В реальном времени дорожные условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
содержать в исправности - maintain
оборотов в минуту - rpm
ударить в пах - poke
перевозить в карете - coach
становиться в очередь - queue up
вызывать в суд - call in court
направлять в определенное русло - channel
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
альтернативная реальность - alternate reality
в реальном мире - in the real world
реально круто - really cool
в реальном секторе - in the real sector
в режиме реального времени оповещения - real-time alerting
в режиме реального времени снимок - realtime snapshot
в режиме реального времени сообщения - real time messages
если это реально - if this is real
мониторинг состояния в режиме реального времени - real-time status monitoring
никакого реального намерения - no real intention
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
непроизводительная трата времени - waste of time
актер своего времени - actor of his time
отметчик времени - timer
сдвиг во времени - time shift
У меня нет времени для игр - i don't have time for games
больше времени - more time consuming
Большую часть времени тратится - most of my time is spent
Вопрос о времени - question of timing
двигаться во времени и пространстве - move in space and time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
дорожный скребок - road scraper
дорожный сервис Американской Автомобильной Ассоциации - aaa road service
дорожные - travel
дорожный фрахт - road freight
бетонные дорожные покрытия - concrete road surfaces
быстро затвердевающий дорожный битум - rapid-curing asphalt
дорожные данные - road data
дорожные краски - road paints
дорожные светильники - road fixtures
дорожный статический каток - static-weight roller
Синонимы к дорожные: на дороге, дорога
условия возврата - terms of return
забойные условия - bottomhole condition
безопасные условия труда - safe working conditions
вакуумные условия - vacuum conditions
вялые экономические условия - sluggish economic conditions
денежно-финансовые условия - monetary and financial conditions
запись условия - record the terms
живые условия детей - the living conditions of children
условия продажи и доставки - terms and conditions of sale and delivery
условия, способствующие росту - environment conducive to growth
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
Make her see this thing in a clear light! |
|
And I call it a real-time zoetrope. |
|
Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом. |
Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way. |
Та ее часть, что закалилась в суровом реальном мире, высмеивала детскую непосредственность другой половины. |
That part of her that had grown hard and bitter in the real world mocked her for her childishness. |
Ваша компания занимается программным обеспечением для отслеживания в реальном времени с целью персонифицированной рекламы? |
Your company makes real-time tracking software for personalized advertising. |
Мы поставили оранжевые дорожные конусы - и люди моментально появились на улице. |
We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street. |
Я знаю... в реальном мире приходится принимать обе стороны, не только красоту. |
I know in the real world you have to take everything, not just the beauty. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Эта вещь имеет белый излучатель, даже не в реальном мире, пока. |
This thing's got a white-fi emitter, isn't even in the real world yet. |
Более того, советники, мне сообщили, что обе стороны - и ответчица, и свидетели обвинения - комментировали это судебное разбирательство на Твитере в реальном времени. |
Likewise, counselors, I have been informed that both the defendant and prosecution witnesses have been live-tweeting this trial. |
Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой. |
Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind. |
В общем, в офисе мы решили, что с нас хватит препирательств, и отправили их - провести дорожные тесты. |
The fact is, in the office, we decided we'd had enough of them bickering and told them to go out and do a proper road test. |
Дорожные камеры зафиксировали его, проезжающим на красный свет 8 сентября по шоссе Монтаук. |
Traffic cam shows him blowing through a red light on September 8, driving down Montauk highway. |
Обратите внимание на любые намеки на встречу в реальном мире. |
So prioritize any correspondence that even hints at a real meeting in the real world. |
Но Тремас должен все же убедить ее, что мы живем в реальном мире, |
But Tremas has yet to persuade her that we live in the real world. |
Ну, Трент, мне показалось, что у вас в почете дорожные чеки. |
