В открытых лодках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в архив - archive
вводить в силу - enforce
сводить в команды - squad
прыжок в воду - jump into the water
быть в добрососедских отношениях - neighbor
место в книге - place in the book
присвоение в свою пользу - conversion
дымка в воздухе - haze in the air
свертывать в рулет - collar
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бассейн под открытым небом - outdoor pool
блог с открытым исходным кодом - open source blog
диван с открытыми подлокотниками - open arm sofa
кабель с открытыми концами - cable with open ends
открытый фланг - unsupported flank
В настоящее время открыты - currently visible
оставаться открытым - to stay open
установка под открытым небом - open-air setting
следовать открытым - follow an open
школа для бедняков под открытым небом - hedge school
гонки на моторных лодках - powerboat racing
гонка на парусных лодках - sailboat racing
люди в лодках - boat people
в открытых лодках - in open boats
катание на лодках клуб - boating club
катание на лодках пруд - boating pond
катание на лодках рыбалка - boating fishing
Любители катания на лодках - boating enthusiasts
насладиться прогулками на лодках - enjoy boating
на лодках - to boats
Синонимы к лодках: корабль, плавсредство, судно, киль, соусник
Поселенцы начали разрабатывать это обнажение в 1841 году, сначала в открытых шахтах, но позже и в подземных шахтах. |
Settlers began to mine this outcrop in 1841, initially in open cast mines, but later underground mines as well. |
Агора олицетворяла собой вновь обретенное уважение к социальной справедливости, полученное в результате открытых дебатов, а не имперского мандата. |
The agora embodied the newfound respect for social justice received through open debate rather than imperial mandate. |
Они растут на голых камнях, стенах, надгробиях, крышах и открытых почвенных поверхностях. |
They grow on bare rock, walls, gravestones, roofs, and exposed soil surfaces. |
Он предлагает сочетание пологих покрытых деревьями склонов для начинающих, широко открытых над промежуточной линией деревьев и опытной местностью. |
It offers a mix of gentle tree lined beginner slopes, wide open above tree-line intermediate and expert terrain. |
Политические системы в различных странах континента формируются на все более широкой основе и предусматривают процесс открытых выборов. |
Political systems all over the continent are increasingly inclusive and based on open electoral processes. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Дальше и дальше скользил он на цыпочках через зал, пока не скрылся в открытых дверях. |
On tiptoe he glided across the hall and vanished through an open door. |
В некоторых случаях существуют названия отдельных частей открытых морей или международных вод, которые оспариваются двумя или более государствами. |
There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations. |
Замеры осаждений производились на открытых пространствах и в пределах лесных массивов. |
Deposition was measured in open field and within forest stands. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Чтобы выжить, сайгаки должны существовать в больших количествах на открытых пастбищных угодьях. |
But this means it needs to be in large numbers in open rangelands to survive. |
Ничто мне не приносит столько удовольствия, как заполнение открытых вакансий. |
Nothing gives me more pleasure Than filling an opening. |
В том же суде по делу Оливера было отказано в расширении 4й Поправки на защиту открытых мест. |
And the same court in Oliver specifically refused to extend Fourth Amendment protection to open fields. |
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers. |
Есть несколько ТВ-проектов, открытых для литературного опыления. |
Uh, we do have some TV projects that are open for literary pollination. |
Подобные маленькие лодки точно не подходят для открытых вод, типа этой. |
Tiny little dinghy like that is not exactly designed for open water like this. |
Let me do something for open house. |
|
Ваш риэлтор застала человека, убившего Тейлор, когда тот лазил в ваших ящиках во время дня открытых дверей. |
Your real estate agent caught the man who killed Taylor going through your drawers at your open house. |
WE'RE NOT CHINA. THERE'S NO OPEN DOOR POLICY. |
|
И я управлял Каритас в течение многих лет, ночной клуб с политикой открытых дверей. |
I ran Caritas for years- a nightclub with an open-door policy. |
No open line phone calls. |
|
Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их. |
The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained. |
I announced Open Source to the world on the Internet |
|
Это делало узор ламп в открытых ставнях ночью таким же, как узор закрытых ставней днем. |
This made the pattern of lamps in open shutters at night the same as the pattern of closed shutters in daytime. |
В общем, куры, которых держат в запертых клетках с закрытыми верхушками на ночь, защищены от больших рогатых сов; не так куры оставляют на свободе или в открытых вольерах. |
In general, chickens kept in locked cages with enclosed tops overnight are safe from great horned owls; not so chickens left free range or in open enclosures. |
Это также объясняет некоторые примеры краудсорсинга, совместного потребления и открытых инноваций. |
It also explains some instances of crowdsourcing, collaborative consumption, and open innovation. |
Они пришли к выводу, что не существует открытых стандартов делегирования доступа к API. |
They concluded that there were no open standards for API access delegation. |
Альтернативный плакат, содержащий только цитаты из рецензий и вообще без изображения, использовался на открытых площадках и в качестве альтернативы для издателей, которые этого хотели. |
An alternative poster, featuring only quotes from reviews and no image at all, was used in outdoor venues and as an alternative for publishers who desired it. |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
Этого можно избежать, просто не вступая в половой контакт при предъявлении открытых кровоточащих ран. |
This can be avoided simply by not engaging in sexual contact when presenting open, bleeding wounds. |
Томатильо в основном выращивается на открытых полях в Мексике и Гватемале в больших масштабах. |
Tomatillo is mainly cultivated on outdoor fields in Mexico and Guatemala on a large scale. |
К 1890 году бурый уголь начали добывать в Грифенхайнихене, сначала под землей, а затем в открытых шахтах. |
