В первую очередь получают из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
передача в дар - donation
превращать в деньги - monetize
в равной степени - equally
полет в самолете - airplane flight
целиться в летящую птицу - lead
ставить в причинную связь - connect
охотник в красном камзоле - pink
подавать в кастрюле - pan
говорить в пользу - speak in favor of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оказывать первую помощь - give first aid
в первую очередь для использования - primarily for use
в первую очередь от - primarily from
в первую очередь показывает - primarily shows
в первую очередь представляют интерес - primarily of interest
в первую очередь производит - primarily produces
играть первую базу - play first base
может быть в первую очередь отнести - can primarily be attributed
хотя в первую очередь - although primarily
первую ночь - your first night
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
переупорядочивать очередь - reorder queue
в первую очередь влечет за собой - primarily entails
в первую очередь внимание - foremost focus
в первую очередь работать - primarily operate
в свою очередь, получают - in turn receive
который, в свою очередь, делает его - which in turn makes it
это в первую очередь предназначен для - it is primarily intended for
черпает в первую очередь - derives primarily
не в последнюю очередь из-за - not least due to
они выстроились в очередь - they are lined up
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
получающая сторона - receiving party
как правило, получают - tend to get
В настоящее время получают - currently yielding
клиенты получают - customers benefit from
который получают - which is prepared by
получают по методу начисления - are prepared on an accrual basis
люди, которые получают прибыль - people who profit
получают много - are getting a lot
я получаю что-то - i was getting something
я получаю, что - i am getting that
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
выпускать металл из печи - tap
состоящий из четырех частей - quadruple
вылезать из - climb out of
Сфера из - scope out
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
план вычетов из заработной платы - salaries reduction plan
кровля из рулонных материалов - roll roofing
вылезать из всех щелей - come woodwork
глазурь из помадной массы - fondant coating
капсула из желатина - gelatine capsule
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
В то же время, репетиторы получают имя и контактные данные клиента и поощряются, чтобы получить их вызов в первую очередь. |
At the same time, tutors are given the name and contact details of the client and are encouraged to get their call in first. |
Диоксан получают катализируемым кислотой обезвоживанием диэтиленгликоля, который в свою очередь получают из гидролиза окиси этилена. |
Dioxane is produced by the acid-catalysed dehydration of diethylene glycol, which in turn is obtained from the hydrolysis of ethylene oxide. |
В свою очередь, пользователи, которые запускают их, получают вознаграждение в размере 20% от бонусной балльной системы SMP2. |
In return, users who run these are rewarded with a 20% increase over SMP2's bonus point system. |
В свою очередь, потребители получают выгоду от получения страховки бренда. |
In turn, the consumers benefit from gaining brand insurance. |
Владельцы, делающие обзор, не получают компенсации и, в свою очередь, воспринимаются более правдивыми читателями, которые также являются мотоциклистами. |
Owners doing a review aren't being compensated, and in turn are perceived to be more truthful by readers who are also motorcyclists. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
Группа утверждает, что 16-летние получают меньше денег, чем пожилые люди за ту же работу, что возмущает многих 16-летних. |
The group claims that 16-year-olds get less money than older people for the same work, angering many 16-year-olds. |
Автомобили с поддержкой автопилота получают программное обеспечение по беспроводной сети, как и другие обновления программного обеспечения автомобиля. |
Autopilot-enabled cars receive software wirelessly, the same as other car software updates. |
Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки. |
In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons. |
Число разделенных семей по-прежнему остается высоким, поскольку не все члены одной и той же семьи получают в одно и то же время разрешение на въезд в Гонконг. |
The number of split families remain high because not all the members of the same family receive approval to come to Hong Kong at the same time. |
Загрузив все фрагменты видео, вы должны отправить запрос finish, чтобы завершить процедуру загрузки, опубликовать видео и поставить его в очередь на асинхронное кодирование. |
Once you upload all chunks, you need to make a finish request to complete the upload, post the video and queue it for asynchronous encoding. |
Когда Гитлер в июне 1941 года направил свои армии на Советский Союз, он в первую очередь нанес авиационные удары по советским аэродромам. |
