Глупость приумножает глупость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: stupidity, folly, foolishness, imbecility, silliness, absurdity, fatuity, fatuousness, ineptitude, unreason
словосочетание: long ears
Глупости! - Stupidity!
не говори глупости - Do not say this nonsense
сделать глупость - do a stupid thing
ввязаться во что-либо по глупости - muddle into
делают глупости - make nonsense
глупость приумножает глупость - stupid is as stupid does
наделала много глупостей - done a lot of stupid things
чистая глупость - pure stupidity
ничего не делать глупости - not to do anything stupid
расплачиваться за свою глупость - feel the recoil of own folly
Синонимы к глупость: придурковатость, скудоумие, тупость, тупоумие, недомыслие, бессмыслие, бестолковость, шалость, абсурд, безмозглость
Значение глупость: Глупый поступок, глупые слова.
Он всё выдумал, - свирепо сказал Рон. - Он хочет, чтобы ты сделал какую-нибудь глупость... |
“He’s making it up,” said Ron savagely. “He’s trying to make you do something stupid.” |
Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно. |
Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude. |
Пока ты не потеряешь голову и не сделаешь какую-нибудь глупость, которая снова активирует твоё проклятье оборотня. |
Till you get plastered and do something stupid and trigger your werewolf curse all over again. |
А разбираться в том, кто смел и кто труслив, -это не глупость, - сказал Ансельмо, не удержавшись от язвительного словца. |
Neither is it foolish to know what is cowardly, said Anselmo, unable to resist making the phrase. |
I've clearly put my foot in it, and now you'll turn the job down. |
|
Did you ever hear of anything more silly? |
|
Многие природоохранные меры были приняты американскими индейцами для того, чтобы сохранить и приумножить популяцию бизонов. |
Many conservation measures have been taken by American Indian Nations in order to preserve and grow the bison population as well. |
Настоящим преступлением в данном случае является глупость, высокомерие и не правильный выбор себе родителей. |
The real crimes here are stupidity, arrogance, and a bad choice of parents. |
Фингал понял, что сморозил какую-то грандиозную глупость, но это его не смутило. |
Shiner perceived that he'd said something monumentally stupid, but he wasn't embarrassed. |
24000 саженцев и кустарников из питомника муниципия приумножат зеленое достояние Кишинэу. |
The 24,000 trees and bushes from nursery of municipality will complete the green pool of Chisinau. |
Балда, что за глупость ты выкинул? |
You half-wit, what's this bloody nonsense you've done? |
Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость. |
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings. |
Слушай, мне нравится Джордан, но я не буду рисковать лицензией или нарываться на иск о проф. небрежности, ставя неоправданный диагноз. Особенно если она просто берет и делает какую-то глупость. |
Look, I like Jordan, but I'm not gonna risk my license or a malpractice suit by giving an unwarranted diagnosis, especially when she does something that stupid. |
Подводя баланс, они глупость покрывают богатством, а порок - лицемерием. |
When they make up their ledger, they balance stupidity by wealth, and vice by hypocrisy. |
Это недопустимо. К тому же это шантаж и глупость. |
It was inappropriate, not to mention manipulative and stupid. |
Глупость их реакций продиктована крушением их мира. |
The stupidity of their reactions stems from the breakdown of their world. |
You made a mistake and showed your foolishness and self-will. |
|
Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно. |
They kept me Late at work and then I got on the bus to go home and change, which was stupid. |
Глава VI, описывающая наряду с прочим сметливость Партриджа, исступление Джонса и глупость Фитцпатрика |
Chapter vi. - Containing, among other things, the ingenuity of Partridge, the madness of Jones, and the folly of Fitzpatrick. |
Что ж, теперь пускай расплачивается за свою глупость. |
But because of his foolishness he deserved all he was now getting. |
Итак, выпьем за глупость власти, которая дает нам столько власти над глупцами! - предложил банкир. |
Let us drink to the imbecility of authority, which gives us such an authority over imbeciles! said the good banker. |
И это еще одна глупость в череде неверных и импульсивных решений? |
Is this just one more in a long line of ill-advised, impulsive decisions? |
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость. |
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. |
Это не бухгалтерия, это глупость. |
That's not bookkeeping, that's stupidity. |
Этакую глупость, этакую бестактность, эту низость, подлость, этот умысел, о, вы это нарочно! |
Such stupidity, such tactlessness, so contemptible, so mean! It was intentional! Oh, you are saying it on purpose! |
Но в прошлом ты служил мне верой и правдой, поэтому посчитаем твою глупость за некий вид честности. |
But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
Лед - глупость Стоять на скользком льду - еще глупей. |
Ice is stupid. People standing on ice are more stupid. |
Я была глупа, и расплачиваюсь за свою глупость. |
I was foolish and I was paid out for my folly. |
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость. |
and I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly. |
Какая-то компьютерная глупость. |
That's just some PC nonsense. |
