На лодках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкидывать на берег - strand
переводить на английский язык - translate into English
выносить на обсуждение - discuss
играть на скрипке - play the violin
покушаться на чужие права - encroach
ехать на пароходе без билета - stow away
падать на - fall on
откатывать на вагонетках - tram
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
ползун на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
лодках - boats
катание на лодках - boating
в открытых лодках - in open boats
Гонки на лодках - boat-race
катание на лодках озеро - boating lake
катание на лодках пруд - boating pond
катание на лодках с - boating with
катание на лодках сообщество - boating community
катание на лодках экскурсии - boating excursion
Любители катания на лодках - boating enthusiasts
Синонимы к лодках: корабль, плавсредство, судно, киль, соусник
Многие предпочитали пересекать реку на лодках, чем идти по грязной, темной трубе под водой. |
The Tower of London is about half a mile south of Whitechapel, and the subway was sufficiently unpleasant that it is unlikely many people or police used it to cross the river, especially if one were claustrophobic or fearful of traveling through a dirty, gloomy tube under water. |
Для борьбы с пиратами на быстрых надувных лодках с жестким корпусом Флореалы полагаются на свой бортовой вертолет и отряд морской пехоты. |
To fight pirates in fast rigid-hulled inflatable boats, the Floréals rely on their onboard helicopter and marine detachment. |
Тетто демонстрирует свое умение кататься на лодках, в то время как Ю наслаждается поездкой, а Чжан бросает грести на лодке своему партнеру Линдеманну. |
Tetto shows his boating proficiency, while Yoo enjoys the ride, and Zhang gives up rowing the boat to his partner Lindemann. |
We rolled about on tiny boats in the stormy sea. |
|
На таких лодках в этой дельте перевозят боеприпасы, капитан. |
These boats are running supplies in this delta, Captain. |
В рыбацких лодках есть специальная система для опреснения воды, необходимая при длительном плавании. |
Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips. |
В 2009 году сотни людей пытались с риском для жизни отправиться на лодках в опасное морское плавание. |
In 2009 hundreds attempted the dangerous journeys by boat, risking their lives at sea. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Иногда рыбаки окружали её в лодках и закалывали ударом копья в загривок. |
Or at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck. |
Обитая на домах-лодках, Баджо практически полностью разорвали все связи с сушей. |
The Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land. |
Наше правительство в Виши его не одобряет, но многие наши молодые люди хотят присоединиться к нему; кто бежит через Испанию, кто на лодках через Ла-Манш. |
He is not approved by our Government of Vichy, but many of our young men are slipping away to join him, some by way of Spain and others in boats across the Manche. |
Он вышел, размышляя о лодках и открытом море, и оставил Джима наедине с девушкой. |
He went out, thinking vaguely of boats and of open sea, leaving Jim and the girl together. |
I go on a hovercraft with her.(? |
|
Просто сшибать деньги, пить коньяк и играть в гольф и плавать на различных лодках. |
Just raking it in, drinking cognac and playing golf, and being on various boats. |
He just put big money into a racing company... and they've made him a director. |
|
Dude, you need any help down at the boats? |
|
How many Cubans are crammed into these boats? |
|
Туда на корабле не добраться, Но можем отправить несколько команд на лодках. |
We'll never get the ship in there, but we could send a few teams on the R.H.I.Bs. |
Зимой, в дождливую погоду, мы передвигаемся на лодках. |
When it rains in winter we go around by boat, y'know? |
It's why boats have bilge pumps. |
|
По прибытии в Квинстаун начальник порта отказался впустить судно, поскольку оно не было полностью под контролем, и раненых пассажиров увезли на лодках. |
On arrival at Queenstown the harbourmaster refused to let the ship enter because she was not under full control and injured passengers were taken off by boats. |
В 2008 году увеличилось число нелегальных иммигрантов, прибывающих на лодках в Австралию. |
The number of unauthorised immigrant arrivals in boats to Australia increased during 2008. |
