В преклонном возрасте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в соответствии - according
держать в руках - keep in hand
перекрывать в напуск - lap
годный в один конец - single
быть в равновесии - to be in balance
игра в пятнашки - spot game
двусмысленная фраза в законе - joker
везти в экипаже - tool
быть в убытке - be at a loss
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
преклонение перед героями - worship of heroes
преклонить колена - kneel
преклонение перед церковью - worship of the church
преклонный возраст - advanced age
преклонить - bend
преклонение перед богатством - plutolatry
лицо преклонного возраста - elderly person
и преклонение - and admiration
преклоняться перед великодушием - bow before magnanimity
я преклоняюсь - i bow down
зрелого возраста - of ripe age
дважды мой возраст - twice my age
избирательного возраста - of voting age
железо расчет возраст - iron age settlement
возраст автомобиля - vehicle age
возраст в - age into
возраст и этническое происхождение - ages and ethnic origin
возраст на следующий день рождения - age at the next birthday
возраст ниже - age below
рекомендуемый возраст - recommended age
Синонимы к возрасте: членистоногие
Он умер в очень преклонном возрасте и перед смертью будто бы рассказал эту историю монаху-францисканцу. |
And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. |
Даже такие из нас, возможно, немного в более преклонном возрасте. |
Even those of us perhaps a little more advanced in years. |
Не знаю, сильное ли у меня влияние в правительстве в моем преклонном возрасте. |
I don't know how much weight I carry with the government in my old age. |
Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того, что какой-нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма. |
But Raúl Castro is an old man himself, so we can hope for the prospect that some Deng or, better yet, a Suarez will ultimately emerge from the wreckage of Fidelism. |
Он преуспел среди этих мирных занятий в преклонном возрасте и умер 14 июня 1756 года. |
He succeeded, amid these peaceful occupations, at an advanced age, and died June 14, 1756. |
Корнелия вышла замуж за Тиберия Семпрония Гракха, внука Тиберия Семпрония Гракха, когда тот был уже в преклонном возрасте. |
Cornelia married Tiberius Sempronius Gracchus, grandson of Tiberius Sempronius Gracchus, when he was already an advanced age. |
Хозяин уже в преклонном возрасте, как вам известно. |
The master is of advanced years, as you know. |
В моем преклонном возрасте, так трудно придерживаться роли. |
At my great age, it's just so hard to make them stick. |
Только в преклонном возрасте он сбросил плащ-невидимку и отдал его своему сыну. |
Only when he attained a great age did the youngest brother shed the Cloak of Invisibility and give it to his son. |
В восточных культурах самый старший ребенок мужского пола несет ответственность за заботу о родителях в их преклонном возрасте. |
In oriental cultures, the oldest male child has responsibility of caring for the parents in their old age. |
На рисунке художник изображен в преклонном возрасте, вероятно, в конце шестидесятых. |
The drawing shows the artist at an advanced age, probably in his late sixties. |
Это даст мне возможность зарабатывать и место для концертов в преклонном возрасте. |
It will give me a way to make money And a place to play music in my twilight years. |
Она сознательно не делает то, что нужно делать, быть со своим отцом, который находится в преклонном возрасте и борется, потому что у неё есть эта конкретная возможность и положение. |
She is knowingly not doing what she needs to do to be with her father, who is elderly and struggling because she has this particular opportunity and position. |
Он умер в очень преклонном возрасте, в 1985 году. |
He died at a very ripe old age, in 1985. |
Ты называешь себя ищущим, о почтеннейший, но ведь ты уже в преклонном возрасте и носишь одеяние монахов Гаутамы. |
Do you call yourself a searcher, oh venerable one, though you are already of an old in years and are wearing the robe of Gotama's monks? |
Без дохода от продажи дома, она останется без средств к существованию в преклонном возрасте. |
Without the income from the sale of the house, she was facing destitution in old age. |
