Для небольших сайтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
журнал для путевых заметок - itinerarium
пища для младенцев - food for babies
тряпка для вытирания - rag for wiping
корзина для бумаг - wastepaper basket
шарик для очистки - ball cleaner
кольцо для люверса - eyelet grommet
обеспечивать пищу для - provide food for
быть полезным для - be beneficial to
комната (для маневра) - room (to maneuver)
гель для волос - hair gel
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
владелец небольшого магазина - small shop owner
небольшое пианино - pianette
домашний холодильник с небольшим морозильным отделением - limited-freezer refrigerator
жизнь без небольшого - life without a little
небольшие центры - small centres
небольшая опасность - small hazard
относительно небольшие деньги - relatively little money
небольшое распределение - small distribution
небольшие имплантаты - small implants
небольшие зерна песка - small grain of sand
Синонимы к небольших: мелкомасштабный, мелкомасштабной, маломасштабной, мелких, малых, мелкомасштабная, мелкомасштабных
Natura 200 сайтов - natura 200 site
газета сайтов - newspaper websites
видео хостинг веб-сайтов - video hosting website
для небольших сайтов - for small sites
любой из сайтов - any of the sites
любой из этих веб-сайтов - any of these websites
шаблоны сайтов - site templates
проекты по созданию сайтов - projects on site
с нескольких сайтов - from multiple sites
с помощью наших веб-сайтов - by using our websites
Несколько веб-сайтов и интернет-продавцов на таких сайтах, как eBay, продают шотландские логова вместе с небольшими участками земли. |
Several websites and internet vendors on websites such as eBay, sell Scottish lairdships along with small plots of land. |
Большинство веб-сайтов корпорации Microsoft используют файлы cookie — небольшие текстовые файлы, доступные для чтения веб-сервером в домене, который сохранил файл cookie на вашем жестком диске. |
Most Microsoft Sites use cookies, small text files that can be read by a web server in the domain that put the cookie on your hard drive. |
Архив статей Gawker остается в сети, а его сотрудники были переведены на оставшиеся шесть веб-сайтов или в другие места в Univision. |
Gawker's article archive remains online, and its employees were transferred to the remaining six websites or elsewhere in Univision. |
Сотни веб-сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. |
Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. |
Затем похищенные данные «отмыли» посредством сайтов, специализирующихся на утечках информации, таких как WikiLeaks и DCLeaks, причем последняя, по словам исследователей проблем безопасности в киберпространстве, использовалась ГРУ. |
From there, the plundered files were laundered through online leak sites like WikiLeaks and DCLeaks, the later of which, cybersecurity researchers say, is a front for the GRU. |
Если открыто так много программ, сообщений электронной почты и веб-сайтов, что перезапуск представляется проблемой, то это серьезный повод все-таки перезапустить компьютер. |
If you keep so many programs, e-mail messages, and websites open that you think restarting is a hassle, that's probably a sign you should restart your PC. |
Чтобы защитить пользователей, Google составляет списки сайтов, распространяющих вредоносные программы, а также списки надежных разработчиков. |
To help protect users, Google maintains a list of websites that are known to host malicious downloads and a list of trusted software publishers. |
Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов |
Managing high availability and site resilience |
Фейковые новости, то есть «активная дезинформация», упакованная так, будто это информация с серьёзных новостных сайтов, является угрозой демократическим институтам. |
Fake news – “active misinformation” that is packaged to look as if it comes from a serious news site – is a threat to democratic institutions. |
Ты ведёшь блог и публикуешься в сети, стараясь пробиться на один из крупных музыкальных сайтов, таких, как Питчфорк (прим.: электронный журнал о музыке). |
You blog and post and try to get yourself on one of the big music sites, like Pitchfork. |
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Tiny particles of cholesterol rain down, clog up small vessels of the kidneys. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина. |
All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that. |
Как вы все знаете, у нас были небольшие успехи в использовании Наквадриа снабжении энергией гипердвигателей X-302 на любой промежуток времени. |
As you all know, we've had little success using naquadria to power the F-302's hyperspace generator for any length of time. |
