Для того, чтобы специализироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонкая доска для живописи - panel
зубило для обтески камней - drove
характерный для данного художника - idiomatic
лак для ногтей - nail polish
бриджи для верховой езды - riding breeches
горшок для меда - honeypot
быть полезным для - be beneficial to
слот для монет - coin slot
представляют угрозу для - pose a threat to
сумка для переодевания - dressing bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
из того предположения - from that assumption
были доказательства того, что - were the proof that
вытекает из того факта, что - stemmed from the fact that
из-за того, чтобы стоять - because of standing
достаточные доказательства того факта, - sufficient evidence of the fact
Все зависит от того, как - all depends on how
как следствие того, что - as a consequence of the fact that
вставить до того - insert before
иметь место после того, как - take place after
в отличие от того, что - unlike what
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
таким образом, чтобы - so that
чтобы предлагать - to offer
чтобы настроить - to configure
чтобы оптимизировать - to optimize
чтобы такие - so that such
чтобы предотвращать - to prevent
чтобы упростить - to simplify
чтобы повеселиться - to have fun
2011, чтобы представить - 2011 to present
бы то ни было, чтобы - whatsoever as to
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
специалист по - specialist in
высококвалифицированный специалист - highly skilled
специализированный спорт - specialized sport
гладкая специализация - smooth specialization
ипотечный специалист - mortgage specialist
специалист партнер - specialist partner
специалист по физиологии ускорений - acceleration physiologist
специализированные механизмы - specialised mechanisms
специализированная клиника - specialized clinic
Основная область специализации - primary area of specialization
Синонимы к специализироваться: специализироваться, специализировать, индивидуализировать, ограничивать, сужать, приспосабливать
Значение специализироваться: Приобрести ( -ретать ) какие-н. специальные познания, какую-н. специальность.
Чтобы решить эту проблему, можете обратиться за помощью к администратору или ИТ-специалисту. Если вы являетесь администратором, можете добавить лицензию самостоятельно. |
To fix this, you can contact your admin or IT staff for help, or if you're the admin, you can add the license yourself. |
Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней, а отец пригрозил предъявить иск. |
We brought in an interventionist to work with her, and the father threatened to sue. |
Технически это является когнитивным нарушением; однако эта группа может быть недостаточно умственно отсталой, чтобы иметь право на получение специализированных услуг. |
This is technically a cognitive impairment; however, this group may not be sufficiently mentally disabled to be eligible for specialized services. |
Если симптомы будут продолжаться, то вам необходимо будет встретиться с другим специалистом... чтобы получить еще одно мнение. |
If the symptoms persist, you will need to see another specialist... for a second opinion. |
Я отдала тебе компьютер, потому что мне нужен был специалист типа Огги, чтобы изучить его, и я рассказываю тебе о коттедже, потому что не могу туда вломиться. |
I gave you the laptop because I needed a specialist like Auggie to analyze it, and I am telling you about the cabin because I can't raid it. |
Наш специалист по уменьшению опасности бедствий исследовал состояние местного вулкана, с тем чтобы проанализировать опасность возникновения оползня. |
Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide. |
Этот аргумент, чтобы сохранить процедуру в пределах компетенции медицинских специалистов, встречается во всех крупных медицинских организациях. |
This argument to keep the procedure within the purview of medical professionals is found across all major medical organizations. |
Если же я не подойду, то вернусь в школу бизнеса, чтобы изучать дисциплины второго года обучения, так что в банке должны были понять, что школа не претендует на то, что студент, присланный ими, вполне подготовленный специалист. |
If I could not fill the job, I would come back and take second-year courses, with the bank realizing that the school had made no pretense of sending them a completely trained student. |
Вы один из лучших в мире специалистов по вскрытию замков, и я, мистер Бригс, собираю компетентных людей, чтобы помогать мне в моей работе консультанта, по мере необходимости. |
You're one of the best lock-pickers in the world, and I collect expertise, Mr. Briggs, people to help me with my consultancy work on an as-needed basis. |
Подготовка управленческих кадров и специалистов требует использования новых методов, чтобы отвечать меняющимся требованиям и решать возникающие проблемы. |
Innovative approaches should be adopted for professional and managerial staff training in order to cope with changing needs and challenges. |
Но одной силы недостаточно, чтобы одержать победу над противником, который специализируется на превращении наших сильных сторон в слабые. |
But strength alone is not enough to carry the day against an adversary who specializes in turning our strengths into weaknesses. |
Это была дочерняя компания звукозаписывающего лейбла Philips/Phonogram, созданного в 1969 году для того, чтобы специализироваться на прогрессивном роке и других неосновных музыкальных стилях. |
It was a subsidiary of the Philips/Phonogram record label, launched in 1969 to specialise in progressive rock and other non-mainstream musical styles. |
