Долгий ящик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откладывать в долгий ящик - shelve
долгий период времени - long period of time
проходить долгий путь - go a long way
долгий согласный звук - long consonant sound
долгий период безработицы - term unemployment
долгий взгляд - long look
столь долгий срок - so long
более долгий - longer
более долгий срок - a longer period
инвестировать на долгий срок - invest with long-term view
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
деревянный ящик - wooden box
ящик для руды - tub
сыграть в ящик - draw a box
ящик для комнатных растений - planter
баллотировочный ящик - ballot box
почтовый ящик трубки - hand set mailbox
ящик для бутафории - property skip
опускающийся красочный ящик - drop-away ink fountain
избирательный ящик - the ballot box
ящик входящей почты - Incoming mail box
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
ящик, стола, ящичке, выдвижной ящик, шкаф, тумбочке, шкафчик, комод, гроб, буфет
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Но с полпути вернулась к столу и плотно задвинула его верхний боковой ящик. |
Halfway there she turned back and pushed a top drawer of her desk shut at the side. |
Chester Brown cracked the cap on one and took a long, slow drink. |
|
Долгий путь она проделала в этом всеобъемлющем безмолвии, нарушаемом лишь стуком копыт. |
For leagues she had traveled in a realm of brooding stillness, broken only by the sounds of her own flight. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
It is a long process that cannot be finished at one stroke. |
Почтовый ящик разрешения конфликтов SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} является первым почтовым ящиком организации. |
The arbitration mailbox named SystemMailbox{bb558c35-97f1-4cb9-8ff7-d53741dc928c} is the first organization mailbox in your organization. |
Black box got mangled in the crash. |
|
Когда тот самый Странник, сослал меня в этот ящик, ну понимаешь, я начал ненавидеть его. |
Ever since, he who Wanders, banished me to that jar, well you know, I've kind of grown to hate him. |
Someone put this through our mail slot. |
|
Год - долгий срок. Он забудет. |
A year is long, and he may forget. |
I found out why Bin-Khalid's people wanted the strongbox. |
|
Ладно, нам просто нужно взломать его почтовый ящик и удалить письмо, пока он всё ещё в спортзале. |
All right, we just have to break into his email account and delete the message while he's down at the gym. |
Дверь зала открылась, и вошел Джефф, неся ящик с инструментами, его рабочая шапочка натянулась на глаза. |
A door to the room opened and Jeff came in, carrying the tool case, his worker's cap pushed back on his head. |
берущая в библиотеке книги на долгий срок. |
A woman who checks out books on a long term basis from the library. |
Татуировка в виде паутины на шее символизирует долгий тюремный срок, вероятнее за жестокое преступление. |
The cobweb tattoo on his neck symbolizes a very long prison term, most likely for violent crimes. |
Не хватало только, чтобы какой-нибудь идиот подлил бензину в почтовый ящик. |
Last thing we need is some idiot putting petrol through the letter box. |
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Миссис Бантинг перерыла корзину для бумаг, а мистер Бантинг открыл ящик с углем. |
Then Mrs. Bunting scrutinised the waste-paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle. |
Настоятельница может быть избрана вновь только дважды; таким образом, самый долгий допустимый срок правления настоятельницы -девять лет. |
A prioress can only be re-elected twice, which fixes the longest possible reign of a prioress at nine years. |
Пять раз в день совершать долгий путь до нее - было бы нелегко. |
Otherwise, five round trips per day, I would have struggled. |
Даниэль Купер дрожащими руками положил газету назад в ящик и запер его. |
Daniel Cooper's trembling hands dropped the clipping back into the box and locked it. |
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? |
Whatever is this box of sand for, James? |
Элен Бернс, если ты сейчас же не приведешь в порядок свой ящик в комоде и не сложишь рукоделие, я позову мисс Скетчерд и покажу ей, что у тебя делается! |
Helen Burns, if you don't go and put your drawer in order, and fold up your work this minute, I'll tell Miss Scatcherd to come and look at it! |
Ящик для бюллетеней должна нести я |
The ballot box must be carried by the agent. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
You made a long trip to avoid the more obvious choice. |
|
Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер. |
I'm sorry you made this long trip for nothing, Commander. |
Долгий путь был ради глотка воды. |
You came a long way for a drink of water. |
Ты едва ли можешь поддержать долгий разговор. |
You can barely hold down a long-term conversation. |
He found it and broke the crate open. |
|
Slim sat down on a box and George took his place opposite. |
|
Вчера вечером смотрела ящик и на одном из спутниковых каналов наткнулась на Чикагские новости. |
Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast. |
Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краёв заполненных таблетками. |
We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills. |
You have traveled a great distance, but I can help you. |
|
Если хотите сделать пожертвование, то ящик для сборов позади меня. |
If you wish to make a contribution, the collection plate is behind me. |
Я проделал долгий путь. |
I've come a very long way. |
In that case, I'm not long for this world. |
|
Никто не знал, что он продолжит самый долгий и, возможно, величайший матч в истории тенниса. |
No one could know that he would return to compete in the longest and arguably greatest game in tennis history. |
Всё, о чём я говорю, если ты встречаешься с лучшим другом Джоша, в дело включается кодекс братана. И затем ты начинаешь долгий путь к Джошу. |
All I'm saying is, if you go out with Josh's best friend, you activate the bro code and then you muddy up the long play for Josh. |
У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. |
You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain. |
Suddenly he picked it up and put it in the drawer of the kitchen table. |
|
Китинг встал, потащился к платяному шкафу, открыл ящик, вытащил мятый лист бумаги и протянул его Тухи. |
Keating got up. He dragged his feet to a dresser, opened a drawer, took out a crumpled piece of paper and handed it to Toohey. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
I opened the drawer and it gave me a heart attack. |
|
Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди. |
You go a long way to prove your point, Agent Hardy. |
Наши деньги, что ты украл, пройдут долгий путь, чтобы нам помочь. |
Our money you stole will go a long way to helping our cause. |
Это будет долгий путь. |
That's gonna go a long way. |
We've got a strong case but there's a long way to go. |
|
It's been a long day, with your partner assaulting me and all. |
|
представляю вам самый долгий в мире Шшшш. |
Presenting, the world's longest shush. |
It's been a long evening, Mary. |
|
But right next door is a mailbox and packaging store. |
|
Тоуд должен был проделать весь долгий обратный путь пешком. Он рассказал дядюшке Рэту о неудаче, которая его вновь постигла. |
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. |
Спаривание - долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно. |
Mating is a long ritual for us, full of variety and adventure, and I assure you, it is extremely pleasurable. |
Считалось, что испытуемые, которые не входили в темный ящик в течение 180 секунд, помещали задание в долговременную память, запоминая задание предыдущего дня. |
Subjects that did not enter the dark box for 180 seconds were thought to have put the task in long-term memory, remembering the assignment from the previous day. |
Багз объявляет время закрытия, складывает таз и диван в чемодан и кладет его в почтовый ящик, который забирает почтовый грузовик. |
Bugs declares closing time and folds Taz and the couch into a suitcase and puts it in a mailbox, which gets picked up by a mail truck. |
Maximus прошел долгий путь, и мы уверены, что нынешние усилия прокладывают путь к долгосрочным улучшениям. |
Maximus has come a long way, and we are confident that current efforts are paving the way to long-term improvements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долгий ящик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долгий ящик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долгий, ящик . Также, к фразе «долгий ящик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