Как на счет сайтов социальных сетей, вы посещаете такие? |
How about social networking sites, you visit those? |
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки. |
Consensus is that they fell out over a small ridge short of the planned LZ. |
Он выживал сам по себе неделями, без еды и с небольшим количеством воды. |
He survived on his own for weeks without food and with very little water. |
Это на первой странице лучших поисковых сайтов Google о тесте Роршаха. |
It's on the front page of top Google search sites about the Rorschach test. |
Добровольчество сокращается на 40% без потери контента из-за удаления всех внешних ссылок и обсуждения этих связанных сайтов. |
Volunteerism is 40% shorter without any loss of content due to the removal of all externals links and discussion about those linked sites. |
Второй плакат подделал кольцо, где есть два кольца с небольшим кругом внутри каждого кольца, а в нижней части плаката-перевернутый треугольник. |
The second poster spoofed The Ring where there are two rings with a small circle inside each ring and at the bottom of the poster is an upside-down triangle. |
Это один из самых посещаемых сайтов во Франции, с примерно 1,6 миллиона посетителей в год. |
It is one of the most visited sites in France, with around 1.6 million visitors per year. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Он даже блокировал отфильтрованные семьей видео обычных сайтов, таких как Dailymotion. |
It even blocked the family-filtered videos of ordinary websites like Dailymotion. |
Я хочу сказать, что это отзывы с сайтов, которые не являются актуальными публикациями, такими как журнал Rider, и не должны быть перечислены. |
I mean to say, these are reviews from sites that are not actual publications like Rider magazine, and shouldn't be listed. |
Сотни сайтов остаются без внимания по состоянию на 2014 год. |
Hundreds of sites remain unaddressed as of 2014. |
Несмотря на неудачу фильма, Ло Вэй продолжал выпускать фильмы с похожими темами, но с небольшим улучшением в прокате. |
Despite the film's failure, Lo Wei continued producing films with similar themes, but with little improvement at the box office. |
Программа Safari Developer была бесплатной программой для авторов расширений и веб-сайтов HTML5. |
The Safari Developer Program was a free program for writers of extensions and HTML5 websites. |
Газеты, книги и другие печатные издания адаптируются к технологиям веб-сайтов или преобразуются в блоги, веб-каналы и онлайн-агрегаторы новостей. |
Newspaper, book, and other print publishing are adapting to website technology, or are reshaped into blogging, web feeds and online news aggregators. |
Одним из распространенных типов сайтов в интернете является тот, который содержит тексты песен, аккорды, вкладки или другие ссылки на популярные песни, связанные с музыкой. |
One common type of site on the internet is one that features lyrics, chords, tabs, or other music-related reference to popular songs. |
Первые состоят из разрозненных историй с участием одних и тех же персонажей и декораций с небольшим исследованием внутренней жизни даже главного героя. |
The former consist of disconnected stories featuring the same characters and settings with little exploration of the inner life of even the main character. |
Однако в исследовании 2016 года сообщалось, что относительно небольшие инвестиции позволят большинству угольщиков переучиться на солнечную энергетику. |
However, a 2016 study reported that a relatively minor investment would allow most coal workers to retrain for the solar energy industry. |
Они создали приемные семьи, небольшие групповые дома, где дети живут в условиях семейного типа, и нашли приемных родителей в общине ребенка. |
They have set up foster care, small group homes where children live in a family-type situation, and found adoptive parents in the child's community. |
Для других сайтов, однако, строки текста становятся все шире и шире, так что мне приходится прокручивать их вперед и назад по горизонтали, чтобы просто прочитать их. |
For other sites though, the lines of text get wider and wider so that I have to scroll back and forth horizontally just to read them. |
По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты. |
According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed. |
Ряд веб-сайтов позволяют пользователям Интернета отправлять обзоры фильмов и агрегировать их в среднем. |
A number of websites allow Internet users to submit movie reviews and aggregate them into an average. |
Более 100 известных интернет-экспертов считают, что требование блокировки интернет-сайтов плохо продумано и угрожает безопасности Интернета. |
Over 100 well-known Internet experts believe that requiring blocking of Internet sites is badly conceived and threatens the security of the Internet. |
