Горячее рвение, сильное усердие, большое старание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Горячее рвение, сильное усердие, большое старание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ardent / fervent / great zeal
Translate
горячее рвение, сильное усердие, большое старание -

- горячее [имя существительное]

имя существительное: first course

- рвение [имя существительное]

имя существительное: zeal, eagerness, forwardness, fervor, fervency, fervour, ardor, ardour, ardency, alacrity

- усердие [имя существительное]

имя существительное: zeal, diligence, industry, fervor, fervour, assiduity, assiduousness, painstaking, studiousness, heartiness

- старание [имя существительное]

имя существительное: diligence, application, effort, exertion, endeavor, endeavour, assiduity, painstaking, study, application to work



В этой тесной ранней вселенной материя и энергия были сжаты вместе, становясь все плотнее, а поэтому все горячее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this early cramped universe, matter and energy would have been squeezed together, becoming denser and therefore hotter.

Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors.

Эти камешки горячее, чем огонь преисподней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rocks are hotter than hellfire.

Юго-Западная Юта - самое низкое и горячее место в штате Юта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Southwestern Utah is the lowest and hottest spot in Utah.

Чем жарче схватка, тем горячее чувства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harder you fight, the hotter it feels.

Только блеск ваших глаз может сжечь мое горячее сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sparkling eyes alone endanger a heart that burns for you.

Слуга подал мне горячее вино и еду, и я остался наслаждаться ими в одиночестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There I was served hot wine and food by a servant, and left alone in peace until I had finished my meal.

В учреждении функционирует горячее и холодное водоснабжение и отопление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The establishment is provided with hot and cold water supply and heating.

Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия - горячее, чем поверхность солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit - hotter than the surface of the Sun.

Но ты адски заслуженно получаешь отлично за старание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you sure as hell get an A for effort.

Кто горячее мистер Чистюля или парень из рекламы бумажных полотенец?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's hotter, Mr. Clean or The Brawny Paper Towel man?

Она украшала свою особу с невероятным старанием, чтобы понравиться завоевателю, и выставляла напоказ все свои простенькие таланты, чтобы приобрести его благосклонность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She adorned her person with her utmost skill to please the Conqueror, and exhibited all her simple accomplishments to win his favour.

Воображаемый предмет не был неподвижен: глаза Хитклифа следовали за ним с неутомимым старанием; и, даже когда говорил со мной, он их ни на миг не отводил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fancied object was not fixed, either: his eyes pursued it with unwearied diligence, and, even in speaking to me, were never weaned away.

Снизу до них долетало ее горячее дыхание с горячим запахом зелени, смолистым запахом гринделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the hot breath of the valley came up to them, with hot green smells on it, and with resinous sage and tarweed smells.

Они работали с предельным старанием, почти не отрывая глаз от земли и не зная, кого надо бояться больше - то ли свиней, то ли людей-визитеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They worked diligently, hardly raising their faces from the ground, and not knowing whether to be more frightened of the pigs or of the human visitors.

Люди готовы выложить 200 баксов за моё горячее дыхание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out, people are willing to pay $200 a pop for a bag of my hot air.

Остап Бульба, несмотря на то что начал с большим старанием учить логику и даже богословие, никак не избавлялся неумолимых розг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap Bulba, although he began to study logic, and even theology, with much zeal, did not escape the merciless rod.

Пожалуй, нет более верного признака глупости, чем старание исправлять естественные слабости тех, кого мы любим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is, perhaps, no surer mark of folly, than an attempt to correct the natural infirmities of those we love.

Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe.

Иногда горячее водоснабжение было у нас даже слишком хорошим - это тоже зависело от рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, again, the heating and hot-water apparatus functioned all too well; that equally depended on the attendants.

Чай, кофе и горячее стояли на подогреваемых тарелках на буфете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tea and coffee and the hot dishes were all on hot plates on the sideboard.

Математическая команда Вейверли Хиллз убедила меня, что квадратные уравнения могут быть горячее, чем миллион Меган Фокс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Waverly Hills math team made me realize that quadratic equations are hotter than a million Megan Foxes.

Чувствую себя чертовски счастливым находясь здесь на этой крыше потягивая это очень, очень горячее пиво со всеми вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel pretty goddamned blessed to be here on this roof drinking this very, very hot beer with you all.

Общественное положение, Ваше горячее сердце, все говорит мне...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your social position and your warm heart tell me everything...

У меня появилось горячее чувство. Потом кровь начала поступать ко всем внутренним органам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First this warm feeling came over me and I guess my blood started pumping.

Это как Бойня номер пять но значительно горячее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

its like Slaughterhouse-five, but totally hot.

Как еще я должна доставать горячее блюдо из духовки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How else am I supposed to take a hot dish out of the oven?

Боже, у тебя горячее тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God, you got a hot rod little bod and everything.