В первой гонке было двадцать три участника на шести лодках, и только два опытных швейцарских лодочника закончили гонку. |
The first race had twenty three entrants in six boats, and only two experienced Swiss boaters finished the race. |
В городе есть множество причалов, рек, заливов, каналов и Атлантического океана, что делает катание на лодках, Парусный спорт и рыбалку популярными видами активного отдыха. |
The city has numerous marinas, rivers, bays, canals, and the Atlantic Ocean, which make boating, sailing, and fishing popular outdoor activities. |
Из Кумано Хонгу Тайша большинство паломников отправлялись на лодках по реке Кумано в Кумано Хайятама Тайша в прибрежном городе Сингу. |
From Kumano Hongū Taisha, most pilgrims went by boat on the Kumano River to Kumano Hayatama Taisha in the coastal town of Shingū. |
Охотники на лодках с открытой водой хорошо известны как добрая компания и известны тем, что работают на более рискованной стороне охоты на водоплавающих птиц. |
Open water sneak boat hunters are well known to be a hearty bunch and are known for operating on the riskier side of waterfowl hunting. |
Водохранилище Сирикит-дам-популярное место отдыха на лодках с множеством небольших островов и рифов. |
The Sirikit Dam reservoir is a popular boating recreation spot and features a number of small islands and reefs. |
Это одна из немногих процедур, которые успешно справляются с гнилью в деревянных лодках и относительно дешевы. |
It is one of only a few treatments that are successful in dealing with rot in wooden boats, and is relatively cheap. |
Жители Фитсанулока до сих пор собираются на лодках и плотиках по обе стороны реки Нан в городе и придерживаются традиционного образа жизни. |
People of Phitsanulok still gather on houseboats and raft houses along both sides of the Nan River in the city, and adhere to a traditional way of life. |
Электрическая лодка капитально ремонтирует и проводит ремонтные работы на быстроходных лодках класса атаки. |
Electric Boat overhauls and undertakes repair work on fast attack class boats. |
Он был изобретен Артуром Гоуджем для Short Brothers в 1936 году и использовался на летающих лодках Short Empire и Sunderland, которые использовали очень толстый профиль Shorts A. D. 5. |
It was invented by Arthur Gouge for Short Brothers in 1936 and used on the Short Empire and Sunderland flying boats, which used the very thick Shorts A.D.5 airfoil. |
В заливе Сан-Франциско популярны катание на лодках, Парусный спорт, виндсерфинг и кайтсерфинг, а в районе пристани для яхт есть пристань для яхт. |
Boating, sailing, windsurfing and kitesurfing are among the popular activities on San Francisco Bay, and the city maintains a yacht harbor in the Marina District. |
Эксперименты проводились на людях, растениях, животных, насекомых, самолетах, кораблях, подводных лодках и амфибиях. |
Experiments involved humans, plants, animals, insects, aircraft, ships, submarines and amphibious vehicles. |
В наше время человеческие движители встречаются в основном на небольших лодках или в качестве вспомогательных движителей на парусниках. |
In modern times, human propulsion is found mainly on small boats or as auxiliary propulsion on sailboats. |
Они обычно включают один или несколько дней плавания на старомодных рабочих лодках, а также фестиваль на берегу. |
They usually feature one or more days of sailing by old-fashioned work boats, as well as an onshore festival. |
Самой дерзкой частью была высадка десанта в составе 2000 человек, который был перевезен из Алсмера на плоскодонных лодках через Харлеммермер в Слотен. |
The most audacious part was an amphibious landing by 2,000 troops, transported from Aalsmeer on flat-bottomed boats across the Haarlemmermeer to Sloten. |
Происхождение роз и замков, найденных на лодках канала, остается неясным. |
The origin of the roses and castles found on canal boats is unclear. |
Летом в Тахо главным видом активного отдыха является катание на лодках. |
Boating is a primary activity in Tahoe in the summer. |
Когда он прибыл в 1801 году, ему оставалось всего два года отсидки, и вскоре он уже работал в гавани на лодках и продавал устриц. |
When he arrived in 1801 he only had two years of his sentence left and he was soon working on the harbour with boats and selling oysters. |
Однако в этом случае гул резонировал через корпуса плавучих домов и воздействовал на людей, живущих на этих лодках. |