Это небольшие овальные котлеты, приготовленные путем жарки во фритюре смеси мясного фарша, лука, картофеля и зелени. |
They are small, oval-shaped patties made by deep-frying a mix of ground meat, onion, potato, and herbs. |
Небольшие горные хребты и пересеченная местность подчеркивают ландшафт. |
Small mountain ranges and rugged terrain punctuate the landscape. |
Очевидно, что это видео может быть загружено на любое количество сайтов, есть ли какой-то конкретный сайт, на котором, как вы думаете, все видео ссылки должны быть загружены? |
Obviously this video could be uploaded to any number of sites, is there some specific site in which you think all videos of reference should be uploaded? |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
У них есть небольшие разделы, но часто они в основном представляют собой список. |
They do have small sections, but often they are basically a list. |
Мексика предприняла две небольшие экспедиции в Техас в 1842 году. |
Mexico launched two small expeditions into Texas in 1842. |
Даже относительно небольшие различия в весе стрелы могут оказать значительное влияние на ее падение и, наоборот, траекторию полета. |
Even relatively small differences in arrow weight can have a considerable impact on its drop and, conversely, its flight trajectory. |
Блог был одним из самых популярных сайтов на Мальте, регулярно привлекая более 400 000 просмотров – больше, чем совокупный тираж газет страны. |
The blog was one of the most popular websites in Malta, regularly attracting over 400,000 views – more than the combined circulation of the country's newspapers. |
Они также имеют длинные, узкие головы и морды, прямые хвосты, относительно небольшие и очень спортивные. |
They also have long, narrow heads and snouts, straight tails, are relatively small and very athletic. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
В частности, он позволяет идентифицировать цистром, сумму сайтов связывания, для ДНК-связывающих белков на основе всего генома. |
Specifically, it allows the identification of the cistrome, the sum of binding sites, for DNA-binding proteins on a genome-wide basis. |
В приказе, выданном комиссии по регулированию телекоммуникаций, содержался список из более чем 300 сайтов, подлежащих блокировке. |
The order issued to Telecommunication Regulatory Commission contained a list of over 300 websites to be blocked. |
Многие из Вики-сайтов, технологий и событий, которые доминируют сегодня, были запущены именно в этот период. |
Many of the wiki-based sites, technologies and events that dominate today were started during that period. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
Many towing electrical installations, including vehicle-specific kits incorporate some form of bypass relays. |
Номера лицензий ICP для китайских веб-сайтов часто можно найти в нижней части передней веб-страницы. |
Facts that make propositions about nonexistent things true. |
По состоянию на май 2011 года насчитывалось 230 000 сайтов-партнеров, которые показывали рекламу Baidu Union на своих сайтах. |
As of May 2011, there were 230,000 partner websites that displayed Baidu Union ads on their websites. |
До середины года было по меньшей мере 18 сайтов, отслеживающих ICO. |
There were at least 18 websites tracking ICOs before mid-year. |
Одним из вариантов этого типа инструмента является тестирование веб-сайтов. |
A variation on this type of tool is for testing of web sites. |
В отличие от большинства веб-браузеров, Lynx не поддерживает JavaScript или Adobe Flash, которые требуются для корректной работы некоторых веб-сайтов. |
Unlike most web browsers, Lynx does not support JavaScript or Adobe Flash, which some websites require to work correctly. |
Я действительно не мог разобраться в этом с помощью веб-сайтов. |
I couldn't really work it out from the websites. |
Составил ли ваш проект список этих веб-сайтов и какие части из них заполнены или не заполнены знающими людьми в качестве приложения для поклонников? |
Has your project made a list of these web sites and which parts of them are or are not populated by knowledgeable people as apposed to fans? |
Большая часть информации была потеряна, но многие из этих сайтов и страниц были зеркально отражены в интернет-архиве OOcities. |
A great deal of information was lost but many of those sites and pages were mirrored at the Internet Archive, OOcities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для небольших сайтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для небольших сайтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, небольших, сайтов . Также, к фразе «для небольших сайтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
