Дававший дорогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать скоту зеленый корм - soil
давать установку - install
давать обещание - make a promise
давать известность - give notoriety
давать знак - give a sign
голову давать на отсечение - wager the life
давать повод для критики - be open criticism
давать полные сборы - play the capacity
давать основание надеяться - give promise
давать подробное сведение - give detailed information
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
пересекающая дорога - crossroad
магистральная дорога - trunk road
воздушная канатная дорога - aerial ropeway
временная дорога - pioneer road
узкоколейная железная дорога - light narrow-gauge railroad
кольцевая автомобильная дорога - Ring Road
монорельсовая железная дорога - monorail
одна дорога остается - one road remains
дорога с многорядным движением - multilane road
дорога с большой грузонапряженностью - traffic burdened road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
Ответом был Нассау Я только вырвалась ненадолго под предлогом купить кое-какие мелочи в дорогу в аптеке. |
The answer was Nassau. I only got out tonight because I said I had a few last-minute things to do at the drugstore. |
Водители должны уступить дорогу пешеходам и встречным транспортным средствам слева от них. |
Drivers must yield to pedestrians and oncoming vehicles from their left. |
I gave him a loaf and a bit of cheese for the way. |
|
Жозетта откликнулась со всей охотой и щебетала без умолку всю оставшуюся дорогу. |
Josette obligingly accepted the turn of conversation and started to chatter on her favorite subject for the remainder of the journey. |
It's the same guy that's loading his truck across the street. |
|
Как раз над этою мыслью задумался я, когда неясный шум заставил меня взглянуть на дорогу. |
My mind was brooding upon this last dreadful idea when some slight noise caused me to look down upon the road beneath me. |
Вы мастер... Можно с гордостью смотреть на дорогу, которая уже przebyłeś и багаж накопили опыт. |
You are a master... You can look with pride on the road, which already przebyłeś and luggage have accumulated experience. |
Проехал на капоте, подскочил, а может быть, перевернулся и долбанулся лицом о дорогу. |
Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road. |
Darryl from the inbred family across the street? |
|
Кончившие свои ряды, потные и веселые косцы выходили один за другим на дорогу и, посмеиваясь, здоровались с барином. |
As they finished their rows, the mowers, hot and good-humored, came out into the road one after another, and, laughing a little, greeted the master. |
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
The nearness of death will bring me the light of life. |
|
How is he to find his way to us, if you put out the light? |
|
It looks like your little termite ate his way out. |
|
They carry it out in bundles to the roadside, and the cart brings it away. |
|
Полковник Кэткарт локтями и кулаками прокладывал себе дорогу сквозь непослушную ошалевшую толпу, пока наконец не оказался на улице. |
Colonel Cathcart clawed and elbowed his way through the unruly, bewildered mass until he stood outside by himself. |
Вот вам пять крон на дорогу. |
Here's five crowns for your trouble.' |
С момента как он ступил на дорогу, и я нажала по тормозам, прошло не больше секунды. Но я запомнила его глаза. |
The time between him stepping in the road and me slamming on my brakes was about a second, but I saw the look in his eyes. |
Она торопилась и срезала дорогу, пройдя между кустами крыжовника. В ту же секунду её остановил окрик. |
She was in a hurry and took the shortcut between the gooseberry bushes, only to be brought up by a shout. |
И все это казалось ему так легко сделать над собой, что всю дорогу он провел в самых приятных мечтаниях. |
And all this seemed to him so easy a conquest over himself that he spent the whole drive in the pleasantest daydreams. |
Happily, I knew the road intimately. |
|
Мы пели бродвейские песни всю дорогу до техасской границы. |
We sang Broadway tunes all the way to the Texas border. |
Он переходил дорогу по пешеходному переходу... |
He stepped onto the crosswalk... |
Всю дорогу они ехали без всяких приключений. |
The whole journey was made without an adventure of importance. |
Приехали они под вечер, когда в парке уже зажигали фонарики, чтобы осветить дорогу прибывающим гостям. |
They arrived at nightfall, just as the lamps in the park were being lit to show the way for the carriages. |
Найдя дорогу, я положил карту в сапог, чтобы гвоздь не так сильно впивался мне в ногу. |
How do I lose, I used the To lessen the sting of nail boots. |
Когда опять показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в просветах между деревьями. |
When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and thewhite road where it showed through the trees. |
Она была официанткой, а я работала в больнице через дорогу. |
She was waitressing, and I was working across the street at the hospital. |
