В новом здании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать в аварию - crash
искушенный в житейских делах - sophisticated
превращаться в живую ткань - organize
направлять в определенное русло - channel
включать в список присяжных - empanel
ставить в причинную связь - connect
расстояние в свету - clearance
выступить в защиту - stand up for
в ту сторону - in that direction
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
адаптировано к их новому - adapted to their new
изменить в новом - change in the new
в новом Yorker - in the new yorker
в новом докладе, - in a new report
в новом месте - in a new location
вы думаете о новом - you think of the new
на новом уровне - on a new level
что приводит к новому - leading to a new
на новом партнерстве - on the new partnership
что соответствует новому - corresponding to the new
Синонимы к новом: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
в главном здании - in the main building
в каждом здании - in every building
держать в здании - keep on building
иметь место в здании - take place in building
в общем здании сборочного - in the general assembly building
информация о здании - building information
консульский щит на здании генконсульства - consulate shield
расположенный в главном здании - located in the main building
находился в здании - was in the building
о здании - about the building
Синонимы к здании: здание
Офис сенатора Секстона располагался в новом здании, принадлежащем сенату и носящем имя Филиппа А. |
The office of Senator Sedgewick Sexton was located in the Philip A. Hart Senate Office Building on C Street to the northeast of the Capitol. |
16 июня 1891 года в новом здании Общества на Скиптон-стрит состоялась торжественная церемония открытия большого ежегодного Эйстеддфода Австралазии. |
The inaugural Grand Annual Eisteddfod of Australasia was held in the Society’s new Skipton Street Hall on 16 June 1891. |
Игра прогрессирует с новыми типами драгоценных камней и ресурсов, которые открываются в каждом новом здании, построенном в Риме. |
The game progresses with new types of gems and resources being unlocked at every new building built in Rome. |
1895 | в новом здании, примыкающем к церкви, была открыта постоянная школа для детей церкви Святой Маргариты. |
1895 | A permanent school was opened for the children of St Margaret's in a new building adjacent to the church. |
На Чермак-Плаза уже был Уолгринз, но там не было сквозного окна, которое должно было быть в новом здании. |
Cermak Plaza already had a Walgreens but it lacked a drive-thru window, which the new structure would include. |
В новом здании должен был разместиться не только лыжный трамплин, но и кафе на 150 посадочных мест, откуда открывался 360-градусный вид на горы. |
The new structure was to contain not only a ski jump, but also a cafe with 150 seats offering a 360-degree view of the mountains. |
CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, расположенный недалеко от кампуса Сан-Франциско в новом здании на Канзас-Стрит, является форумом для современной культуры. |
The CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, located near the San Francisco campus in a new facility on Kansas St., is a forum for contemporary culture. |
Китинг замелькал в кинохронике - он пожимал руки мистеру Шупу и мистеру Злотнику, а в титрах излагалось мнение этих двух джентльменов о новом здании. |
Keating appeared in newsreels, shaking hands with Mr. Shupe and Mr. Slotnick, and the subtitle announced what these two gentlemen thought of his building. |
Потребность в новом здании возникла в 1970-х годах в результате роста спроса. |
The need for a new building emerged in the 1970s as a result of increasing demand. |
Отделение ФБР в Атланте располагалось в новом административном здании в центре города. |
THE ATLANTA FBI WAS HOUSED IN A NEW FEDERAL BUILDING downtown. |
Предлагаются в аренду складские помещения в новом 5-этажном офисном здании на Ботевградском шоссе. |
Please check out this newly built 3-bedroom apartment in Lyulin district, near the tube station behind Billa supermarket. |
В новом здании разместится ряд конференц-залов для студентов и пройдут выставки, посвященные роли Женевы в мировых делах. |
The new building will house a series of conference rooms for students and host exhibitions on the role of Geneva in world affairs. |
Библиотека сообщества Науру находится в новом здании кампуса Университета Южной части Тихого океана Науру, которое было официально открыто в мае 2018 года. |
The Nauru Community Library is in the new University of the South Pacific Nauru Campus building, which was officially opened in May 2018. |
В новом здании по адресу 713-715 Clay Street есть кухня на цокольном этаже, мезонин и кухонный лифт, чтобы воссоздать некоторые причуды старого пространства. |
The new location at 713-715 Clay Street features a basement kitchen, mezzanine level, and dumbwaiter to recreate some of the quirks of the old space. |
