В этом меняющемся ландшафте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрашивать в пурпурный цвет - purple
шерстяная ткань в рубчик - Russell
число оборотов в минуту - rpm
приведение в порядок - putting in order
вес в обществе - weight in the society
зарывать в землю - bury
ставить в пару - partner
выстраивать в боевой порядок - array
новичок в спортивной команде - rookie
парить в воздухе - float in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом что то есть - this that that is
даже думать об этом не - even think about it
в этом новом столетии - in this new century
в этом обсуждении - in this discussion
в этом плане - with this regard
в этом понимании - in this understanding
В этом разделе освещаются - this section highlights
время, чтобы говорить об этом - time to talk about this
как объяснено в этом - as explained in this
заложенная в этом - implicit in this
действие, меняющее исход игры - action that changes the outcome of the game
быстро меняющегося финансового рынка - rapidly changing financial market
быстро меняющейся бизнес-среды - rapidly changing business environment
быстро меняющейся глобальной окружающей среды - rapidly changing global environment
быстро меняющейся среде - rapidly changing environment
в быстро меняющейся бизнес-среде - in a fast-paced business environment
в меняющемся мире - in a changing world
в постоянно меняющемся мире - in an ever changing world
в условиях быстро меняющейся рыночной среде - in a rapidly changing market environment
ультразвуковой гониометр с меняющейся плоскостью измерения - multiplane ultrasonic goniometer
Синонимы к меняющемся: ломать, изменять, заменять, производить перемены, сменяемый
ландшафт пойменных лесов средней и центральной Азии - tygai landscape
холмистый ландшафт - hilly landscape
антропогенное изменение ландшафта - anthropogenic landscape change
ландшафтное освещение - landscape lighting
глобальный ландшафт - global landscape
вулканический ландшафт - volcanic topography
красивый ландшафтный дизайн - beautiful landscaping
ландшафтная эпидемиология - landscape epidemiology
ландшафтов сохранения - conservation landscapes
финансовый ландшафт - financial landscape
Синонимы к ландшафте: пейзажный, панорамный
Чтобы приспособиться к меняющемуся ландшафту хип-хопа, этот альбом был более агрессивно звучащим альбомом под названием The Funky Headhunter. |
To adapt to the changing landscape of hip-hop, this album was a more aggressive sounding album entitled The Funky Headhunter. |
Однако в меняющемся технологическом ландшафте возросла и гражданская журналистика, и журналистика блогеров. |
However, in a changing technological landscape, citizen and blogger journalism has also taken rise. |
Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем. |
Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem. |
Сидхе-это холмы или курганы, которые усеивают ирландский ландшафт. |
Sídhe are the hills or tumuli that dot the Irish landscape. |
Они также могут изменять эпигенетический ландшафт хроматина, помогая стабилизировать идентичность клеток. |
They can also alter the chromatin epigenetic landscape, helping to stabilize cell identity. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
Это означает, что когда мы обнаруживаем места скопления мусора, превратившегося в горы, мы можем посмотреть в прошлое и понять, как раньше выглядел ландшафт нашей планеты. |
What this means is that we can go to places like this, where we see big, thick stacks of sedimentary rocks, and go back in time and see what the landscapes looked like in the past. |
Помнится, я видел иудейский ландшафт как на ладони, но я мог также увидеть край земли. |
I remember seeing the Judaean landscape as it was, but I could also see the far side of the earth. |
В заключение можно констатировать, что мы живем в быстро меняющемся мире. |
In conclusion, therefore, we are faced with a world that is undergoing rapid change. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более-менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца. |
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. |
Чтобы изменить ландшафт Сибири и эффективно сохранить вечную мерзлоту, понадобятся миллионы животных. |
It would take millions of animals to change the landscape of Siberia and effectively seal the permafrost. |
На протяжении всего пути - а он и занял-то меньше получаса - ландшафт за окном не претерпел существенных изменений. |
During the entire journey, which took about half an hour, the scenery beyond the windows did not much change. |
I opened my eyes upon a strange and weird landscape. |
|
