Дезориентирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбить, путать, сбивать, запутанный, морочить, арапа заправлять, компостировать мозги, темнить, заморочить
Увидев, что его брат дезориентирован, Абу-Джамаль побежал к нему со стоянки и был застрелен полицейским. |
Upon seeing his brother appearing disoriented across the street, Abu-Jamal ran to him from the parking lot and was shot by a police officer. |
I got disoriented, lost track of time. |
|
Даниэль дезориентирован и частично амнезирован, не в состоянии вспомнить, как и почему он попал в Диксмор. |
Daniel is disoriented and partly amnesiac, unable to remember how or why he came to Dixmor. |
Но он был абсолютно дезориентирован. |
But he was totally disoriented. |
Ты был....ранен, под наркотой,дезориентирован, надышался плохим воздухом. |
You were... injured, drugged, disoriented, breathing bad air. |
Навигатор говорит повернуть направо, но по-моему он дезориентирован. |
The GPS says turn right, but I think it's confused. |
Скоро он будет так слаб и дезориентирован, что будет шататься в ночи, как резко вставший пьянчушка. |
Soon he'll be so weak and disorientated he'll stagger off in the night like a tramp who's stood up too quickly. |
Или мальчик потерялся и дезориентирован окружающей обстановкой. |
Or the boy is lost and disoriented by his surroundings. |
Один точный диагноз я могу написать - он совершенно дезориентирован. |
The one sure diagnosis I can give you is that he is hugely confused. |
Он заливается слезами, и она зовет на помощь, говоря, что столкнулась с оставшимся без присмотра коротышкой, который дезориентирован. |
He lapses into tears and she puts in a call for help, saying she has encountered an unattended short-liver who is disoriented. |
По словам Кеннеди, он был дезориентирован от рецептурных препаратов Амбиен и Фенерган. |
According to Kennedy, he was disoriented from the prescription medications Ambien and Phenergan. |
Многие лидеры отрасли все чаще возвращаются к конвергенции СМИ как способу обретения смысла в эпоху дезориентирующих изменений. |
Many industry leaders are increasingly reverting to media convergence as a way of making sense in an era of disorientating change. |
Удар по голове дезориентировал его, Он упал за борт. |
Hit his head, he got disoriented, fell overboard. |
Слушайте, вы сейчас немного дезориентированы, вы только что пришли в сознание. |
Listen, it can be very disorienting when you first regain consciousness. |
Переходный шок - это состояние потери и дезориентации, обусловленное изменением привычного окружения, которое требует адаптации. |
Transition shock is a state of loss and disorientation predicated by a change in one's familiar environment that requires adjustment. |
Нож, вонзенный в эту область дезориентирует их устройство слежения, но не надолго. |
A knife to this area will disorient their tracking device, but not for long. |
Пилоты испытали пространственную дезориентацию после того, как их неспособность включить автопилот привела к чрезмерному крену. |
It forms part of the habit of some religious orders including the Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel, the Carmelites. |
Согласно этой гипотезе, вестибулярно-моторная дезориентация, в отличие от галлюцинаций, возникает из совершенно эндогенных источников раздражителей. |
According to this hypothesis, vestibular-motor disorientation, unlike hallucinations, arise from completely endogenous sources of stimuli. |
Прошлой осенью, в театре дезориентации, я видел ваше выступление в спектакле Святая Иоанна скотобоен. |
I saw you perform at the Disorientation Theater in Bertolt Brecht's Die Heilige Johanna der Schlachth felast fall. |
Смерть Эпштейна оставила Битлз дезориентированными и напуганными будущим. |
Epstein's death left the Beatles disoriented and fearful about the future. |
Нужно быть готовым к тому, что люди будут вам подсовывать свои записки, чтобы подшутить над вами, или дезориентировать вас. |
You have to be wary of other people writing stuff foryou... .. that is not going to make sense or is gonna lead you astray. |
Тревога и дезориентация, пульс на запястье хороший, нормального насыщения. |
Alert and oriented times one, good radial pulse, profusing normally. |
Следствие пришло к выводу, что пилоты страдали пространственной дезориентацией. |
Grade I is slight displacement of the joint, and a badly stretched or partially torn AC ligament. |
Головные боли, дезориентация, галлюцинации, изменённое состояние сознания. |
Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness. |
Наиболее распространенной является практика дезориентации, лежащая в основе многих сценических фокусов. |
Most common is the practice of misdirection, an underlying principle of many stage magic tricks. |
Он наверно дезориентировался, возможно галлюцинировал. |
He would have been confused, possibly hallucinating. |
Дезориентированная и сбитая с толку, партия зачахла под давлением атак СМИ, главным образом с экранов государственных каналов ТВ. |
Disoriented and bewildered, the party withered under the pressure of the media assault, which was mostly carried out on state-run TV channels. |
Симптомы разные: от ослабления зрения до потери мышечного контроля и дезориентации. |