Метрокл умер в преклонном возрасте и, как говорят, намеренно задушил себя. |
Metrocles died at a great age, and is said to have deliberately suffocated himself. |
Они могут быть очень дружелюбными и игривыми, даже в преклонном возрасте. |
They can be very friendly and playful, even in old age. |
Сегодня все кардиналы обязаны быть епископами, но священники, названные кардиналами в преклонном возрасте, часто просят папу сделать исключение из этого правила. |
Today all cardinals are required to be bishops, but priests named cardinal at an advanced age often petition the Pope for an exception to this rule. |
Вы в преклонном возрасте, в вас меньше сил, меньше... ткани. Но они возьмут всё. |
Your advanced age means you have less energy, less... matter, but they'll take what they can get. |
Нечасто я думал, что в моем преклонном возрасте постигнет меня такое горе. |
I little thought that in my old age, I would face such tribulation. |
Несмотря на то, что в свои преклонные годы он отошел от активной политики, Сингаравелар оставался верным сторонником дела, которое он начал, вплоть до своей смерти в возрасте 85 лет. |
Though in his advanced years, he withdrew from active politics, Singaravelar remained a staunch advocate of the causes he had pioneered till his death at the age of 85. |
Он умер в преклонном возрасте в 1783 году в своем доме на Эрл-стрит, Дублин. |
He died at an advanced age in 1783 at his house in Earl Street, Dublin. |
К сожалению, наши исследования показали, что особо надеяться на изменение этой тенденции не приходится, учитывая, что 11 мировых авторитарных лидеров находятся в весьма преклонном возрасте. |
Unfortunately, our results show that the advanced age of 11 of the world’s autocrats offers little hope for reversing this trend. |
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Матапакос умер 26 августа 2017 года в преклонном возрасте с ветеринаром и людьми рядом с ним. |
Matapacos died in 26 August 2017 of old age with a veterinary and people by his side. |
Начав свою карьеру в высшей лиге в относительно преклонном возрасте двадцати восьми лет, он сыграл только десять сезонов с 1947 по 1956 год, все они были за Бруклин Доджерс. |
Beginning his major league career at the relatively advanced age of twenty-eight, he played only ten seasons from 1947 to 1956, all of them for the Brooklyn Dodgers. |
In advancing age the branches assume a drooping characteristic. |
|
Возможно, чтобы заручиться поддержкой в преклонном возрасте. |
Perhaps because they'd become your support in your old age. |
Он умер на Крите в преклонном возрасте; по словам его соотечественников, которые впоследствии почитали его как бога, он прожил почти триста лет. |
He died in Crete at an advanced age; according to his countrymen, who afterwards honoured him as a god, he lived nearly three hundred years. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
Гайана: участие в программах развития детей в раннем возрасте в контексте ДССН. |
Guyana: Included early child development in the PRSP. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Мы могли бы бить большим это совершенно естественно в нашем возрасте. |
We could be so much more. It's a natural part of our maturation. |
Но ты должна научиться, или ты закончишь как я в твоем возрасте, проводя все свое время в офисе, боясь познавать жизнь. |
But you got to learn, or else you end up like me at your age, spending all my time at the office, not experiencing life. |
Из 390 жителей в возрасте до 20 лет три четверти живут в более бедных районах, и многие из них отчаянно стремятся найти рабочие места, которых не существует. |
Of the 390 inhabitants under 20 years of age, three fourths live in the poorer districts, and many are looking desperately for jobs that do not exist. |
В возрасте 23 лет, я зарабатывал кучу денег дневной торговлей фьючерсами и акциями. |
And at age 23, I was making a truckload of money day-trading futures and shares. |
Но да, у девушки в твоем возрасте, сердце в состоянии покоя не должно биться чаще 110 ударов в минуту. |
But yes, a girl your age shouldn't have a resting heart rate of a 110 beats per minute. |
Все эти физические нагрузки в моем-то возрасте. |
Ahh, it's all this physical exercise at my age. |
Men don't know what they want so early in life, if ever. You're lying. |