Actually, there's a modelling agency in our new building. |
|
Лаборатория Ваагена занимала целый этаж в новом здании исследовательского комплекса. |
Vaagen's new laboratory was an entire floor in the most up-to-date building in the complex. |
Жилье находится в нарядном новом здании, расположенном в тихом месте с очень удобный доступ. Квартира трехкомнатная и состоит из... |
Two-bedroom apartment is located on the second floor in a neat new building, located in a quiet place with very easy access... |
В новом двухэтажном здании школы было четыре классных комнаты, актовый зал и две комнаты для занятий гимнастикой и гимнастикой. |
The new two-storied school building had four classrooms, an assembly room, and two rooms for gymnastic exercises and calisthenics. |
Квартира расположена в новом здании с лифтом 16 Закона. |
The apartment is located in a new building with an elevator Act 16. |
В декабре 2005 года она смогла вернуться в Мугонго, где приют был восстановлен в новом здании рядом с ее домом. |
In December 2005, she was able to return to Mugongo, where the orphanage had been reestablished in a new building near her home. |
Мне нужен список всех приспособлений, которые ты разместил в здании. |
I'm gonna need a list of every gadget you've stashed around this place. |
Это теперь размещено здесь в этом довольно строгом и простом выглядящем здании, Лаборатории Кавендиша. |
That's now housed here in this rather austere and plain-looking building, the Cavendish Laboratory. |
Карен хочет, чтобы проверили безопасно ли в здании суда... снова. |
Karen wants to go over courthouse security... again. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
Этот слепой и яростный порыв ревности вне всяких границ рисует ваш характер совершенно в новом для меня виде. |
This blind and savage outburst of unbridled jealousy shows your character in quite a new light. |
Это такое роскошное мероприятие в здании, размером с поле для гольфа, множество вариантов обеденного меню, и говоря о целесообразности... |
There's this gorgeous indoor golf course for pictures, numerous fine dining options, and talk about a reasonable |
Девяносто ополченцев собрались в Новом Орлеане? |
90 militants massing in New Orleans? |
Да. Он начал с маленькой мастерской в Новом Орлеане и превратил ее в довольно большую компанию в этой отрасли. |
Yes. He started a small manufacturing plant in New Orleans and built it up into a fairly large company in its field. |
Всем отделениям, пожар в здании, 1015 Гарнетт Авеню. |
All units, structure fire at 1015 Garnett Avenue. |
Пожалуйста, это сверхвысокочастотная антенна на здании напротив. |
Please, it's the microwave tower across the street. |
Дознание состоялось в пятницу в здании местного суда. |
The inquest was held on Friday at the Stylites Arms in the village. |
Они собираются пришить его в здании Капитолия, сегодня, в час ночи. |
They're gonna hit him at the Capitol building, 1:00 today. |
Прекрасный человек, - сказал он о священнике, шагая рядом с женой и быстро смягчаясь под влиянием мыслей о своем новом долге. |
That is a nice man, he said of the minister to his wife as they walked along, rapidly softening in his conception of his duty. |
Пробирка с Химико Дезин была заморожена в этом здании с 70х годов по той же причине. |
A vial of Chemica Desin was refrigerated in this office since the '70s for that reason. |
Мы сегодня здесь, сидим в этом здании, чтобы поучаствовать в свадьбе Брэда и Анны. двух привлекательных молодых людей, которые пришли к заключению, что эта свадьба станет взаимовыгодной, |
We are here today, sitting in this building, to share in the wedding of Brad and Anna, two attractive young people who have come to the conclusion that this wedding will be mutually beneficial, |
Райан выяснил, что только в одном здании квартала Линды есть охранники. |
Ryan checked into that. Turns out that there's only one building on Linda's block that uses guards. |
я думаю, мы можем выйти в прямом эфире в здании ООН в Нью-Йорке, где бывший министр иностранных дел Великобритании, Ричард Райкарт, намерен сделать заявление. |
believe we can now go live to the UN in New York, where the former British Foreign Secretary, Richard Rycart, is about to make a statement. |
Ахалья была рассмотрена в Новом Свете несколькими современными писателями, чаще всего через короткие рассказы или через поэзию на различных индийских языках. |
Ahalya has been examined in a new light by several modern writers, most commonly through short stories or through poetry in various Indian languages. |
Финли открыл универсальный магазин в новом городе на участке, который теперь принадлежал компании Harpool Seed Company. |
Finley opened a general merchandise store in the new town on the lot now owned by the Harpool Seed Company. |
