. |
Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей. |
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages. |
Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса. |
Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
Некоторые социальные конструктивистские модели также подчеркивают необходимость сотрудничества между учащимися, что прямо противоречит традиционным конкурентным подходам. |
Some social constructivist models also stress the need for collaboration among learners, in direct contradiction to traditional competitive approaches. |
Совет подчеркивает, что необходимо срочно решить важнейшие вопросы выплаты внешнего долга и погашения задолженности по зарплате перед гражданскими служащими. |
The Council emphasizes that the crucial issues of external debt and payment of arrears of salary for civil servants need to be urgently addressed. |
Однако он подчеркивает необходимость не делать обобщений сверх того, что действительно демонстрируют факты. |
However, he stresses the necessity of not generalizing beyond what the facts truly demonstrate. |
Подчеркивая настоятельную необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке,. |
Stressing the urgent need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East,. |
Лига также подчеркивает необходимость освобождения всех военнопленных, захваченных в зонах конфликтов. |
It further emphasizes the need to free all prisoners of war in places of conflict. |
Боал подчеркивает острую необходимость предотвратить изоляцию аудитории. |
Boal emphasizes the critical need to prevent the isolation of the audience. |
Кроме того, почти во всех исследованиях подчеркивалась необходимость более строгого регулирования продаж кислоты для борьбы с этой социальной проблемой. |
Additionally, nearly all research stressed the need for stricter regulation of acid sales to combat this social issue. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
Однако канализационные и водопроводные системы спуска не были модернизированы в течение последних 100 лет, что подчеркивает необходимость установки новой системы. |
However, the descent's sewer and water systems have not been upgraded within the past 100 years, thereby underlining the need for a new system to be installed. |
В прошлом я подчеркивал необходимость создания механизма для обеспечения того, чтобы санкции были более избирательным и более эффективным средством. |
I have in the past underlined the need for a mechanism that renders sanctions a less blunt and more effective instrument. |
Отсутствие устойчивости подчеркивает необходимость мелкомасштабного, медленного роста и местного экотуризма. |
The lack of sustainability highlights the need for small scale, slow growth, and locally based ecotourism. |
В статье Бобби Фишера уже неоднократно упоминается его антисемитизм, и нет никакой необходимости подчеркивать его еще больше. |
The Bobby Fischer article already mentions his antisemitism repeatedly and there really isn't any need to underline it any further. |
Во многих замечаниях также подчеркивалась необходимость дальнейшей реализации или расширения масштабов осуществляемой деятельности по предоставлению политических консультаций. |
Many comments also called for continuing or expanding existing policy advisory activities. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Итак, коротко говоря, литература подчеркивает Мора и преуменьшает слог, который может быть необходим или не нужен. |
So to state briefly, the literature emphasizes the mora and downplays the syllable, which may or may not be needed. |
Поэтому партийные лидеры продолжали подчеркивать, что военное положение все еще необходимо. |
Therefore, party leaders continued to emphasize that martial law was still necessary. |
Они старательно подчеркивали, что полученные результаты являются весьма предварительными и что необходимо провести дополнительное исследование. |
They were careful to point out that the results were very preliminary and that further study was required. |
Экономической науке необходимо раскрыть дух альтруизма. |
Economics needed to discover the spirit of altruism. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Именно этот момент подчеркивает в своем предисловии к предстоящему изданию «Искусства войны» генерал Дэвид Петреус (David Petraeus). |
It’s a point General David Petraeus emphasizes in his foreword to an upcoming edition of The Art of War. |
Эти замены часто подчеркивали определенные диссонансные интервалы, такие как плоский девятый, резкий девятый или резкий одиннадцатый/Тритон. |
These substitutions often emphasized certain dissonant intervals such as the flat ninth, sharp ninth or the sharp eleventh/tritone. |
Они превозносили направление Инса, особенно во время сцены шторма, а также подчеркивали выступления Лителла, Колкера, Килгура и лейка. |
They extolled Ince's direction, particularly during the storm scene, as well as highlighting the performances of Lytell, Kolker, Kilgour, and Lake. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которых подчеркивается необходимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которых подчеркивается необходимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которых, подчеркивается, необходимость . Также, к фразе «в которых подчеркивается необходимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в которых подчеркивается необходимость» Перевод на испанский- ›
«в которых подчеркивается необходимость» Перевод на немецкий - ›
«в которых подчеркивается необходимость» Перевод на французский - ›
«в которых подчеркивается необходимость» Перевод на итальянский - ›
«в которых подчеркивается необходимость» Перевод на арабский - ›
«в которых подчеркивается необходимость» Перевод на узбекский