When Hitler launched his armies against the Soviet Union, in June 1941, the first operation was an air strike against Soviet airfields. |
Благодаря ему российский спецназ и пехота получают преимущество в огневом бою. |
This could give Russian special forces and infantry an edge in firefights. |
Тем, кто скажет, что это даст несправедливое преимущество тем, кто принимает допинг, Савулеску отвечает, что без наркотиков, те, кто унаследовал лучшие гены, получают несправедливое преимущество. |
To those who say that this will give drug users an unfair advantage, Savulescu replies that now, without drugs, those with the best genes have an unfair advantage. |
В последнее время наши специалисты получают от пользователей много вопросов, касающихся функции подписок на YouTube. |
We value your feedback and strive to use it to make YouTube a better place for viewers and creators. |
За свою работу они почти ничего не получают, а вот элита обогащается на этом. |
They receive little to no pay for their work, while the elite gets rich from it. |
Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона. |
The expiration date is included with the coupon code when you received it. |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
This stuff is made primarily for humans. |
|
и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь? |
And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place? |
Достать их можно только в одной кондитерской в Сохо, и люди с 4 часов утра выстраиваются за ними в очередь. |
You can only get them at this one pastry shop in Soho, and people start lining up at 4:00 a.m. |
В первую очередь мне следовало обратить внимание на его человеческие качества. |
I should have looked past the doctor and seen the man. |
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Не все, только те, что получают хорошую прибыль с портов Нью-Йорка и Нью-Джерси. |
Not the State as such, but a great many people rely on income from the Ports of New York and New Jersey. |
На бензозаправке была очередь. |
There was a queue at the gas station. |
Так что вставай в очередь как все. |
So get in line like everyone else. |
Звездные мальчики поют колядки и получают удовольствие за свою помощь. |
The Star Boys sing carols and are given a treat for their help. |
К концу медицинской программы французские студенты-медики получают больше обязанностей и обязаны защищать диссертацию. |
Towards the end of the medical program, French medical students are provided with more responsibilities and are required to defend a thesis. |
Взбитые сливки получают путем взбивания или смешивания воздуха в сливки с содержанием жира более 30%, чтобы превратить жидкие сливки в мягкое твердое вещество. |
Whipped cream is made by whisking or mixing air into cream with more than 30% fat, to turn the liquid cream into a soft solid. |
В этом контексте IMSI или эквивалентный идентификатор не получают от поставщика услуг сотовой связи или от какой-либо другой третьей стороны. |
In this context, the IMSI or equivalent identifier is not obtained from the cellular service provider or from any other third-party. |
Здесь Беркут пролетает над стадом копытных, которые в свою очередь часто сбиваются в кучу или срываются в бег. |
Here, the golden eagle flies over a herd of ungulates which in turn often huddle or break into a run. |
Действием Святого Духа в крещении они получают дар спасения, который лежит в основе всей христианской жизни. |
By the action of the Holy Spirit in Baptism, they are granted the gift of salvation, which lays the basis for the whole Christian life. |
Республиканская партия выступает против множественных прав для ЛГБТ-людей, в первую очередь сосредоточив внимание на однополых браках и правах трансгендеров. |
The Republican Party opposes multiple rights for LGBT people, primarily focusing on same-sex marriage and transgender rights. |
Молекула продукта соединяет вместе молекулы-предшественники, которые, в свою очередь, производят больше молекул продукта из большего количества молекул-предшественников. |
The product molecule joins together the precursor molecules, which in turn produce more product molecules from more precursor molecules. |
Университеты отличаются тем, что получают международную аккредитацию и ориентируются на национальные и международные рейтинги. |
Universities differentiate themselves by gaining international accreditation and focusing on national and international rankings. |
В свою очередь, многие исследования MIT, Black & Veatch и DOE предсказывают, что природный газ будет составлять большую часть производства электроэнергии и тепла в будущем. |
In turn, many studies from MIT, Black & Veatch and the DOE predict that natural gas will account for a larger portion of electricity generation and heat in the future. |
Многие осужденные за магию получают меньшие наказания в виде плетей и / или тюрьмы. |
Many convicted of magic receive lesser punishments of lashes and/or prison. |
