В настоящее время превратилась в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в систему - bring into the system
в состоянии готовности - in a state of readiness
упаковка в ящики - boxing
загонять в угол - corner
экзамены в конце семестра - collection
мяч в крикете - ball in cricket
восхвалять в печати - write up
вводить в заблуждение - mislead
заключать в оболочку - shell
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подписание настоящего договора - signature of this agreement
как в настоящее время - like to present
где прошлое и настоящее встречаются - where past and present meet
В настоящее время действующие правила - currently valid regulations
глобальный климат для настоящего - global climate for present
на момент подготовки настоящего доклада - at the time of this report
первая настоящая любовь - first true love
Настоящая гарантия действительна только - this warranty is valid only
свете настоящего - light of the present
Цель настоящего - goal of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
учебное время в школе - session
терять время в нерешительности - lose time in indecision
тратить время зря - squander time
дополнительное время - Extra time
время разгона стола - time to accelerate a table
стандартное время Гайаны - guyana time
время ремонта - repair time
аппетит пришёл во время еды - appetite came at meal time
время заполнения - filling time
время ночи - the night
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
превратиться в лед - turn into ice
превратился - turned
вскоре превратился в - soon turned into
глина под его руками превратилась в вазу - he formed the clay into a vase
превратиться в волка - turn into a wolf
превратиться в нечто - turn into something
я превратить вас в - i turn you in
не пытаться превратить - not try to turn
превратить свою карьеру вокруг - turn my career around
превратить в реальность - transform into reality
Это позже превратилось в общую публичную лицензию GNU, которая в настоящее время является одной из самых популярных лицензий на свободное программное обеспечение. |
This later evolved into the GNU General Public License, which is now one of the most popular free-software licenses. |
EUR / USD продолжил падение во вторник и сумел пробиться ниже поддержки (в настоящее время превратилась в сопротивление) 1.0800 (R1). |
EUR/USD continued falling on Tuesday and managed to break below the support (now turned into resistance) of 1.0800 (R1). |
Я знала, что ты талантлив, но не думала, что такой милый, скромный юноша превратится в настоящего воина. |
I mean I knew you were talented, but I had no idea that under that shy, sweet exterior was such steely confidence! |
Цена пробила вверх ключевое сопротивление (в настоящее время превратился в поддержку) 1,1045 (S1) и коснулась сопротивления на уровне 1,1180 (R1). |
The rate broke above the key resistance (now turned into support) line of 1.1045 (S1) and hit resistance near 1.1180 (R1). |
Был записан ряд неверно услышанных текстов, превративших mondegreen в настоящее название. |
A number of misheard lyrics have been recorded, turning a mondegreen into a real title. |
Она превратила настоящее преступление в интересный, успешный коммерческий жанр, но вместе с тем положила начало процессу его разрушения. |
It made true crime an interesting, successful, commercial genre, but it also began the process of tearing it down. |
Панама стала одной из первых латиноамериканских стран, начавших предоставлять концессии на эксплуатацию контейнерных терминалов, и в настоящее время она превратилась в крупнейший перевалочный центр Американского континента, намного оторвавшийся от своих конкурентов. |
In Panama, container terminal concessions were among the first in Latin America, and today Panama is by far the busiest transhipment centre in the Americas. |
Считаю, тебе следует внимательно посмотреть на этот по-настоящему твердый алмаз, и подумать над тем, как много времени потребовалось куску углерода, чтобы превратить в него. |
I think you should stare at that diamond real hard and think how long it took for a lump of carbon to become that. |
Она прикоснулась к настоящему мальчику и превратила его в нечто страшное и опасное? |
She touches a real boy and turns him into something awful and fearful. |
Тем не менее, пара активирует несколько ордеров на покупку чуть ниже нашей линии поддержки 0.7800 (S2) и далее растет, закрепляясь выше линии сопротивления (в настоящее время превратилась в поддержку) 0.7860 (S1). |
However, the pair triggered some buy orders slightly below our support line of 0.7800 (S2) and surged to break above the resistance (now turned into support) barrier of 0.7860 (S1). |
Дов, весь этот обет безбрачия превратил тебя в настоящего брюзгу. |
Dov, this whole vow of celibacy thing has turned you into a real grouch. |
У меня было настоящее предчувствие, когда капитан Леннокс... - и здесь голос превратился в шепот, но Маргарет могла легко восполнить пропуск. |
I had quite a prophetic feeling when Captain Lennox'-and here the voice dropped into a whisper, but Margaret could easily supply the blank. |
Золото взлетело вчера, нарушая сопротивления (в настоящее время превратилось в поддержке) 1197 (S1) и верхнюю грань краткосрочного восходящего канала. |
Gold shot up yesterday, breaking above the resistance (now turned into support) of 1197 (S1) and the upper bound of a near-term upside channel. |
В настоящее время линия ограничена рубашками и толстовками, но ожидалось, что она превратится в полномасштабную линию одежды. |
Currently the line is limited to shirts and hoodies but was expected to develop into a full-range clothing line. |
Мой брат превратился в настоящего мизантропа. |
My brother has become a misanthrope. |
В настоящего затворника превратился... |
He'll turn into just some pool hall mole. |
Сегодня Национальная аллея превратилась в настоящее Поле чудес. |
Today, the Washington Mall is the real Field of Dreams. |
AUD / USD встретила сопротивление около уровня 0,7840 (R2) и обрушилась, пробивая ключевую поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) 0,7750 (R1). |
AUD/USD found resistance near the 0.7840 (R2) barrier and tumbled to break below the key support (now turned into resistance) hurdle of 0.7750 (R1). |
У нее есть говорящий зонтик по имени Перри, который превратился из настоящего мальчика и может быть использован в качестве ее оружия. |
She has a talking parasol named Perry who transformed from a real boy and can be used as her weapon. |
