Давать успокоительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать характеристику - characterize
давать течь - leak
давать яд - give poison to
не давать кому-л. зазнаваться - not to give smb. become presumptuous
давать дёру - give doru
давать кому-л. послабление - to cut [give] smb. some slack
давать начало литературному движению - originate a literary movement
выкриками не давать оратору говорить - roar a speaker down
Обязанность давать показания - obligation to testify
право давать - entitled to give
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
имя прилагательное: soothing, restful, reposeful, sedative, tranquilizing, tranquillizing, depressant, nervine, pacificatory, calmative
успокоительное лекарство - sedative
успокоительный бассейн - stilling basin
постарайтесь успокоиться - try to calm down
более успокоительный - more restful
Вам нужно успокоиться - you need to calm down
не успокоится - not settle down
скажите мне, чтобы успокоиться - tell me to calm down
не удалось успокоить - failed to reassure
успокоить боль - quell pain
чтобы вас успокоить - to reassure you
Синонимы к успокоительный: утешительный, успокаивающий, ласкательный, способствующий успокоению, приносящий успокоение
Значение успокоительный: Приносящий успокоение.
Через несколько часов успокоительное средство в яблоке начнёт давать эффект. |
In a few hours' time, the sedative on the apple will begin to take effect. |
I started her pre-surgery sedative. |
|
Всей душой стремлюсь я сделать то, что успокоит вас, и все же я не могу так внезапно давать ручательств, тем более ручательств в чем-то мне неизвестном. |
I desire with my whole soul to do what will comfort you; but I cannot give any pledge suddenly-still less a pledge to do I know not what. |
Когда скорая начала давать тебе успокоительное, у тебя развился микседемный кризис. |
When the ER put you on the sedatives, it kicked you into myxedema crisis. |
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому. |
However, to please her, I thought you might investigate the matter quietly. |
Вашингтон держал эту информацию в секрете, видимо, чтобы успокоить Сталина и не отвлекать от войны против нацистов. |
Washington kept the information secret, presumably to appease Stalin and not distract from the war against the Nazis. |
Джеффри говорил бесстрастным тоном, и Элизабет заставила себя успокоиться и слушать. |
His voice was quiet and firm and Elizabeth forced herself to stay calm and listen. |
Как бы он хотел ее обнять, успокоить, утешить, смягчить диковатый взор, исцелить душевные раны. |
He longed to take her into his arms and offer comfort, to soothe the wildness in her gaze, to heal the injury. |
Меня тянет броситься по лестнице наверх и поскорее успокоить его, прижать к себе. |
I glance at the third-floor windows, wishing I could rush upstairs to hug and reassure him. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Кто-то может сказать, что на войне обстановка зачастую непонятна, и это могло стать причиной убийств. Но это вряд ли успокоит родственников и друзей погибших. |
One can cite the fog of war as justification for the killings, but that is unlikely to placate relatives and friends of those who died. |
Обама, этот герой Европы, должен успокоить натянутые как струны нервы жителей континента, четко продемонстрировав, что старая Европа дорога ему точно так же, как и новая. |
Obama, a hero in Europe, is supposed to restore jangled nerves on the Continent, making it clear that Old Europe is just as dear to him as New Europe. |
Сембене решил, что необходимо успокоить меня. |
Sembene thought it necessary to sedate me. |
Успокоительное подействовало. |
' The opiate has taken effect. |
Милорд, вы должны отыскать способ успокоить совесть Его Величества. |
My Lord, you must find some way to relieve His Majesty's conscience. |
Это мягкое успокоительное средство, кое что, чтобы успокоить ваши нервы. |
This is a mild sedative, something to calm your nerves. |
Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута. |
Look, Math, I don't want to overstep as assistant coach. However, I took the liberty of adapting some plays from the u-conn women. |
Not to fight; not to give the rein to my hands, answered the kneeling gentleman hoarsely. |
|
Итак, приготовь свой желудок, взгляни, - сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид. |
Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist's dining-room. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ. |
If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way. |
