Дипломатический спектакль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипломатическое усилие - diplomatic effort
устанавливать дипломатические отношения - establish diplomatic relations
иностранный дипломат - foreign diplomat
бизнес-дипломатия - business diplomacy
дипломатические заигрывания - diplomatic overture
восстановить дипломатические отношения - restore diplomatic relations
Дипломатическая конференция по - diplomatic conference on
дипломатическая сила - diplomatic power
дипломатическая соединение - diplomatic compound
дипломатические ноты - diplomatic notes
Синонимы к дипломатический: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный
Значение дипломатический: Искусный и тонкий в сношениях с другими; тонко рассчитанный, уклончивый.
имя существительное: performance, play, show, spectacle, theatrical, histrionics, representation, theatricals, dramatics, program
очень популярный спектакль - drawing card
фильм-спектакль - film-performance
начало спектакля - curtain time
пользующийся огромным успехом спектакль - ace hit
огни большого города (ледовый спектакль) - City Lights (ice performance)
оформление спектакля - performance design
очередной спектакль - next performance
спектаклей - performances
спектаклю - the play
отправиться со спектаклем в гастрольную поездку - take the show on the riviere
Синонимы к спектакль: представление, зрелище, радиоспектакль, светозвукоспектакль, лицедейство, телеспектакль, моноспектакль, постановка, бенефис, утренник
Значение спектакль: Театральное представление.
And she's not! And the geography pageant is tonight! |
|
Вот что случаеся, когда доверишь еврею организовать рождественский спектакль. |
That's what happens when you put a jew In charge of a christmas pageant. |
Он, наверное, принес бы статью о миоме матки и читал бы ее во время спектакля. |
He'd probably bring a journal on uterine fibroids to read during the slow parts. |
Таким образом, спектакль - это специализированная деятельность, которая говорит за всё остальное. |
The spectacle is thus... a specialized activity which speaks for the ensemble of the others. |
Actually, it's a one woman show. |
|
Но предмет, столь разрекламированный спектаклем, становится пошлым и ненужным, чуть только покупатель принесёт его домой из магазина и развернёт упаковку. |
The object that was prestigious in the spectacle.. becomes vulgar the instant it enters one consumer's home, at the same time as the homes of all others. |
To rest - not only from my diplomatic duties but as a father. |
|
Вместо этого я увидел разношерстный спектакль без стиля. |
Instead, I saw a nondescript show... with no style. |
Но, если быть честным, я видел тот ваш спектакль, и ведущее сопрано было абсолютной катастрофой. |
But in fairness, I saw that production, and the lead soprano was an absolute disaster. |
По стечению обстоятельств, столь предвиденному, что оно не могло быть названо случаем, Туллия, Мариетта и г-жа дю Валь-Нобль присутствовали в тот день на спектакле. |
By a coincidence so probable that it can scarcely be called chance, Tullia, Mariette, and Madame du Val-Noble were at the play that evening. |
I'm gonna go put on a puppet show for 'em. |
|
Да ну, сами знаете, как бывает, - говорит он, глядя на дипломат, зажатый у него между ногами, - дипломат, хранящий клубок канители и ничего больше. |
'Yes, well, you know,' he says, looking down at the briefcase between his shoes - the briefcase that contains a ball of tinsel and nothing else. |
I got the main part in the school play, so... |
|
Спектакль, капитан, он должен продолжать. |
The play, captain, he must go on. |
They provided a spectacle on a grand scale, especially your brother. |
|
Мы не только пропустим спектакль, но ещё и должны слоняться рядом до антракта, чтобы они нас не раскусили. |
Not only are we missing the play, but we have to hang around until intermission so they won't catch on to us. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
Но вы и этот дипломат не отодвинули от себя подальше, разве нет? |
But you also ain't slid that briefcase back across the table, now, have you? |
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом. |
It's a big opera brought on by repressed rage. |
В этом спектакле все ситуации, - не обязательно достоверные, - но, создающие некую правду. |
A play is a sum of things not necessarily true, which create a certain truth. |
Кроме того, в 1973 году он сыграл специальный спектакль для группы израильских солдат на аванпостах Синая во время Войны Судного дня. |