However, in that case the hum was resonating through houseboat hulls and affecting the people living on those boats. |
Он служил на Тихоокеанском театре военных действий на двух подводных лодках, USS Rasher и USS Gurnard, и получил образование электрика. |
He served in the Pacific Theater on two submarines, USS Rasher and USS Gurnard, and was trained as an electrician. |
Впоследствии в период с 1970 по 1976 год в Уэлшпуле была проведена серия из семи митингов на лодках. |
Subsequently, there were a series of seven Dinghy Rallies held at Welshpool, between 1970 and 1976. |
Американские десантники были переправлены через Ваал членами британского инженерного батальона C / 307 на 26 парусных лодках-мостовиках. |
The American paratroopers were rowed across the Waal by members of British C/307th Engineer Battalion in 26 canvas bridge engineers boats. |
Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу. |
Ethical vegans do not consume dairy or eggs because they state that their production causes the animal suffering or a premature death. |
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
Он признал, что получал общие предупреждения о подводных лодках, но не был проинформирован о потоплении графа Латома. |
He acknowledged receiving general warnings about submarines, but had not been informed of the sinking of Earl of Lathom. |
Миссия продолжалась вверх по реке Хай на небольших лодках, которые люди тащили вдоль берега с помощью веревок и упряжи. |
The mission continued up the Hai River on small boats pulled by men along the shore using ropes and harnesses. |
Такие же системы будут установлены и на новых подводных лодках А26. |
Same systems will also be included on the new A26 submarines. |
Каждое полотенце содержало RFID-чип, который позволяет бесплатно ездить на их автобусах и лодках. |
Each towel contained an RFID chip that allows a free ride on their buses and boats. |
Они устанавливают взрывчатку на базе и в подводных лодках. |
They install explosives in the base and in the submarines. |
Используя нож, он разрезал сипинг на подошвы своих ботинок, вдохновляя обувь, идеально подходящую для катания на лодках и компании под названием Sperry Top-Sider. |
Using a knife, he cut siping into his shoes' soles, inspiring a shoe perfect for boating and a company called Sperry Top-Sider. |
В парусных лодках АФП также используются в перекачивающих насосах, используемых для парусного балласта. |
In sailboats, AFPs are also used in transfer pumps used for sailing ballast. |
На специальных фестивалях, особенно на фестивале Дуаньву, гонки на лодках-драконах являются важной частью празднеств. |
At special festivals, especially the Duanwu Festival, dragon boat races are an important part of festivities. |
Монте-не быстро стал популярным местом для прогулок на лодках, пикников и других видов активного отдыха. |
Monte Ne quickly became a popular spot for pleasure boating, picnics, and other outdoor activities. |
В другой схватке один сиамский пушечный выстрел попал прямо в цель, убив несколько человек на двух бирманских лодках. |
In another encounter, one Siamese cannon shot scored a direct hit, killing several men on two Burmese boats. |
На самолетах и лодках для больных пассажиров выдают специальные мешки, в которые их тошнит. |
On airplanes and boats, special bags are supplied for sick passengers to vomit into. |
Местные виды спорта включают традиционные гонки на лодках, гонки Буффало, прадал Серей, Кхмерскую традиционную борьбу и бокатор. |
Native sports include traditional boat racing, buffalo racing, Pradal Serey, Khmer traditional wrestling and Bokator. |
Они прибыли в основном на лодках, хотя 42 918 из общего числа прибыли по суше в Таиланд. |
They arrived mostly by boat, although 42,918 of the total arrived by land in Thailand. |
Утиные лодки регулярно заходят в озеро Чарльз рядом с музеем науки, а речные экскурсии на лодках отправляются из лагуны рядом с Музеем. |
Duck Boats regularly enter the Charles near the Museum of Science, and river tour boat excursions depart from a lagoon near the Museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на лодках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на лодках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, лодках . Также, к фразе «на лодках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