Well, Trent, I was under the impression that you honored traveler's checks. |
Шельга спросил: - Вы не учились в Ярославле, в реальном? (Человек наклонил голову.) Земляк - я вас помню. |
Didn't you attend the technical school in Yaroslavl? asked Shelga. The man nodded his head. I remember you. |
С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете. |
With the safety protocols on, there's no way to be sure what would happen during a real flight. |
Его Превосходительство приказал мне передать вам это на дорожные издержки. |
His Lordship commands me to offer you this towards the expenses of your journey. |
Может быть, это все была просто пустая мечта, которую я должен был отпустить в какой-то момент, продолжить мою жизнь в реальном мире, понимаешь? |
Maybe this was all just a pipe dream... that I needed to let go of at some point. Get on with my life in the real world, you know? |
Мы получили доказательства что Сопротивление производит фальшивые дорожные документы. |
We have obtained evidence that the Resistance are in possession of false travel papers. |
В нем разрешение выше, чем в реальном мире. |
It has better resolution than the real world. |
Следующий шаг - испытания в реальном мире. |
The next step- real-world test. |
Как в реальном мире... тебе нужно выполнять задачи, делать свою работу. |
It's like, in the real world, you gotta... finish tasks, you have to complete work, you know? |
Ударники впихивали в вагонный тамбур дорожные корзины с болтающимися на железном пруте черными замочками. |
The workers were pushing their travel baskets, whose little black locks hung from iron rods, through the cars' doors. |
Похоже это трансляция в реальном времени с веб-камеры. |
Looks like a live feed from a real-time video cam. |
Немецкой трассе как можно быстрее не понимая того, что они уничтожают автомобиль для тех из нас, кто живёт в реальном мире. |
German racetrack as fast as possible, without realising that they're ruining the car for those of us who live in the real world. |
Хардкасл кивнул, взял дорожные часики с надписью Розмари и вложил в руки мисс Пебмарш. |
Hardcastle nodded and picked up the small travelling clock with 'Rosemary' written across the corner. He put it into Miss Pebmarsh's hands. |
The trout can use a couple of days in the real world. |
|
Единственное, к чему он имел доступ в Нацбезопасности, были канцтовары и дорожные журналы. |
The only thing he ever had access to at Homeland were pencil inventories and mileage logs. |
Видео в реальном времени. |
A live video. |
Многие стандартные дорожные педальные системы предлагают шипы с шестиградусным поплавком. |
Many standard road pedal systems offer cleats with a six-degree float. |
В Соединенном Королевстве официально дорожные знаки не определяются как дорожные знаки, что дает властям возможность гибко подходить к их проектированию и размещению. |
Legally street name signs are not defined as traffic signs in the United Kingdom; this therefore gives authorities flexibility on the design and placement of them. |
Кроме того, была создана система для отображения в реальном времени данных, детализирующих текущее производство энергии на коммунальном предприятии кампуса. |
In addition, a system has been set up to display live data detailing current energy production at the campus utility plant. |
В реальном мире петли положительной обратной связи обычно не вызывают постоянно растущего роста, но модифицируются ограничивающими эффектами того или иного рода. |
In the real world, positive feedback loops typically do not cause ever-increasing growth, but are modified by limiting effects of some sort. |
Есть гораздо более тревожные вещи в реальном мире, этот проект о документировании их. |
There are far more disturbing things in the real world, this project is about documenting them. |
Из-за той роли, которую научная фантастика Берроуза сыграла во вдохновляющем реальном исследовании Марса, ударный кратер на Марсе был назван в его честь после его смерти. |
Because of the part Burroughs's science fiction played in inspiring real exploration of Mars, an impact crater on Mars was named in his honor after his death. |
Аналогичным образом, дорожные характеристики летающего автомобиля будут скомпрометированы требованиями полета, поэтому он будет менее экономичным, чем обычный автомобиль. |
Similarly, the flying car's road performance would be compromised by the requirements of flight, so it would be less economical than a conventional motor car as well. |
По словам Кулаша, в общей сложности за 4,2 секунды съемки в реальном времени произошло 325 событий. |