Но то, как она чавкала жвачкой всю дорогу, пока гуляла с нами, меня слегка смутило. |
Oh, but the way she smacked her gum the entire time she talked with us was a little disconcerting. |
С тех пор, как мой клиент открыл свой магазин через дорогу, ваши продажи рухнули. |
Ever since my client opened his store across the street, your sales have plummeted. |
Она перешла дорогу. |
She just turned down a side street. |
Том высморкался на дорогу и утер глаза рукавом. |
Tom blew his nose out the window and wiped his eyes on his sleeve. |
Ну это как хотите, - пробормотал Петр Степанович, - а все-таки вы нам прокладываете дорогу и приготовляете наш успех. |
Well, that's as you please, muttered Pyotr Stepanovitch; anyway you pave the way for us and prepare for our success. |
Jane, we'd better- why don't you lead the way, Mr. Stack? |
|
The Buick had to drop back behind us to let it pass. |
|
Я раскровянил ему нос, когда он преградил мне дорогу и хотел схватить. |
I struck him on the nose and made it bleed when he got in my way and tried to catch hold of me. |
Слушай, многие из тех кто перешел ему дорогу исчезли и сгнили в тюрьме. |
Look, lots of people he's crossed swords with have gone away stuck and steaming. |
Всё что от вас требуется - найти обратную дорогу к воспоминанию. |
All you do is find your way back to it. |
Эти две голубоглазые фанк-машины, безусловно, пробьют себе дорогу на чемпионат в Монреале. |
These two blue-eyed funk machines are going to find themselves popping and locking their way to the championship in Montreal. |
Вместе мы всех распугаем, если кто-нибудь перейдёт нам дорогу. |
Together we'll scare the spit out ofanybody that crosses us. |
На дорогу туда и обратно уйдёт почти весь день. Как ты скроешь это от Артура? |
The journey there and back will take the best part of a day - how are you going to keep it from Arthur? |
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Спойте мне и сыграйте, Оля, что-нибудь на дальнюю путь-дорогу. |
Sing me something, Olga, something for me to take away on my long, long journey. |
Роза Сарона посмотрела на дорогу. |
Rose of Sharon peered down the road. |
Тогда искренне верили, что кнут прокладывает дорогу добродетели. |
A man truly believed that the whip was an instrument of virtue. |
Железную дорогу, кавалерию, всё. |
The rail road, the Cavalry, everything. |
У меня было чувство, будто мы снова сможем найти дорогу друг к другу. |
It felt as if we could find a way back to each other. |
Окей, сам проложишь себе дорогу туда. |
Okay, work your way over there. |
Подъезжает автобус, полный хиппи, и какой-то мужчина спрашивает дорогу до Мемфиса. |
A bus full of hippies pulls up and a man walks up asking for directions to Memphis. |
В фильме предполагается, что он находится через дорогу от Первой авеню. |
In the film, it is supposed to be across the street from First Avenue. |
Затем Боб вынужден выключить Арчи, но Арчи сигнализирует Бобу, что он хочет встретиться с другим офисным работником андроидом через дорогу. |
Bob is then forced to turn Archie off, but Archie signals to Bob that he wants to meet the other office worker android across the street. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
Другие крупные потребители включали железную дорогу Чесапик и Огайо и дорогу никелевой плиты. |
Other extensive users included the Chesapeake and Ohio Railroad and the Nickel Plate Road. |
Среднее время, которое люди тратят на дорогу до работы и обратно общественным транспортом в Мюнхене в будний день, составляет 56 минут. |
The average amount of time people spend commuting to and from work with public transit in Munich on a weekday is 56 min. |
Этот неизвестный посланник присутствовал во время бурных событий следующего года, включая так называемую дорогу в Каноссу. |
This unidentified envoy was present during the turbulent events in the next year, including the so-called Road to Canossa. |
Факсимильная веха выгравирована: Ф. Т. Б. мало кто знал эту дорогу так, как он. Лондон 48 – Йорк 148”. |
A facsimile milestone is engraved “F. T. B. Few have known this road as he. London 48 – York 148”. |
Протестующие вышли на улицы, чтобы перекрыть дорогу к международному аэропорту Еревана и дорогу, ведущую к границе с Грузией. |
Protesters took to the streets to block the road to Yerevan’s international airport and the road leading to the border with Georgia. |
Через железную дорогу в Канаде удалось продолжить большую часть своего обслуживания. |
Via Rail in Canada was able to continue most of its service. |
Иорданцы заметили эту активность и попытались обстрелять дорогу, но безуспешно, так как ее не было видно. |
The Jordanians spotted the activity and attempted to shell the road, but were ineffective, as it could not be seen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дававший дорогу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дававший дорогу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дававший, дорогу . Также, к фразе «дававший дорогу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.