Additionally, in 1973 he played a special performance for a group of Israeli soldiers in the outposts of Sinai during the Yom Kippur War. |
Избранный список балетных спектаклей, балетных постановок и оригинальных балетов. |
A selected list of ballet performances, ballet productions and original ballets. |
В январе в Болонье он исполнил партию Вертера в четырех спектаклях одноименной оперы. |
In Bologna in January, he performed as Werther in four performances of the opera of the same name. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
В 1932 году Скотт появился в голливудском театре на Вайн-стрит в спектакле под луной Вирджинии. |
In 1932 Scott appeared in a play at the Vine Street Theatre in Hollywood entitled Under a Virginia Moon. |
Спектакль Буто в хореографии Есито оно появляется в начале Токийского раздела фильма Хэла Хартли флирт 1995 года. |
A Butoh performance choreographed by Yoshito Ohno appears at the beginning of the Tokyo section of Hal Hartley's 1995 film Flirt. |
Зрители многому учатся в спектакле, хотя сам спектакль-вымысел, потому что вымысел имитирует реальные жизненные ситуации, проблемы и решения. |
The spectators learn much from the enactment even though the acting is fiction, because the fiction simulates real-life situations, problems, and solutions. |
Спектакль открылся 22 марта 1962 года в Театре имени Шуберта и получил восторженные отзывы зрителей. |
The show opened on March 22, 1962, at the Shubert Theater, and received rave reviews. |
Немецкий дипломат призвал Хаакона согласиться с требованиями Адольфа Гитлера прекратить всякое сопротивление и назначить Видкуна Квислинга премьер-министром. |
The German diplomat called on Haakon to accept Adolf Hitler's demands to end all resistance and appoint Vidkun Quisling as prime minister. |
Я вообще никуда не выхожу, чтобы отец не пришел и не хватился меня или не пропустил какой – нибудь маленький спектакль, который я могла бы забыть, если бы убежала, - мама такая же, как всегда. |
I do not go out at all, lest father will come and miss me, or miss some little act, which I might forget, should I run away – Mother is much as usual. |
Один из этих спектаклей принес ему награду на шоу, проходившем в театре Маджестик в Патерсоне. |
One of these performances earned him an award at a show held at the Majestic Theater in Paterson. |
В 1991 году он выступал с комедийными сценками вместе с другими комиками в театре герцога Йоркского в спектакле, поставленном для сбора средств на амнистию. |
In 1991 he performed comedy sketches with other comedians at the Duke of York's Theatre in a show put on to raise funds for Amnesty. |
Большая часть спектаклей была импровизирована, и Коппола открыто допускал модификации диалога во время съемок. |
Much of the performances were improvised, and Coppola openly allowed modifications to dialogue during shooting. |
Шикаки, лидер палестинского исламского джихада, был убит несколькими выстрелами в голову в 1995 году перед отелем дипломат в Слиме, Мальта. |
Shiqaqi, a leader of the Palestinian Islamic Jihad, was shot several times in the head in 1995 in front of the Diplomat Hotel in Sliema, Malta. |
В 1842 году Эра сообщила, что спектакли в театре Ричардсона собрали более 15 000 человек. |
In 1842, The Era reported that performances at Richardson's theatre attracted upwards of 15,000 people. |
Позднее иранский дипломат, работавший в иранском посольстве в Вене, был арестован в Германии по подозрению в контактах с двумя арестованными в Бельгии. |
Later, an Iranian diplomat working in the Iranian embassy in Vienna was arrested in Germany, suspected of having been in contact with the two arrested in Belgium. |
Театральные и музыкальные коллективы гастролировали по всей Америке и дали более 225 000 спектаклей. |
Theater and music groups toured throughout America, and gave more than 225,000 performances. |
Возрождение 1951 года, произведенное Театральной Гильдией, открылось в Бродвейском театре 9 мая 1951 года и продолжалось в течение 100 спектаклей. |
A 1951 revival produced by the Theatre Guild opened at The Broadway Theatre on May 9, 1951, and ran for 100 performances. |
Деринг подготовил свою редакцию для любительского спектакля с участием друзей и семьи в поместье Сурренден, Кент, где рукопись была обнаружена в 1844 году. |
Dering prepared his redaction for an amateur performance starring friends and family at Surrenden Manor, Kent, where the manuscript was discovered in 1844. |