Lose the landscaping, the shrubbery, the trees. |
|
Ландшафт, окрестности... они не для жителей, они для родственников... людей как ты и я, которые не хотят признать, что на самом деле здесь происходит. |
The landscaping, the neighborhoods of care... They're not for the residents, they're for the relatives... people like you and me who don't want to admit to what's really going on here. |
Он решил, что хорошо бы устроить нам экскурсию, чтобы мы увидели местный ландшафт. |
He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land. |
Каждый уровень в игре представляет собой предварительно отрисованный 3D ландшафт, хотя их геймплей все еще 2D и остается верным оригинальной игре. |
Every level in the game is a pre-rendered 3D landscape, although their gameplay is still 2D and remains faithful to the original game. |
Ландшафт Абхазии простирается от прибрежных лесов и цитрусовых плантаций до постоянных снегов и ледников на севере региона. |
Abkhazia's landscape ranges from coastal forests and citrus plantations to permanent snows and glaciers in the north of the region. |
..на национальном уровне голод изменил политический ландшафт Индии, подчеркнув необходимость самоуправления индийских граждан вдали от ее эпицентра. |
at a national level, famine had transformed India's political landscape, underscoring the need for self-rule to Indian citizens far away from its epicenter. |
Ландшафт и его обычаи находятся в точке перехода между горной страной на востоке и пологим ландшафтом Лоррианской равнины на Западе. |
The landscape and its customs are at a point of transition between mountain country to the east and the gently rolling landscape Lorriane Plain to the west. |
Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования. |
The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding. |
Политический ландшафт Майя был очень сложным, и элиты Майя занимались политическими интригами, чтобы получить экономическое и социальное преимущество над соседями. |
The Maya political landscape was highly complex and Maya elites engaged in political intrigue to gain economic and social advantage over neighbours. |
В более поздние времена массивные ледяные щиты толщиной не менее одного километра опустошали ландшафт штата и создавали рельеф его местности. |
In more recent times, massive ice sheets at least one kilometer thick ravaged the state's landscape and sculpted its terrain. |
После апартеида Голдблатт продолжал снимать фотографии в Южной Африке, где он в основном фотографировал ландшафт среди прочего. |
After apartheid, Goldblatt continued to shoot photographs within South Africa in which he mostly took photos of the landscape among other things. |
Взгляд вовнутрь, внутренний ландшафт и книга общины были изданы и переведены на многие языки. |
The Look Within, The Internal Landscape, and the Book of the Community were published and translated into many languages. |
Ландшафт, по которому он путешествует, настолько богат и плодороден, что вы почти чувствуете запах земли и неба. |
The landscape over which he travels is so rich and fertile that you can almost smell the earth and sky. |
Большая его часть была размыта, образовав карстовый ландшафт. |
Much of it has been eroded, creating a karst landscape. |
Улучшение возможностей для растущих семей однополых пар сформировало политический ландшафт за последние десять лет. |
Improving opportunities for growing families of same-sex couples has shaped the political landscape within the past ten years. |
This helps deepen the landscape by adding layers. |
|
Они элегантно выглядят и ценятся за ландшафт в тропических и субтропических районах мира. |
They are elegant looking and are prized for landscape in the tropical and semi-tropical areas of the world. |
Сам Торридонский ландшафт сильно обнажен ледниковым и аллювиальным воздействием и представляет собой остатки древнего пенеплена. |
The Torridon landscape is itself highly denuded by glacial and alluvial action, and represents the remnants of an ancient peneplain. |
говорят, что он был благоустроен, хотя результат может не представлять собой ландшафт в соответствии с некоторыми определениями. |
it is said to have been landscaped, though the result may not constitute a landscape according to some definitions. |
Ландшафт-это центральное понятие в ландшафтной экологии. |
Landscape is a central concept in landscape ecology. |
После взрыва люди, животные и ландшафт претерпевают сюрреалистические изменения. |
In the aftermath of the explosion, people, animals, and the landscape undergo surreal changes. |