Чтобы помочь вам, специалисту поддержки потребуется следующая информация. |
You’ll need to provide the following information to the support agent, so make sure that you have it ready. |
Давно настало время, чтобы Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения прекратили практику игнорирования и исключения Тайваня. |
It is high time that the United Nations and its specialized agencies stop ignoring and excluding Taiwan. |
Чтобы практиковать углубленную специализацию в нейрохирургии, от нейрохирурга ожидается дополнительное высшее обучение в течение одного-двух лет. |
To practice advanced specialization within neurosurgery, additional higher fellowship training of one to two years is expected from the neurosurgeon. |
Я потрачу свою часть прибыли, чтобы открыть станцию, специализирующуюся на подержанных частях двигателей. |
I'm going to use my quarter of the profits to establish an outpost specializing in obsolete engine components. |
Но Амальрика никто не воспринимал всерьез. И вот я, как и большинство молодых аспирантов, специализировавшихся тогда на исследованиях СССР, должен был прочесть книгу Амальрика, в первую очередь, для того, чтобы написать на нее рецензию. |
No one took Amalrik very seriously at the time; I was assigned his book, like most young graduate students in Soviet affairs, primarily to critique it. |
And make him nervous enough to hire a fixer. |
|
К нам прибыл специалист по дикой природе из Австралии, чтобы решить нашу проблему. |
A wildlife expert has arrived from Australia To take care of the problem. |
У нас есть специалист, чтобы выслушивать такую отвратительную чепуху... |
I've got a man on my staff to listen to disgusting bilge like this.' |
Нет ничего сложного в том, чтобы дать общее описание того, как работает институт компании Motorola, осуществляя отбор и подготовку особо талантливых менеджеров и специалистов, рассчитанные на то, чтобы обеспечить растущие потребности компании. |
It is a relatively simple matter to mention and give a general description of Motorola's institute for selecting and training unusual talent to handle the growing needs of the company. |
Его местный университет также разрабатывает специализации в роботизированной хирургии и гериатрической медицине, чтобы приспособить будущее стареющее население. |
Its local university is also developing specializations in robotic surgery and geriatric medicine to accommodate a future aging population. |
В некоторых случаях можно использовать специализированные операторы кроссовера и мутации, которые предназначены для того, чтобы избежать нарушения ограничений задачи. |
In some cases, it is possible to use specialized crossover and mutation operators that are designed to avoid violating the constraints of the problem. |
Практика бултона и Уотта состояла в том, чтобы помогать владельцам шахт и другим клиентам строить двигатели, снабжая людей для их монтажа и некоторых специализированных деталей. |
Boulton and Watt's practice was to help mine-owners and other customers to build engines, supplying men to erect them and some specialised parts. |
Большинство цветущих растений зависит от специализированных опылителей, чтобы эффективно удобрять их. |
Most flowering plants depend on specialized pollinators to efficiently fertilize them. |
Ее целями были повышение доли развивающихся стран в мировом промышленном производстве и под-готовка почвы для того, чтобы ЮНИДО стала специализированным учреждением. |
It had aimed to increase the developing countries' share of world industrial production and paved the way for UNIDO to become a specialized agency. |
Это продолжалось в течение нескольких раундов, чтобы построить доверие, сформировать каналы обмена сообщениями и установить noorseekee в качестве специального изделия или даже Советской специализированной вторичной валюты. |
This went on for several rounds to build trust, form messaging pathways and establish the noorseekee as a special ware or even a Soviet-specialized secondary currency. |
Нам нужен специалист его уровня, чтобы привести это место в порядок. |
We need a guy like him around here to whip this place into shape. |
Государство с помощью специализированных программ и инициатив прилагает усилия для того, чтобы активизировать женщин, у которых нет достаточной физической нагрузки. |
The State makes efforts through specialized programmes and initiatives to activate physically inactive women. |
Сообщают, что канцлер казначейства Гордон Браун горит желанием начать строительство как можно скорее для того, чтобы сохранить квалификацию уже задействованных специалистов. |
Chancellor Gordon Brown is reported as being keen to get construction started as soon as possible, in order to retain the skills of the existing workforce. |
Поскольку законы каждой провинции и штата могут отличаться, обычно рекомендуется, чтобы потенциальные продавцы или покупатели консультировались с лицензированным специалистом по недвижимости. |
Since each province's and state's laws may differ, it is generally advised that prospective sellers or buyers consult a licensed real estate professional. |
Чтобы стать специалистом, мы пять лет учимся в университетах или институтах. |
We study at universities or institutes to become a specialist for five years. |
Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения. |
But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. |
Другие вешалки имеют маленькие кольца, идущие от двух верхних стержней, чтобы повесить ремни от Майки. Специализированные вешалки для брюк могут вместить много пар брюк. |