|
Он подал на социальную помощь в возрасте 30 лет. |
He filed for social security at the age of 30. |
Опухоль мозга в ее возрасте чрезвычайно редка. |
Brain tumors at her age are highly unlikely. |
Но радиолог сказал нам, что в таком юном возрасте Дастин превратится в овощ, и это продлит его жизнь лишь на несколько месяцев. |
But the radiation doctor told us that at his young age, Dustin would become a vegetable, and it would only extend his life for maybe a few months. |
Более глубокие слои роговицы, в отличие от наружного эпителия, закладываются в раннем возрасте и обладают очень ограниченной регенеративной способностью. |
The deeper layers of the cornea, as opposed to the outer epithelium, are laid down early in life and have very limited regenerative capacity. |
Боб Ламмас был исключением, в возрасте четырех лет он следовал за стадом овец, проходивших мимо его дома. |
Bob Lammas was an exception, at the age of four he followed a flock of sheep passing his home. |
В ходе одного из исследований было установлено, что в 2003-2004 годах 26,8% женщин в возрасте от 14 до 59 лет были инфицированы по крайней мере одним типом ВПЧ. |
One study found that, during 2003–2004, at any given time, 26.8% of women aged 14 to 59 were infected with at least one type of HPV. |
Проект нацелен на людей, у которых ранее было диагностировано это расстройство, сосредоточив внимание на том, как оно может продолжаться во взрослом возрасте. |
The project targets people who were previously diagnosed with the disorder, focusing on how it may continue into adulthood. |
Это приводит не только к бесплодию у генетически обусловленного мужчины с ЦАИС, но и представляет риск развития рака яичек в более позднем возрасте. |
This results not only in infertility for a genetic male with CAIS, but also presents a risk of testicular cancer later on in life. |
Я видел один случай у женщины, которая умерла в возрасте 81 года, но литература показывает только несколько случаев во всем мире. |
I have seen one case in a woman who died aged 81 but the literature shows only a handful of cases worldwide. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Свиньи проходят через изменения зубов в возрасте 3-4 недель и 7-8 месяцев. |
Pigs go through teeth changes at ages 3–4 weeks and 7–8 months. |
Женщины, идентифицирующие себя как лесбиянок, сообщают, что в подростковом возрасте они чувствуют себя значительно иначе и изолированнее. |
Women who identify as lesbian report feeling significantly different and isolated during adolescence. |
Он состоит из более чем пятидесяти мальчиков в возрасте от девяти до четырнадцати лет, происходящих из различных городов Каталонии, Балеарских островов и Валенсийской общины. |
It is composed of more than fifty boys, from ages nine to fourteen, originating from various towns in Catalonia, the Balearic Islands, and the Valencian community. |
On 14 September 2009, he died at age 35. |
|
Первичный флюороз дентина и флюороз эмали может произойти только во время формирования зуба, поэтому воздействие фтора происходит в детском возрасте. |
Primary dentine fluorosis and enamel fluorosis can only happen during tooth formation, so fluoride exposure occurs in childhood. |
Уилсон умер в возрасте 82 лет 23 января 1998 года. |
Wilson died at the age of 82 on January 23, 1998. |
95,1% всех жителей Алабамы в возрасте пяти лет и старше говорили только на английском языке дома в 2010 году, незначительное снижение по сравнению с 96,1% в 2000 году. |
95.1% of all Alabama residents five years old or older spoke only English at home in 2010, a minor decrease from 96.1% in 2000. |
Стоматологическая травма чаще всего встречается у молодых людей, на долю которых приходится 17% травм тела в возрасте 0-6 лет по сравнению в среднем с 5% во всех возрастах. |
Dental trauma is most common in younger people, accounting for 17% of injuries to the body in those aged 0–6 years compared to an average of 5% across all ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в преклонном возрасте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в преклонном возрасте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, преклонном, возрасте . Также, к фразе «в преклонном возрасте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