Горячее, так что осторожно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very hot, so be careful.

Я теперь научился управляться с полотенцем, когда беру что-то горячее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm more careful about using the towels with the hot stuff these days.

После чего то плохого, твоё тело очень горячее

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After doing something bad, your body becomes hot.

В последний раз я ел горячее пять дней назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last time I had a hot meal was five days ago.

Право же, Фред, - сказала Розамонда, когда служанка вышла, - если ты хочешь есть за завтраком горячее, то мог бы вставать пораньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Really, Fred, said Rosamond, when the servant had left the room, if you must have hot things for breakfast, I wish you would come down earlier.

Победитель конкурса Горячее блюдо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a winner in the Hot Dish competition.

Мой лук задрожал и запел в засаде - и олень пал, мгновенно сраженный, и сладко было горячее мясо для нас, и я овладел ею здесь, у водопоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my bow twanged and sang in the covert, and the deer fell fast-stricken, and the warm meat was sweet to us, and she was mine there by the water-hole.

Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection.

Потом разлила по тарелкам горячее сало из-под котлет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She placed three slices of bread on each plate.

Еще горячее, - и быстро ушла в палатку, чтобы не видеть этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too hot, she said, and she went into the tent quickly so she would not see.

Я полагаю, это, своего рода, утонченное старание, чтобы вернуть свою практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assume this is some sort of subtle effort to get your practice back.

Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to make every effort to stay on here longer.

Я хочу сказать что это - такое горячее, красочное место!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean it's just a warm, glowing place to be!

Горячее виски в 3/4-пинтовой бутылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot whiskey in a 3l4- pint bottle.

Горячее прессование обеспечивает более высокую плотность материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot pressing provides higher density material.

Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors.

Горячее цинкование наносит толстый, прочный слой цинковых сплавов железа на поверхность стального изделия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot-dip galvanizing deposits a thick, robust layer of zinc iron alloys on the surface of a steel item.

Если бы ртуть была закрыта от ветра, ее темная поверхность была бы чрезвычайно холодной, но измерения радиоизлучения показали, что она была намного горячее, чем ожидалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Mercury were tidally locked, its dark face would be extremely cold, but measurements of radio emission revealed that it was much hotter than expected.

Горячее какао - это энергичное растение, устойчивое к болезням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Hot Cocoa' is a vigorous plant and disease resistant.

Это горячее рагу из нарезанного на пару квашеного хлеба, приготовленного на бараньем бульоне и поданного с бараниной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a hot stew of chopped-up steamed leavened bread cooked in lamb broth and served with lamb meat.

Я помню ее горькое горячее дыхание и похожее на смерть лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember her bitter hot breath and her deathlike face.

Затем горячее ядро закаляет уже закаленную внешнюю часть, оставляя стержень с высокой прочностью, но и с определенной степенью пластичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hot core then tempers the already quenched outer part, leaving a bar with high strength but with a certain degree of ductility too.

Похоже, что детям требуется больше времени, чтобы полностью развить горячее исполнительное функционирование, чем холодное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears as though children take longer to fully develop hot executive functioning than cold.

Кроме того, горячее познание было вовлечено в автоматическую обработку и автобиографическую память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, hot cognition has been implicated in automatic processing and autobiographical memory.

Во-первых, керосин горит примерно на 20% горячее по абсолютной температуре, чем водород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, kerosene burns about 20% hotter in absolute temperature than hydrogen.

Он вонзает нож в грудь, вскрывает ее и вырывает сердце, горячее и трепещущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He plunges the knife into the breast, opens it, and tears out the heart hot and palpitating.

Другие современные методы в значительной степени заменили горячее погружение для таких ролей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other modern techniques have largely replaced hot-dip for these sorts of roles.

Эффективность доменной печи была повышена переходом на горячее дутье, запатентованное Джеймсом Бомонтом Нильсоном в Шотландии в 1828 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The efficiency of the blast furnace was improved by the change to hot blast, patented by James Beaumont Neilson in Scotland in 1828.

Тигрица подходит ближе, чтобы съесть еду, после чего девушка заливает ей в горло кипящее горячее масло, убивая ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tigress comes closer to eat the food, whereupon, the girl pours boiling hot oil down her throat, killing her.

Во всем этом им движет не столько честолюбие, сколько горячее желание быть полезным своей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all this he is actuated, less by a becoming ambition, than by an ardent desire to be useful to his country.

Хорошо, мэм, пол горячий, все горячее, есть ли там, есть ли там, есть ли там столы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay ma'am, the floor is hot, everything is hot, is there, are there, are there desks there?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горячее рвение, сильное усердие, большое старание». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горячее рвение, сильное усердие, большое старание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горячее, рвение,, сильное, усердие,, большое, старание . Также, к фразе «горячее рвение, сильное усердие, большое старание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information