Домашнее крещение подразумевает, что правила членства в Завете Авраама сохранились и в Новом Завете, главным отличием которого является знак завета. |
Household baptism implies that the rules for membership in Abraham's covenant have continued into the New Testament, the main difference is the sign of the covenant. |
Он описывает развитие рукописей Нового Завета, а также процесс и причины ошибок рукописей в Новом Завете. |
He outlines the development of New Testament manuscripts and the process and cause of manuscript errors in the New Testament. |
В Книге Исхода говорится, что израильтяне, потомки сыновей Иакова, живут в земле Гесем при новом фараоне. |
In the Book of Exodus, the Israelites, the descendants of Jacob's sons, are living in the Land of Goshen, under a new pharaoh. |
Психология будет основываться на новом фундаменте-на необходимости постепенного приобретения каждой умственной силы и способности. |
Psychology will be based on a new foundation, that of the necessary acquirement of each mental power and capacity by gradation. |
Maserati является одним из ключевых спонсоров Сиднейского оперного театра и сторонником исполнительского искусства в Новом Южном Уэльсе, Австралия. |
Maserati is a key contributor to the Sydney Opera House, and a supporter of the performing arts in New South Wales, Australia. |
Делани покинула отчаявшихся домохозяек, чтобы сняться в новом сериале ABC Body of Proof, который первоначально должен был начаться в конце 2010 года. |
Delany left Desperate Housewives to star in the new ABC series Body of Proof originally slated to begin airing in late 2010. |
В 2010 году Джексон вернулся к выступлениям на музыкальном фестивале Essence Music Festival в Новом Орлеане, штат Луизиана. |
In 2010, Jackson returned to performing at the Essence Music Festival in New Orleans, Louisiana. |
Фанк-музыка-это смесь соул-музыки, соул-джаза, R&B и афро-кубинских ритмов, поглощенных и воссозданных в Новом Орлеане. |
Funk music is an amalgam of soul music, soul jazz, R&B, and Afro-Cuban rhythms absorbed and reconstituted in New Orleans. |
Значительный класс свободных цветных людей развивался в Новом Орлеане, мобиле и отдаленных районах. |
A sizable class of free people of color developed in New Orleans, Mobile, and outlying areas. |
Темная эпоха исследовала жизнь новой группы братьев и сестер, борющихся за выживание в новом мире, оставленном после выхода первой трилогии. |
The Dark Age explored the lives of a new group of Brothers and Sisters, struggling to cope in the new world left behind in the wake of the first trilogy. |
Моисей упоминается в Новом Завете чаще, чем любая другая Ветхозаветная фигура. |
Moses is mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure. |
Вариации этого дома также можно найти в других частях мира, в Южном Китае он находится в здании типа цилоу. |
Variations of the shophouse may also be found in other parts of the world, in Southern China it is found in a building type known as qilou. |
Endeavour Foundation управляет 26 магазинами переработанной одежды в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе, известными как Endo'S, а также интернет-магазином eBay. |
Endeavour Foundation runs 26 recycled clothing stores in Queensland and New South Wales, known as Endo's, as well as an online eBay store. |
С тех пор они были заменены твердотельными преобразователями на новом подвижном составе. |
These have since been replaced with solid state converters on new rolling stock. |
Он был размещен на новом месте, в трех кварталах к югу от Аламо, в течение четырех дней в 1985 году и стоил 650 000 долларов. |
It was placed in its new location, three blocks south of the Alamo, over four days in 1985, and cost $650,000 to move. |
С августа 1992 года, когда был принят закон о добыче полезных ископаемых 1992 года, лицензии на добычу ископаемых в Новом Южном Уэльсе не требовались. |
Since August 1992 when the Mining Act 1992 commenced, fossicking licences have not been required for fossicking in New South Wales. |
In October 1889 a new uniform was decided upon by the chief. |
|
Он жил со своей семьей на Драммонд-Плейс, 34, в Новом городе Эдинбурга. |
He lived with his family at 34 Drummond Place in Edinburgh's New Town. |
Съемки проходили в Университете Лойолы в Новом Орлеане, штат Луизиана, и продолжались 5 недель. |
Filming took place at and around Loyola University in New Orleans, Louisiana, and it lasted 5 weeks. |
Однако потенциальная функция будет отброшена только в том случае, если старый узел не будет доступен в новом дереве. |
The potential function will only drop, however, if the old node isn't reachable in the new tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в новом здании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в новом здании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, новом, здании . Также, к фразе «в новом здании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