Okay this is getting worse, I'm administering a sedative. |
|
И Бет не переставала плакать и... я поднималась наверх, чтобы успокоить ее, дважды. |
And Beth would not stop screaming and... I went upstairs to try to calm her down, twice. |
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
I adore to give to eat in ducks |
|
Сама по себе она должна действовать как сильное успокоительное. |
On its own it should act as a powerful sedative. |
Well, you shouldn't have given Wash the night off. |
|
Is that meant to give you power over me? |
|
Вы больше не будете давать показания, господин президент, или каким-либо способом сотрудничать с расследованием. |
You no longer testify, Mr. President, or cooperate in any way with the investigation. |
No, I don't think it would be at all appropriate to give out their address. |
|
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
'Tis only the gravestone holding him down, I will swear. |
|
The mixture must be strong to put the creature to sleep. |
|
I'll try to give lessons. |
|
You'd have to testify to that. |
|
Может, не стоило давать незнакомцу мой номер социального страхования Но ведь парень Принц Нигерии |
Maybe I should feel weird about giving a stranger my Social Security number, but the guy's a Nigerian prince. |
But most important to remember was that he must not let himself fall asleep. |
|
And I partake of a whole lot of sedatives in between. |
|
Я не мог успокоиться, пока не поднялся к себе наверх и не запер диадему в бюро в комнате, смежной с моей спальней. |
I did not breathe freely until I had taken it upstairs and locked it in the bureau of my dressing-room. |
В течении пяти дней, каждый день на Истории США я пытался успокоить нервы. |
For five days straight, every day in U.S. History, I'd try to get up the nerve. |
Наверное, слишком поздно давать тебе мой настоящий номер телефона. |
Guess it's too late to give you my real number. |
Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение? |
But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you? |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
5 кубиков импроволина помогут вам успокоиться. |
Five cc's of improvoIine will help you calm down. |
Солнышко, Ларк капризничала, и мы решили покататься с ней, чтобы успокоить. |
Hi, honey. Lark was getting restless, so we took her for a drive to calm her down. |
Are you ready for your interview? |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
Я никогда не считала, что он должен давать одни привилегии и удовольствия, - ответила бедняжка Доротея. |
I never thought of it as mere personal ease, said poor Dorothea. |
Why give them ammunition? |
|
I'm not a great tipper. |
|
В природе улитки используют секрецию как часть своего хищнического поведения, чтобы успокоить добычу и как антимикробную подкладку на яйцевых массах. |
In nature the snails use the secretion as part of their predatory behaviour in order to sedate prey and as an antimicrobial lining on egg masses. |
Иногда ученик просто искал ответ, который мог бы успокоить экзаменатора. |
Sometimes the pupil simply may have been groping for any answer that might placate the examiner. |
Эта модель позже была переключена на App Store, чтобы предотвратить джейлбрейкеры и успокоить разочарованных разработчиков. |
This model was later switched for the App Store, as a means of preventing jailbreakers and of appeasing frustrated developers. |
Новому районному инженеру Кеннету Николсу пришлось его успокоить. |
The new District Engineer Kenneth Nichols had to placate him. |
Лечение включает в себя успокоительные препараты, антидепрессанты, такие как СИОЗС, или седативные средства. |
Treatment includes anti-anxiety medication, anti-depressants such as SSRIs, or sedatives. |
В конце концов Аншар говорит Ану пойти поговорить с Тиамат, посмотреть, сможет ли он успокоить ее, но он слишком слаб, чтобы смотреть ей в лицо, и поворачивается обратно. |
Eventually Anshar tells Anu to go speak with Tiamat, see if he can calm her, but is too weak to face her and turns back. |
Режим паники пройдет через некоторое время, или некоторые предметы могут быть использованы, чтобы успокоить ее. |
Panic mode will elapse after some time, or certain items can be used to calm her down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать успокоительное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать успокоительное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, успокоительное . Также, к фразе «давать успокоительное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