GBP / JPY продолжает торговаться выше, нарушая линию сопротивления 181,75 (S1) (в настоящее время превратилась в поддержку) и торгуется вблизи 182,30 (R1) барьера. |
GBP/JPY continued to trade higher to breach the resistance (now turned into support) line of 181.75 (S1) and to trade near the 182.30 (R1) barrier. |
Но эти три развалюхи превратили все в настоящее приключение. |
But these three old crocks had turned it into an adventure. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Превратить такой по-настоящему прекрасный текст... |
To turn that one... really elegant statement |
В настоящее время политика грозит превратить ее в приводной ремень войны. |
Current policy threatens to turn it into a transmission belt of war. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
Пара пробилась выше сопротивления (в настоящее время превратилось в поддержку) 1,0910 (S1) и протестировала сопротивление 1,0990 (R1). |
It broke above the resistance (now turned into support) of 1.0910 (S1) and hit resistance at 1.0990 (R1). |
И книги, и учитель как бы воплощали в себе то, что когда-то было в прошлом - добро, терпимость, знание, а щебень, заваливший окно, - то, во что настоящее превратило это прошлое. |
Here was embodied the past that had once been-kindness, tolerance, and knowledge-and the rubble outside the windows was what the present had made out of it. |
Из всех троих Мирей была единственной, кому было предсказано пренебрежение, и Кирика, вероятно, единственная, кто может превратиться в настоящего нуара. |
Of all the three, Mireille was the only who was predicted to be neglected, and Kirika probably is the only who can turn into True Noir. |
Фактически Европе чертовски повезло: эта война могла превратиться в настоящее столкновение между Соединенными Штатами и Россией, что имело бы пагубные последствия для Украины и многих других стран. |
In fact, Europe was damn lucky; that war could have developed into a real collision between the United States and Russia, with dire consequences for Ukraine and many others. |
В настоящее время Воетманн занят разработкой решений, которые помогут превратить порт Актау в узел для перевозки транс-евразийских грузов с запада на восток. |
Voetmann is currently busy at work coming up with solutions to establish the port of Aktau as a hub for west to east trans-Eurasian cargo. |
Marskell и Joey31 постепенно превратились в роли, которые они в настоящее время занимают, как де-факто закрывающие, а я только иногда закрываю FARC/FAR noms. |
Marskell and Joey31 gradually evolved into the roles they currently occupy, as de-facto closers, with me only doing occasional closing FARC/FAR noms. |
Какие-то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти. |
Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode. |
Теперь брошенная секция, превратившаяся в кучу шлака, стояла вехой на подступах к Теневой Линии. |
The abandoned section was now a slag-heap landmark far out the Shadowline. |
Загодя Полетт с помощью мисс Глик превратила нижнюю гостиную во временную спальню. |
Paulette and Miss Glick had turned the downstairs den into a temporary bedroom. |
Обманутая жена заявила, что внешность должна отражать душу, и превратила ее в кошку. |
The scorned wife had said that her outside should match her inside, and changed her into a cat. |
Она не превратила женщину в красавицу, не прибавила очарования, но Илэйн почувствовала теплоту и умиротворение. |
It did not make her beautiful or even pretty, but Elayne felt warmed by it, comforted. |
Дым рассеялся, и лодочник вновь превратился в существо с телом человека и головой речной птицы. |
The smoke cleared and the boatman was once more a half-human creature with the head of a river bird. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму. |
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. |
Все хорошо, замечательно, у нас есть полубогиня которая превратилась в берсерка. |
All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk. |
Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять. |
This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand. |
Беседа же с лордом Сент-Саймоном превратила мои предположения в уверенность. |
My whole examination served to turn my conjecture into a certainty. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Слово настоящего мужчины, Капитан Шиз. |
Strong words from a strong man, Captain Insano. |
The park that I built from scratch out of a pit? |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Then the little man turned the water into a bottle of fine wine. |
|
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Отличная баскетбольная площадка превратилась в бочонок. |
Perfectly good basketball court gone to pot. |
Рабочий стол размером программируемых калькуляторов НР превратилась в аппарат HP 9830 основной язык компьютера, 1972. |
Desktop sized programmable calculators by HP had evolved into the HP 9830 BASIC language computer by 1972. |
Частные тюрьмы превратились в прибыльный бизнес,а CCA приносит достаточно дохода, чтобы стать публичной компанией. |
Private prisons have become a lucrative business, with CCA generating enough revenue that it has become a publicly traded company. |
Другое название рода, Iridoprocne, происходит от греческого iris, что означает радуга, и Procne, фигура, которая предположительно превратилась в Ласточку. |
The other genus name, Iridoprocne, comes from the Greek iris, meaning rainbow, and Procne, a figure who supposedly turned into a swallow. |
Ислам пришел в то время, когда рабство было образом жизни, но превратил его в постепенный демонтаж рабовладельческой системы. |
Islam came in a time that Slavery was a way of life, but made it to be a gradual dismantling of the slavery system. |
Другие, такие как Меткомпиляторы Schorre, превратили его в язык программирования с небольшими изменениями. |
Others, like the Schorre Metacompilers, made it into a programming language with only a few changes. |
Примечательным среди них был молодой саудовец по имени Усама бен Ладен, чья Арабская группировка со временем превратилась в Аль-Каиду. |
According to another account, Noah's son Japhet had a son named Histion, who had four sons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время превратилась в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время превратилась в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, превратилась, в . Также, к фразе «в настоящее время превратилась в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