By 1890, brown coal was being mined in Gräfenhainichen, first underground, and then in strip mines. |
Журнал Golfweek назвал Streamsong лучшим новым полем для гольфа в 2012 году и поставил его в число 40 лучших открытых полей в мире в 2013 году. |
Golfweek magazine named Streamsong the best new golf course in 2012 and put the courses amongst the top 40 public courses in the world in 2013. |
Хохлатая Майна обычно встречается на открытых пространствах вблизи городских и сельскохозяйственных районов. |
The crested myna is typically found in open spaces near urban and agricultural areas. |
Бернштейн написал смутно вымышленный, но подробный отчет об открытых отношениях Моко и ее жены с Дебордом в ее романе все королевские лошади. |
Bernstein wrote a vaguely fictional but detailed account of the open relationships Mochot and she had with Debord in her novel All The King's Horses. |
Я живу в регионе, который содержит очень большое количество открытых угольных шахт, и я работал в шахтах и вокруг шахт. |
I live in a region which contains a very large number of open cut coal mines, and I have worked in and around mines. |
В настоящее время существует очень мало сайтов, специализирующихся исключительно на публикации открытых писем. |
Currently there are very few sites solely specialising in publishing open letters. |
Солт-Лейк-Сити является штаб-квартирой Церкви СПД и имеет много связанных со СПД сайтов, открытых для посетителей. |
Salt Lake City is the headquarters of the LDS Church and has many LDS-related sites open to visitors. |
Поскольку бытовые антисептики, как известно, токсичны для кошек, ветеринарные антисептики для кошек могут быть использованы для лечения открытых язв, если они действительно возникают. |
As household antiseptics are known to be toxic to cats, veterinary antiseptics for cats can be used to treat open sores, if they do occur. |
Желтый бриллиант Тиффани - один из самых больших желтых бриллиантов, когда-либо открытых. |
The Tiffany Yellow Diamond is one of the largest yellow diamonds ever discovered. |
Жизнеспособность эмбрионов была значительно снижена у инбредных открытых рыб, и у инбредных самцов наблюдалась тенденция производить меньшее количество потомства. |
Embryo viability was significantly reduced in inbred exposed fish and there was a tendency for inbred males to sire fewer offspring. |
Тропическая волна сформировалась в открытых водах Тихого океана 25 июля и усилилась до тропической депрессии сорок седьмого июля в районе океана к северу от Трука. |
A tropical wave formed in the open Pacific Ocean waters on July 25 and strengthened into Tropical Depression Forty-Seven on July 28 in an area of ocean north of Truk. |
Он также участвовал в соревнованиях NPC Montanari Bros Powerhouse Classic в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, как в открытых, так и в мастер-классах по физподготовке. |
He also competed at the NPC Montanari Bros Powerhouse Classic in New Haven, Connecticut in both the Open and Master's Physique classes. |
Другие запустили основанные на DNS черные списки открытых ретрансляторов. |
Others started DNS-based blacklists of open relays. |
Никогда не используйте ничего другого, кроме блеска на открытых частях лодки. |
Never use anything else other than gloss on the exposed parts of a boat. |
Конвертируемость-это аналогичная идея, которая работает как для открытых, так и для закрытых терминов. |
Convertibility is a similar idea which works for both open and closed terms. |
С появлением автомобиля этот термин был принят для обозначения открытых туристических автомобилей. |
With the advent of the automobile, the term was adopted to refer to open touring cars. |
Эти группы расходились во мнениях относительно публичности слушаний, а оппозиция призывала к проведению открытых слушаний. |
The groups disagreed on the publicity of the hearings, with the opposition calling for open hearings. |
Тем не менее, большая его часть была реверс-инжинирингом из открытых источников. |
However, much of it has been reverse-engineered from public sources. |
Основополагающей идеей Бреттон-Вудской конференции было понятие открытых рынков. |
He intended to buy a plot of land close to the village Pekari. |
Это место проведения сезонных ежегодных открытых представлений великой пьесы страсти, стилизованной под пьесу Обераммергау, Германия. |
This is the site of seasonal annual outdoor performances of The Great Passion Play, styled after that of Oberammergau, Germany. |
Многие государственные, местные и федеральные органы власти участвуют в инициативах и проектах в области открытых данных, таких как данные. |
Many state, local and federal governments are engaged in open data initiatives and projects such as data. |
Угольные и торфяные пожары в Индонезии часто разжигаются лесными пожарами вблизи открытых месторождений на поверхности. |
Coal and peat fires in Indonesia are often ignited by forest fires near outcrop deposits at the surface. |
С тех пор она выпустила свою платформу открытых данных, data.gov.tw-да. |
Since then it released its open data platform, data.gov.tw. |
Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым. |
The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed. |
Кроме того, коренные американцы широко использовали огонь для изменения ландшафта и создания открытых участков для ведения сельского хозяйства и охоты. |
In addition Native Americans made extensive use of fire to change the landscape and to create open areas for farming and hunting. |
В то время как сепак такрау можно увидеть играющим на открытых пространствах по всему городу, футбол и другие современные виды спорта теперь стали нормой. |
While sepak takraw can be seen played in open spaces throughout the city, football and other modern sports are now the norm. |
В августе многие местные сады открыты для публики в рамках Национальной Садовой программы Дней открытых дверей. |
Egyptians would color themselves with red ochre during celebrations. |
Соглашение, подписанное Лордом Солсбери и послом Паулем фон Хацфельдтом, было одобрением политики открытых дверей. |
The agreement, signed by Lord Salisbury and Ambassador Paul von Hatzfeldt was an endorsement of the Open Door Policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в открытых лодках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в открытых лодках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, открытых, лодках . Также, к фразе «в открытых лодках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.