Такие алифатические поликетоны обычно получают с использованием палладиевых катализаторов. |
Such aliphatic polyketones are more conventionally prepared using palladium catalysts. |
В свою очередь, перцептивные преувеличения, вызванные угрожающими стимулами, могут быть сведены на нет психосоциальными ресурсами. |
In turn, the perceptual exaggerations brought on by threatening stimuli can be negated by psychosocial resources. |
Канадское правительство признает метисов аборигенами, но не коренной нацией, и они не получают тех же льгот, которые предоставляются коренным народам. |
The Métis are recognized as Aboriginal, but not as a First Nation by the Canadian government and do not receive the same benefits granted to First Nation peoples. |
Это в отличие от международных стандартов, где исполнители также получают гонорары от эфирного и цифрового вещания. |
This is in contrast to international standards where performers also obtain royalties from over-the-air and digital broadcasting. |
Другие области исследований, часто менее известные болезни, которые не получают финансирования, растут крайне медленно, почти не растут, и результаты исследований пока не изменились. |
Other fields of study, often less known illnesses which arent getting funding are growing extremely slowly, hardly grown and findings havent yet changed at all. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Уиллард тоже был убит, и пушки Конфедерации, в свою очередь, отбросили людей Уилларда. |
Willard was also killed, and Confederate guns drove back Willard's men in turn. |
Его также получают реакцией хлоруксусной кислоты с гидроксидом натрия с последующим перекислением. |
It is also prepared by the reaction of chloroacetic acid with sodium hydroxide followed by re-acidification. |
Работники эфиопских швейных фабрик, работающие на такие бренды, как Guess, H&M или Calvin Klein, получают ежемесячную зарплату в размере 26 долларов в месяц. |
Employees of Ethiopian garment factories, who work for brands such as Guess, H&M or Calvin Klein, receive a monthly salary of 26 dollars per month. |
Нужно что-то делать с аллигаторами и шакалами, которые всегда получают новости, а ленивцы и зебры слишком часто пропускают их. |
Something should be done about the alligators and jackals always getting an update and the sloths and zebras missing out all too often. |
Эти частные подрядчики не получают зарплату и выживают только на чаевые, которые они получают. |
These private contractors are not paid a salary, and survive only on the tips they receive. |
Однако TwitPic отказалась сообщить, кем могут быть эти партнеры и что они получают, распространяя фотографии. |
However, TwitPic refused to state who these affiliates may be and what they gain by distributing the pictures. |
Через некоторое время владельцы оперы получают записку с требованием, чтобы Кристина заменила Бьянкаролли. |
After some time, the opera's owners receive a note demanding that Christine replace Biancarolli. |
Две государственные распределительные компании получают государственную субсидию. |
The two public distribution companies receive a government subsidy. |
Однако основной источник энергии при длительном голодании получают из триглицеридов. |
However, the main source of energy during prolonged starvation is derived from triglycerides. |
Они получают значительную часть своей мощности от электрических двигателей. |
These get a significant amount of their power from electric motors. |
Шакти-Ганапати, Уччишта-Ганапати и Лакшми-Ганапати также являются тантрийскими формами, которые получают культовое и эзотерическое поклонение. |
Śakti-gaṇapati, Ucchishṭa-gaṇapati and Lakshmī-gaṇapati are also tāntrik forms, which receive worship which is cultic and esoteric. |
Студенты платят 5 долларов за первоначальное использование контейнера,но получают монету, когда они возвращают ее в распределитель. |
Students pay a $5 fee to initially use the container, but receive a coin when they return it to the dispenser. |
Выпускники получают диплом от школы или Ди, так как они готовятся к профессиональной карьере. |
Graduates receive a diploma from the School or DEE, as they prepare for a professional career. |
Студенты получают 12 баллов за A или A+, 11 баллов за A−, 10 баллов за B+ и т. д. |
Students receive 12 points for an A or A+, 11 points for an A−, 10 points for a B+, etc. |
В опубликованной в 2010 году публикации указывалось, что в Соединенных Штатах все большее распространение получают энтеробактерии, продуцирующие КПК. |
A 2010 publication indicated that KPC producing Enterobacteriaceae were becoming common in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первую очередь получают из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первую очередь получают из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первую, очередь, получают, из . Также, к фразе «в первую очередь получают из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.