В условиях сопротивления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
держать в руках - keep in hand
превратиться в клячу - jade
ткань в полоску - striped fabric
рисунок в форме глаза - eye
слово в двойственном числе - dual
в наше время - in our time
в сторону тыла - towards the rear
отказывать себе в - deny oneself
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
взаимовыгодные условия - mutually beneficial terms
другие условия работы - other conditions of work
карательные условия - punitive conditions
государства создать условия - states to create conditions
если условия - if conditions
во всем мире экономические условия - worldwide economic conditions
исторические условия - historical conditions
кумулятивные условия - cumulative conditions
условия вентиляции - ventilation conditions
условия выдачи - issuance conditions
катушка сопротивления - coil of resistance
могущий оказать сопротивление - resistive
сопротивление водяного пара - water vapour resistance
чисто реактивное сопротивление - purely reactive impedance
дальнейшее сопротивление - further resistance
длительное сопротивление - long resistance
сопротивление морской воде - resistance to seawater
сопротивление перфорации - perforation resistance
тщетны сопротивление - futile resistance
сопротивление кабеля - cable resistance
Синонимы к сопротивления: оппозиции, препятствия, возражения, бунты
Дорогая Бри, я всегда буду любить тебя, но желание сопротивляться пропало, и я выбрал покинуть жизнь на моих условиях... |
Dearest Bree, I will always love you, but the will to fight on has left me, so I've chosen to... exit life on my own terms. |
Эти вмешательства, помимо целей, направленных на понимание, используются для устранения сопротивлений, которые представлены в клинических условиях. |
These interventions, beyond insight directed aims, are used to resolve resistances that are presented in the clinical setting. |
Феодосий, не сумев оказать эффективного вооруженного сопротивления, признал поражение, послав Magister militum per Orientem Anatolius для переговоров об условиях мира. |
Theodosius, unable to make effective armed resistance, admitted defeat, sending the Magister militum per Orientem Anatolius to negotiate peace terms. |
Как уже говорилось выше, ЭСП лучше всего работают при нормальных условиях удельного сопротивления. |
As stated above, ESPs work best under normal resistivity conditions. |
Полет в условиях скольжения аэродинамически неэффективен, так как отношение подъемной силы к лобовому сопротивлению уменьшается. |
Flying in a slip is aerodynamically inefficient, since the lift-to-drag ratio is reduced. |
В 1950-х годах был внедрен кабель для нагрева сопротивления с минеральной изоляцией, а также появились параллельные нагревательные кабели, которые можно было разрезать по длине в полевых условиях. |
Mineral-insulated resistance heating cable was introduced in the 1950s, and parallel-type heating cables that could be cut to length in the field became available. |
Феодосий, не сумев оказать эффективного вооруженного сопротивления, признал поражение, послав Magister militum per Orientem Anatolius для переговоров об условиях мира. |
Theodosius, unable to make effective armed resistance, admitted defeat, sending the Magister militum per Orientem Anatolius to negotiate peace terms. |
Искреннее раскаяние проявляется тогда, когда одно и то же искушение согрешить, при одних и тех же условиях, всегда решительно сопротивляется. |
Sincere repentance is manifested when the same temptation to sin, under the same conditions, is ever after resolutely resisted. |
Анализ показывает, что при прочих равных условиях сила сопротивления будет пропорциональна плотности жидкости. |
The analysis shows that, other things being equal, the drag force will be proportional to the density of the fluid. |
Каждый дефект был обнаружен и исправлен в полевых условиях-всегда вопреки упорному сопротивлению бюро боеприпасов. |
Each defect had been discovered and fixed in the field—always over the stubborn opposition of the Bureau of Ordnance. |
Многолетники Цицерона обладают большим сопротивлением в определенных условиях по сравнению с сопротивлением других травянистых видов. |
Cicer perennials harbor great resistances in particular environments in comparison to the resistances of other herbaceous species. |
Организованное сопротивление разбито, но там - снаружи, всему гражданскому населению надоело жить в условиях оккупации. |
The organised resistance is gone, but there's an entire civilian population out there that is fed up with living under the occupation. |
В этих условиях немцы должны были продолжать войну, но не могли подавить никакого подходящего военного сопротивления в их окрестностях. |
Under these circumstances, the Germans had to continue the war, yet could not pin down any proper military opposition in their vicinity. |
Бэтмэн очень дисциплинирован, и у него есть способность функционировать в условиях сильной физической боли и сопротивляться большинству форм телепатии и контроля над разумом. |
Batman is strongly disciplined, and he has the ability to function under great physical pain and resist most forms of telepathy and mind control. |
Она работает в условиях концлагеря в течение нескольких лет, пока ее смерть не будет инсценирована организацией сопротивления. |
She works in concentration camp conditions for several years until her death is faked by a resistance organization. |
Международная космическая станция разработала тренажеры, в том числе беговые дорожки и устройства сопротивления для ограничения атрофии мышц в условиях низкой гравитации. |
The International Space Station developed exercise equipment, including treadmills and resistance devices to limit muscle atrophy in a low gravity environment. |
После окончательного захвата Грозного в условиях ожесточенного сопротивления российские войска перешли к другим чеченским опорным пунктам. |
After finally seizing Grozny amid fierce resistance, Russian troops moved on to other Chechen strongholds. |
В земных условиях гравитация должна быть преодолена, хотя сопротивление воздуха является гораздо меньшей проблемой. |
In terrestrial environments gravity must be overcome, though the drag of air is much less of an issue. |
ЭСП лучше всего работают в нормальных условиях удельного сопротивления. |
ESPs work best under normal resistivity conditions. |
Дорожный портальный Страбокран, который был незаменим для обслуживания танка Пантера в полевых условиях. |
Road gantry Strabokran, which was indispensable to maintain the Panther tank in the field. |