According to Kulash, a total of 325 events occur during the 4.2 seconds of real-time footage that was taken. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
Первоначальный закон о реальном удостоверении личности, H. R. 418, был одобрен Палатой 10 февраля 2005 года голосованием 261-161. |
The original Real ID Act, H. R. 418, was approved by the House on February 10, 2005, by a vote of 261–161. |
Действие книг происходит примерно в реальном времени, и возраст персонажей меняется, отражая течение лет. |
The books take place roughly in real time and the characters' ages change to reflect the passing of years. |
Такой код должен был выполняться в реальном режиме x86, что не позволяло ядру, работающему в защищенном режиме, вызывать его. |
Such code had to be executed using x86 real mode, which prevented it from being invoked by a kernel running in protected mode. |
Такие дорожные знаки были установлены на перекрестках в Брюссельском столичном регионе. |
Such roads signs have been placed on intersections in the Brussels Capital Region. |
Сериал был адаптирован для различных других медиа, таких как анимационные фильмы и телесериалы, фильмы в реальном времени, видеоигры, игрушки и настольные игры. |
The series has been adapted to various other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. |
Игры, изучаемые экономистами и игроками в реальном мире, обычно заканчиваются за конечное число ходов. |
Games, as studied by economists and real-world game players, are generally finished in finitely many moves. |
Фиторемедиация эффективности металла фикусом microcarpa оценивалась в реальном масштабе эксперимента. |
Phytoremediation of efficiency of metal by Ficus microcarpa was evaluated through a real scale experiment. |
Сбой в видеоигре оказывает совершенно иное воздействие, чем сбой в веб-браузере или системе мониторинга в реальном времени. |
A crash in a video game has a totally different impact than a crash in a web browser, or real time monitoring system. |
Ирис снайпер в реальном Ботаническом саду Мадрида, Испания. |
Iris 'Sharpshooter' in the Real Jardín Botánico de Madrid, Spain. |
В любом реальном тесте метка части речи и метка смысла очень тесно связаны друг с другом, потенциально создавая ограничения для другого. |
In any real test, part-of-speech tagging and sense tagging are very closely related with each potentially making constraints to the other. |
Эпизоды происходят в течение одного часа, изображая события так, как они происходят, в реальном времени. |
Those pages have for some time been redirects, and established so by concensus after much discussion. |
В защищенном режиме управление памятью и обработка прерываний выполнялись иначе, чем в реальном режиме. |
I think we need a way to present that same information to the reader in a way that respects copyright issues. |
Предположим, что векторы в реальном координатном пространстве Rn представлены в виде векторов столбцов. |
Suppose that vectors in the real coordinate space Rn are represented as column vectors. |
В феврале 2009 года НАСА получило премию Shorty Award за свои обновления статуса почти в реальном времени в 2008 году беспилотного спускаемого аппарата Mars Phoenix Lander. |
In February 2009, NASA won a Shorty Award for its near real-time status updates in 2008 of the unmanned Mars Phoenix Lander mission. |
Единственный вопрос для тех, кто живет в реальном мире, - как минимизировать вред. |
The only question for those living in the real world is how to minimize the harm. |
Он был запущен в воскресенье, 14 июня 2009 года, и является первым в истории чартом в реальном времени, который будет транслироваться в Соединенном Королевстве. |
It launched on Sunday 14 June 2009 and is the first ever real-time chart to be broadcast in the United Kingdom. |
Кроме того, использование ставок в реальном времени в индустрии мобильной рекламы является высоким и растет из-за его ценности для просмотра веб-страниц на ходу. |
In addition, Real-time bidding use in the mobile advertising industry is high and rising due to its value for on-the-go web browsing. |
Vulkan нацелен на высокопроизводительные приложения 3D-графики в реальном времени, такие как видеоигры и интерактивные медиа на всех платформах. |
Vulkan targets high-performance realtime 3D graphics applications such as video games and interactive media across all platforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в реальном времени дорожные условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в реальном времени дорожные условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, реальном, времени, дорожные, условия . Также, к фразе «в реальном времени дорожные условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