Symptoms can range from impaired vision, loss of muscle control, confusion. |
Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны. |
It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related. |
This can often cause audience disorientation. |
|
Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность. |
Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan. |
Я предлагаю переименовать этот раздел в мистификации, подделки и дезориентацию. |
I propose section could be renamed Hoaxes, Forgeries, and Misdirection. |
NTSB пришел к выводу, что причиной аварии стала пространственная дезориентация, приведшая к ошибке пилота. |
The NTSB concluded that the crash was caused by spatial disorientation resulting in pilot error. |
The moment of disorientation had turned something on inside Moyshe. |
|
Она становилась бы все более и более дезориентированной и неуравновешенной. |
She would've gotten progressively more disoriented and unstable. |
Fever, convulsions, disorientation, his body is bowed and the neck. |
|
Он прибыл на борт невредимым, но в дезориентированном состоянии. |
It arrived on board uninjured but in a disoriented state. |
Он испускает дезориентирующий свет и высокое напряжение. |
It emits a disorienting light and amplified voltage. |
Нет, в каждом свидетельском показании упоминается, что они держались взаперти и были дезориентированы при помощи какого-то газа. |
No, every testimony made it sound like they were kept in isolated conditions using some kind of gas to keep them disoriented. |
Непрерывное воздействие может вызвать депрессию ЦНС, включая эйфорию и дезориентацию. |
Continuous exposure can cause CNS depression including euphoria and disorientation. |
Процесс настолько дезориентирует его, что он теряет желание лгать. |
He's so disorientated by the process he loses the will to lie. |
Веста обычно была объята синим пламенем, которое она могла направлять для дезориентации, травмирования оу.. или убийства. |
Vesta was often enveloped in a blue halo of light, which she could control at will to disorient, to maim - ohh - or to kill. |
Да, конечно, сильное сотрясение произвело некоторую дезориентацию. |
Yes, well... A massive concussion will tend to disorient one. |
Жертва может быть отравлена алкоголем или наркотиками или лишена сна, чтобы помочь дезориентировать их. |
The victim may be plied with alcohol or drugs or deprived of sleep to help disorientate them. |
Водородный наркоз вызывает такие симптомы, как галлюцинации, дезориентация и спутанность сознания, которые сходны с галлюциногенными препаратами. |
Hydrogen narcosis produces symptoms such as hallucinations, disorientation, and confusion, which are similar to hallucinogenic drugs. |
постараемся дезориентировать её. |
We're trying to disorientate her as much as hurt her. |
Вхождение в низшее измерение, возможно, было дезориентирующим. |
Descending to a lower dimension was probably disorienting. |
NTSB и BEA пришли к выводу, что пилот страдал пространственной дезориентацией, а второй пилот не хотел бросать вызов своему более опытному начальнику. |
The NTSB and the BEA concluded that the pilot suffered spatial disorientation, and the copilot was unwilling to challenge his more experienced superior. |
Психоз проявляется дезориентацией, зрительными галлюцинациями и/или тактильными галлюцинациями. |
Psychosis manifests as disorientation, visual hallucinations and/or haptic hallucinations. |
Its purpose is to temporarily disorient and blind a target. |
|
It dazzles and disorients its prey with its light. |
|
Кроме того, дульный взрыв и вспышка от многих видов огнестрельного оружия являются существенными и могут вызвать дезориентацию, ослепление и ошеломляющие эффекты. |
Additionally, the muzzle blast and flash from many firearms are substantial and can cause disorientation, dazzling, and stunning effects. |
У него также есть необычная причуда, когда он дезориентируется, если он сталкивается с чем-то в Британии, что не так хорошо, как в Германии. |
He also has an unusual quirk where he becomes disorientated if he encounters something about Britain that isn't as good as in Germany. |
Степень сонливости и дезориентации обеих групп оценивали через 5, 10, 15, 30 и 60 минут после операции. |
The degree of drowsiness and disorientation of the two groups was then assessed 5, 10, 15, 30 and 60 minutes after surgery. |
Трудно не смотреть туда, где кто-то стреляет, а выстрелы дезориентируют, особенно на близком расстоянии. |
It's hard not to look where someone's firing, and gunshots are disorienting, especially at close range. |
Крик дезориентирует их. |
That scream is disorienting them. |
Топографическая дезориентация может быть результатом инсульта или частью прогрессирующего заболевания, гемиспатической запущенности, слабоумия, болезни Альцгеймера. |
Topographical disorientation may result from a stroke or part of a progressive illness, hemispatial neglect, dementia, Alzheimer's disease. |
Очнувшись, я чувствовал сонливость и дезориентацию, но определённо был в сознании. |
And then I was back, drowsy and disoriented, but definitely there. |
- немного дезориентирован - bit disoriented
- чувствовать себя дезориентирован - feel disoriented
- прибудете дезориентирован - get disoriented
- я был дезориентирован - i was disoriented