Он считал, что ландшафт больше не способен поддерживать жизнь и не сможет восстановиться с приходом весны. |
He believed the landscape was no longer capable of supporting life nor could it recover when spring came. |
Большая часть Пьемонта состоит из палеозойских метаморфических и магматических пород, а ландшафт имеет относительно низкий рельеф. |
Much of Piedmont consists of Paleozoic metamorphic and igneous rocks, and the landscape has relatively low relief. |
Голубой хребет состоит в основном из докембрийских метаморфических пород, а ландшафт имеет относительно высокий рельеф. |
The Blue Ridge consists primarily of Precambrian metamorphic rocks, and the landscape has relatively high relief. |
Плато очень плотно заселено-около 450 человек на км2, и ландшафт постоянно демонстрирует признаки присутствия человека. |
The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of human presence. |
В настоящее время на Маврикии находятся два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, а именно Гат Аараваси и культурный ландшафт Ле-Морн. |
Mauritius currently has two UNESCO World Heritage Sites, namely, Aapravasi Ghat and Le Morne Cultural Landscape. |
Все компоненты находятся в постоянно меняющемся и сложном электрохимическом реакционном равновесии, которое зависит от окружающей среды. |
I applaud you for taking on this article, but I fear that there isn't enough material to justify promoting the article to GA status. |
Today, some 7,000 Nuraghes dot the Sardinian landscape. |
|
Можно представить себе ландшафт резервации в виде половины разбитой плиты, частично погребенной в песке. |
One may imagine a landscape of the reservation as a half of a broken plate partly buried in the sand. |
Ландшафт заповедника очень мозаичен. |
The landscape of the reservation is very mosaic. |
Ощущение, которое возникает при взгляде на природный ландшафт, не всегда является ощущением дикой природы. |
The feeling one gets from looking at a natural landscape is not always a feeling of wilderness. |
Я подумываю о том, чтобы добавить что-то о дикой природе / естественном ландшафте / Джоне Мьюире в ландшафт. |
I'm thinking of adding something on Wilderness/Natural landscape/John Muir to Landscape. |
Если мы говорим, что здесь нет такого понятия, как естественный ландшафт, то нет и такого понятия, как естественный. |
If we say that here is no such thing as a natural landscape then there is also no such thing as natural. |
Пожалуйста, имейте в виду, что дикая природа и природный ландшафт очень сильно отличаются. |
Please keep in mind that wilderness and natural landscape are very different. |
Но это не очень помогает мне понять, чем природный ландшафт может отличаться от дикой природы. |
But this doesn't really help me understand how a natural landscape can differ from a wilderness. |
Ландшафт можно рассматривать как смесь того и другого, но каждый из них является отдельным. |
A landscape can be seen as a mix of both, but each are separate. |
Это важно, тем более что природный ландшафт-это скользкое, двусмысленное словосочетание. |
This is important, especially because natural landscape is a slippery, ambiguous phrase. |
Она использует термин природный ландшафт, а другие-нет. |
She uses the term natural landscape while other did not. |
Без Кэрона как первобытного человека природный ландшафт не был бы полностью энциклопедичен. |
Without Caron as a prim referenced natural landscape would not be encyclopedic completely. |
Она не говорит, что природный ландшафт угасает и никогда не вернется. |
She is not saying that the natural landscape is extinguished never to return. |
В течение двух столетий, последовавших за завоеванием, озера долины были осушены, что резко изменило ландшафт. |
Over the two centuries following the conquest, the lakes of the valley were drained, drastically changing the landscape. |
Ландшафт Лессового плоскогорья очень сложен с долинами, склонами, хребтами и монтикулами. |
The landscape of the Loess Plateau terrain is very complicated with valleys, slopes, ridges, and monticules. |
По мере того как происходит опустынивание, ландшафт может проходить различные стадии развития и постоянно видоизменяться. |
As the desertification takes place, the landscape may progress through different stages and continuously transform in appearance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом меняющемся ландшафте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом меняющемся ландшафте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, меняющемся, ландшафте . Также, к фразе «в этом меняющемся ландшафте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