Режиссером спектакля был Рубен Мамулян, а хореографом-Агнес Де Милль. |
It was directed by Rouben Mamoulian and choreographed by Agnes de Mille. |
Браунинг Маммери впервые выступил в 1983 году в прямом эфире радио-спектакля на 2MBS-FM в Сиднее. |
Browning Mummery first performed in 1983 in a live air radio performance on 2MBS-FM in Sydney. |
Я предпочитаю отрезать его, чем позволить ему превратиться в еще один грубый рок-спектакль. |
I prefer to cut it off rather than have it turn into another Gross Rock Spectacle. |
В том же 1933 году Сакс впервые после смерти в 1928 году композитора Яначека поставил в Брно спектакль Каха Кабанова. |
That same year 1933 saw Sachs conduct the first performance in Brno of Káťa Kabanová since the 1928 death of its composer Janáček. |
Премьера спектакля состоялась 3 мая 1847 года в Королевском театре Виктории в Сиднее и имела успех в шести спектаклях. |
It premiered on 3 May 1847 at the Royal Victoria Theatre, Sydney and enjoyed a successful run of six performances. |
В 1955 году по фламандскому телевидению транслировались кукольные спектакли Пэтса Поппеншпеля. |
In 1955 the Pats Poppenspel puppet shows were broadcast on Flemish television. |
Херт учился в Мидлсекской школе, где он был вице-президентом драматического клуба и играл главную роль в нескольких школьных спектаклях. |
Hurt attended the Middlesex School, where he was vice president of the Dramatics Club and had the lead role in several school plays. |
Всего было поставлено более 100 спектаклей спектакля, который завершился 1 августа 2010 года. |
There were over 100 performances of the play, which ended its run August 1, 2010. |
Андреа принимала участие в школьных спектаклях в своей школе, Дун-Лугхайдском монастыре Дандолка. |
Andrea took part in school plays at her school, Dundalk's Dun Lughaidh Convent. |
Виконт Рауль де Шаньи, присутствовавший на спектакле, признает ее своей подругой детства и вспоминает о своей любви к ней. |
The Vicomte Raoul de Chagny, who was present at the performance, recognizes her as his childhood playmate and recalls his love for her. |
Она была госпитализирована и вынуждена передать руководство спектаклем его звезде, Найджелу Ловеллу. |
She was hospitalised, and forced to hand over direction of the play to its star, Nigel Lovell. |
В спектакле главную роль исполнил Дональд Сазерленд в роли Гумберта Гумберта. |
The play starred Donald Sutherland as Humbert Humbert. |
В Музее Hollywood Bowl также представлены памятные вещи и артефакты, рассказывающие об истории голливудской чаши и спектаклях. |
The Hollywood Bowl Museum also features memorabilia and artifacts about the history of the Hollywood Bowl and performances. |
O had its 10,000th performance on 1 September 2019. |
|
Вот как это делается. Один – два случая, еще один-прощальный спектакль Примадонны не будет в нем участвовать вместе с вашим, Пуаро. |
That’s the way of it. Just a case or two, just one case more – the Prima Donna’s farewell performance won’t be in it with yours, Poirot. |
Спектакль-это второстепенный сюжетный момент в фильме 2012 года Королевство восхода Луны. |
A performance is a minor plot point in the 2012 movie Moonrise Kingdom. |
В канун Рождества и на Рождественских церковных службах часто ставились рождественские спектакли, как и в школах и театрах. |
Christmas Eve and Christmas Day church services often came to feature Nativity plays, as did schools and theatres. |
Чтобы развлечь своих братьев и сестер во время снежной бури, она однажды написала, что построила кукольный спектакль с огнями, в котором также был роман. |
To entertain her siblings during a snowstorm, she once wrote built a puppet show, complete with lights, that also featured a romance. |
В ноябре 1980 года Рокас поставил спектакль жаль, что она шлюха Джона Форда, в котором она сыграла главную роль Аннабеллы. |
In November 1980, Rockas set up the performance of 'Tis Pity She's a Whore by John Ford in which she played the lead part of Annabella. |
Большой прорыв Фиппса наступил, когда они с Джонсоном играли двойную роль в спектакле в актерской лаборатории. |
The dark surface material of the nucleus may consist of complex organic compounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дипломатический спектакль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дипломатический спектакль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дипломатический, спектакль . Также, к фразе «дипломатический спектакль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