Other hangers have little rings coming from the top two bars to hang straps from tank-tops on. Specialized pant hanger racks may accommodate many pairs of trousers. |
Хочешь, чтобы я поговорил со специалистами, смогут ли они её вскрыть? |
Do you want me to speak to tech and see if they can hack into it? |
Был проведен эксперимент, чтобы проверить, действительно ли эти муравьи-специалисты выполняли эту задачу лучше, чем другие рабочие. |
An experiment was carried out to examine whether these specialist ants actually performed the task better than other workers. |
Я хочу, чтобы все знали, что я ведущий специалист по Прусту среди ученых Америки. |
l just want everyone here to know that I am the pre-eminent Proust scholar in the United States. |
Еще один важный способ уменьшения степени обусловленной СПИДом уязвимости детей заключается в том, чтобы помимо профилактики ВИЧ-инфицирования подростков, родителей и специалистов по уходу, поддерживать их здоровье в случае инфицирования. |
Development concerns such as conflict, food insecurity and poverty were recognized as offering fertile ground for the spread of HIV/AIDS. |
Генеральный подрядчик выбирает специалистов, потому что нужны годы, чтобы изучить и освоить, как выполняется каждая задача при строительстве дома или ремонте кухни, причём некоторые требуют специального обучения. |
The general contractor selects experts because it takes years to learn and master how to do each of the tasks it takes to build a house or renovate a kitchen, some of them requiring special training. |
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. |
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. |
Чтобы стать подростковым психиатром, нужно пройти дополнительную специализацию еще на 2 года. |
To become an adolescent psychiatrist, one has to do an extra specialization period of 2 more years. |
Специалисты по инфекционным заболеваниям используют различные диагностические тесты, чтобы помочь определить патоген, который вызывает инфекцию. |
Infectious diseases specialists employ a variety of diagnostic tests to help identify the pathogen that is causing an infection. |
Для того, чтобы специализироваться в детской стоматологии, можно обратиться за дополнительной подготовкой в аккредитованную аспирантуру резидентуры. |
In order to specialize in pediatric dentistry, one can seek additional training in an accredited postgraduate residency program. |
Наши специалисты уже работают над тем, чтобы устранить эту неполадку. |
We're aware of this issue and working to fix it. |
Программы требуют получения степени бакалавра для поступления, но многие из них не требуют, чтобы бакалавр специализировался в области финансов, экономики или даже общего бизнеса. |
Programs require a bachelor's degree for admission, but many do not require that the undergraduate major be in finance, economics, or even general business. |
Этот вид является специалистом по муравьедению, который полагается на РОИ армейских муравьев, чтобы вымыть насекомых и других членистоногих из листового мусора. |
This species is a specialist ant-follower that relies on swarms of army ants to flush insects and other arthropods out of the leaf litter. |
Специалистов маркетинга призывают к тому, чтобы они правильно оценивали деликатные для общества вопросы, прежде чем использовать материал, который может быть потенциально оскорбительным. |
Marketers are urged to consider public sensitivities before using potentially offensive material. |
Именно поэтому, сделав выводы из этого случая, который мог бы стать чудовищной судебной ошибкой, мы требуем, чтобы таких специалистов, как мы, сразу же подключали к работе в подобных случаях. |
And that is why, this case, which could have been a terrible legal injustice, leads us to demand that specialists, such as myself, are present from the beginning... |
Чтобы идти в ногу с блоггерами и интернет-изданиями, специализированным журналистам необходимо быть все больше изобретательными чтобы докопаться до правды. |
In order to keep up with bloggers and social media, dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth. |
Требуется большая любовь и прощение, чтобы поместить человека даже в специализированное заведение. |
It takes great love and mercy to commit a person even into the hands of experts. |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни. |
Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted. |
I never wanted the blood on my hands ever to stain you. |
|
Миа присматривалась к специализированным лабораториям, в которых могли разрабатываться вирусы. |
Mia was zeroing in on specific labs that were capable of mutating a virus. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Он специализируется на подаче французских продуктов, включая хлеб, блины, сэндвичи, макароны, супы, пирожные, Пирожные, кофе, вино и пиво. |
It specializes in serving French products including breads, crêpes, sandwiches, macarons, soups, cakes, pastries, coffee, wine, and beer. |
Диаконы служат в различных специализированных министерствах, включая, но не ограничиваясь этим, христианское образование, музыку, связь и Министерства юстиции и пропаганды. |
Deacons serve in a variety of specialized ministries including, but not limited to, Christian education, music, communications and ministries of justice and advocacy. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы специализироваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы специализироваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, специализироваться . Также, к фразе «для того, чтобы специализироваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