И все же он чувствовал, что должен заставить себя отказаться от любых попыток сопротивления. |
Yet he felt himself being forced to cease every effort of resistance. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
При этом особое внимание было уделено исследованиям в условиях микрогравитации, относящимся к таким сферам, как биология, медицина, материаловедение и физика жидкостей. |
They mainly focused on microgravity life science, space medicine, materials science and fluid physics. |
Нередко, особенно в условиях обострения чрезвычайных ситуаций, женщины в структуры, объединяющие лидеров, не входят. |
Refugee leadership structures, particularly at the height of emergencies, often exclude women. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
В условиях отсутствия солнечного света они могут кормиться химическими питательными веществами. |
In the absence of sunlight, they could feed on chemical nutrients. |
Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях. |
Russia will no longer be participating under the current structure. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
выяснить всё на собственных условиях. |
figure this out on our own terms. |
Те, кто знают меня, знают, что я люблю быть в таких условиях. |
Those that know me know that this is the environment I like to be in. |
Я пришла, чтобы получить данные о погодных условиях в городе и пригородах. |
I'm here to get data on weather patterns over metropolitan areas. |
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
Andrew has retained my services in order to pursue a healthier living situation. |
|
Президент Кларк хочет, чтобы люди думали иначе но сопротивление вполне жизнеспособно. |
President Clark wants folks to think otherwise but the resistance is very much alive. |
Знаете, это... этого нет в условиях соглашения. |
You know, t... these are not the terms of the agreement. |
В условиях конкуренции со стороны Mustang и рекламного хита Unsafe продажи Corvair упали более чем наполовину в 1966 году. |
Under competition from the Mustang and the publicity hit of Unsafe, Corvair sales plummeted by over half in 1966. |
Из-за этого некоторые авторы предположили, что при определенных условиях все еще возможно увеличение заболеваемости БСЭ у крупного рогатого скота США. |
Because of this, some authors have suggested that under certain conditions, it is still possible for BSE incidence to increase in U.S. cattle. |
В промышленных или военных условиях маркировка активов используется для четкой идентификации активов в целях технического обслуживания и эксплуатации. |
In industrial or military environments, asset labeling is used to clearly identify assets for maintenance and operational purposes. |
Это партнерство позволяет лишайникам жить в различных климатических условиях, которые могут варьироваться от холодных, сухих гор до влажных, теплых долин. |
This partnership allows lichen to live in diverse climates that can range from cold, dry mountains to wet, warm valleys. |
Хотя разрешение на парад было выдано всего за два часа до начала шествия, участники шествия не встретили особого сопротивления со стороны зрителей. |
Although the parade permit was delivered only two hours before the start of the march, the marchers encountered little resistance from onlookers. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
Через несколько дней у Камензинда появилась идея использовать прямое сопротивление вместо источника постоянного тока, обнаружив позже, что это работает. |
A few days later, Camenzind got the idea of using a direct resistance instead of a constant current source finding later that it worked. |
В 1863 году союзные войска закрепились в Северной Алабаме, несмотря на сопротивление генерала Натана Форреста. |
In 1863, Union forces secured a foothold in northern Alabama in spite of the opposition of General Nathan B. Forrest. |
Там вы столкнетесь с жестким сопротивлением в виде лоббистов, других политиков и просто обычных людей, которые откровенно не любят перемен. |
There you will encounter stiff resistance in the form of lobbyists, other politicians, and just plain regular folks who downright don't like change. |
Католические епископы впервые вступили в борьбу и призвали к открытому сопротивлению призыву. |
The Catholic bishops for the first time entered the fray and called for open resistance to a draft. |
Высокая плотность трубки приводит к высокому модулю упругости и высокому сопротивлению изгибу, что представляет особый интерес для механических и трибологических применений. |
The high tube density translates into a high elastic modulus and high buckling resistance which is of particular interest for mechanical and tribological applications. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования. |
Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis. |
Многие говорят, что призывное движение сопротивления возглавляла организация под названием Сопротивление. |
Many say that the draft resistance movement was spearheaded by an organization called The Resistance. |
Именно при таких условиях епископ Гренобльский направил в Рим двух своих представителей. |
It was under these conditions that the Bishop of Grenoble sent two representatives to Rome. |
Следовательно, индуктивное сопротивление-это противодействие изменению тока через элемент. |
Hence, inductive reactance is an opposition to the change of current through an element. |
Это исследование показало, что беспозвоночные действительно испытывали это явление, особенно в условиях низкого или высокого потребления пищи. |
This study found that invertebrates did indeed experience the phenomenon as well, particularly in regard to conditions of low or high nutritional intake. |
Это не очень хорошая стратегия в условиях, когда источники энергии стабильны на протяжении миллионов лет, но медленно уменьшаются. |
Several episodes in fact show close-up shots of an agent's wristwatch to convey the suspense of working on a deadline. |
В противном случае, он сказал, что они не заплатили бы большие суммы денег, которые они сделали, чтобы освободить де ла Крус Рейну на его конкретных условиях. |
Otherwise, he said they would not have paid the large sums of money they did to get de la Cruz Reyna released on his specific terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в условиях сопротивления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в условиях сопротивления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, условиях, сопротивления . Также, к фразе «в условиях сопротивления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