So why should I give in to such nonsense!' |
|
So, what's this nonsense I hear about Ryan not saying a few words? |
|
И клиенты, которых вы обманули очень скоро отыщут вас. И покромсают на куски, в наказание за вашу же глупость. |
Which means your clients will hunt you down and cut you into pieces of meat while you're still breathing. |
Похоже, молодой человек, ваша бесконечная глупость сопоставима разве что с бесконечной удачей. |
It seems to me, young man, that your profound stupidity is matched only by your good fortune. |
Ретт, ну какого черта вы сделали эту глупость и в последнюю минуту записались в армию - вы же прекрасно понимали, что нам крышка?! |
Rhett, why on earth did you do such a silly thing-enlisting at the last minute when you knew we were going to get licked? |
Ясно, подтекст и юмор не имеют никакого эффекта на глупость. |
Subtext and humour have no effect on stupidity. |
Ну давайте выслушаем малыша, который про зверя говорил, и, может, объясним ему, что все это глупость одна. |
So lets hear from that littlun who talked about a beast and perhaps we can show him how silly he is. |
Я бы говорил о мировых событиях, какую-нибудь глупость, чтобы произвести впечатление. |
I would have talked about coming up in the world, some nonsense to impress you. |
Когда мы совершать глупость, то любим записывать ее на будущее. |
When we do something stupid, we like to catalog it for future reference. |
I hope you don't get into any trouble. |
|
Уничтожить месяц работы за считанные минуты. Для этого нужна гениальная глупость. |
To destroy a whole month of our undercover work in mere minutes takes genius-level stupid. |
Лично мне кажется, - продолжала Иоланда, -Тенч взялась за тебя в надежде, что ты запаникуешь и совершишь какую-нибудь явную глупость, например, признаешься в связи с сенатором. |
Personally, Yolanda said, I think Tench was leaning on you in hopes you'd panic and do something dumb-like bail out and confess to the affair. |
— 100 тысяч долларов. Должен признаться, что совершил непростительную глупость. |
A hundred thousand dollars. I must confess, I did something extremely foolish. |
У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость. |
Oh, you have the nastiest way of making virtues sound so stupid. |
Огромный замок демонстрировал мощь власти Токугава... приумноженную пятнадцатью сёгунами этой династии. |
The enormous castle reveals the Tokugawa reign's tremendous power... amassed by the 15 Tokugawa Shoguns. |
Я сказала, что не подслушивала, но - как бы там ни было - почему Эльза говорит такую глупость? |
Because it was so unfair. Absolutely and utterly unfair. I stammered out angrily that I hadn't been listening - and, anyhow, I said, why did Elsa say a silly thing like that? |
Слушай, ты не имеешь права причинять боль, которую ты можешь принести, если сделаешь какую-нибудь глупость. |
Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid. |
Это глупость, что-то вроде прозвища. Я даю их людям, у которых есть отличительная черта, физическая особенность. |
It's just kind of a nickname I give people that, you know, have a distinct trait or physical feature. |
Совершил глупость в школе и его отстранили до заседания дисциплинарного совета. |
He did something stupid at school. He's suspended. |
Кажется, я был рожден лишь затем, чтобы приумножать толпу... |
I seem to have been sent into the world merely to swell the crowd. |
Зачем ему делать такую глупость, бросать такую красивую девушку, как ты, ха? |
Now why would he do a fool thing like that, pretty girl like you? |
Вся эта дискуссия о египетской расе-тихая глупость и, похоже, мотивирована расизмом. |
This whole Egyptian race debate is quiet silly and seems to be motivated by racism. |
В каждом эскизе Майклс появляется в конце, отвергая визуальное качество и глупость концепции. |
In each sketch, Michaels appears at the end, dismissing the visual quality and stupidity of concept. |
Вскоре он зацепился за вершину горы, и вся эта глупость выплеснулась наружу и упала в Хелм. |
Soon it got caught on a mountaintop and so all the foolishness spilled out and fell into Chełm. |
Вы предполагаете, что глупость текущего процесса для полной проверки администратора будет продолжаться и становиться все хуже. |
You are assuming that the stupidity of the current process for full admin vetting will continue and get worse. |
Он критиковал имперские замыслы правительства в Африке как шовинистическую глупость. |
He criticised the government's imperial designs in Africa as chauvinist foolishness. |
Синдбад немедленно осознает всю глупость их поведения и приказывает всем вернуться на корабль. |
Sinbad immediately recognizes the folly of their behaviour and orders all back aboard ship. |
19 лет, а ты все еще не можешь признать свою глупость, да, Багз? |
19 years and you still can't admit your folly huh Bugs? |
МОП понял, что это глупость, и быстро удалил его, но не настолько быстро, чтобы предотвратить вопрос, поднятый на Ани. |
MoP realized the goof and quickly removed it, but not nearly quickly enough to prevent the issue being raised on ANI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глупость приумножает глупость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глупость приумножает глупость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глупость, приумножает, глупость . Также, к фразе «глупость приумножает глупость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.