Долго и нудно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долговечность шины - tire life
было бы слишком долго - would be too long
для тех, кто знает, как долго - for who knows how long
выплата долгов - payment of its debts
долго испытываемый - long felt need
идти так долго - go on so long
лучше долговечность - better durability
условная функция долговечности - conditional survivor function
не так долго, - not last as long
так долго, как кому-либо угодно - during somebody's pleasure
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
зажимать и затыкать - nip and tuck
почему и где - the whys and wherefores
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
сила и слава - power and glory
великий и славный - great and awesome
ну и ну - how about that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
нечто нудное - something tedious
нудность - prolixity
задерживать для долгого и нудного разговора - delay for a long and tedious conversation
использовать на нудной - use at boring
нудно - tiresomely
нудноватый - nudnovato
нудное занятие - tedious process
и нудно - and tedious
это слишком нудно и трудно - it's too much of a fag
Синонимы к нудно: неинтересно, занудливо, скучно, скучновато, канительно, докучливо, монотонно, надоедливо, пресно, невыразительно
Уэйн интерпрайзер долго и нудно перебирали названиями. |
Oh, it has a long, uninteresting Wayne Enterprises designation. |
Стинер стал долго и нудно излагать Каупервуду, в чем состоит затруднение. |
Stener was long in explaining to Cowperwood just what his difficulty was. |
Мелани долго и нудно рассказывала о последней выходке Дам-арфисток, и в мягком голосе ее звучало возмущение. |
Melanie's soft voice, tinged with indignation, went on and on as she told of the recent outburst of temperament on the part of the Lady Harpists. |
Мы спустились, пошли в этом направлении и долго шли на восток. |
When we came down, we went in that direction. That means we were going east, and we walked for a long time. |
I promised my friends that did not linger long. |
|
Жаль, что ее слишком долго держат в конце списка девушек, намеченных для материнства. |
Too bad she was such a long way down the roster of those scheduled for motherhood. |
My skin becomes itchy when I stay in the bath too long. |
|
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
Тревиз долго смотрел на Пилората, и лицо его выражало явное неудовольствие. |
TREVIZE stared at Pelorat for a long moment, and with an expression of clear displeasure. |
Блокада Кубы, как всем нам известно, продолжается слишком долго. |
The blockade of Cuba, as we are all aware, has gone on too long. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Time seems to be moving very slowly. |
|
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером. |
You took a long time talking for the wrong number. |
Всю ночь пылали горны, и удары молотов еще долго продолжали громыхать, в то время как жители уже покоились в своих постелях. |
By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed. |
Это наверное самый изматывающий день в моей жизни, моя спина меня убивает - без обид - и я даже не заглядывал в операционную за последние... не знаю уж, как долго, но меня похвалили. |
This may have been the most exhausting day of my life, my back is killing me- no offense- and I haven't seen the inside of an O.R. In... I don't know how long, but-but I got the attaboy. |
Он долго и настойчиво убеждал меня, чтобы я отдал ему тетрадь или сжег ее, а потом стал сердито шептаться с приказчиком. |
He tried long and earnestly to persuade me to either give him the notebook, or to burn it, and then he began to whisper angrily with the shopman. |
Долго продолжались разведки и объезды местности по ту сторону тракта вдоль Вытско-Кежемского водораздела. |
Reconnoitering and scouting out the area to the other side of the high road, along the watershed of the Vytsk-Kezhem, went on for a long time. |
Это казалось ему чем-то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть. |
It seemed to him something extraneous, superfluous, to which he could not accustom himself. |
Не было больной и связанных с нею надежд и страхов. Даже Хиггинсы, так долго искавшие их участия, перестали вспоминать о них при любой нужде. |
There was no invalid to hope and fear about; even the Higginses-so long a vivid interest-seemed to have receded from any need of immediate thought. |
Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки. |
Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart. |
Не могу поверить, что откладывал так долго создание своего личного цитатника . |
I can't believe I waited this long to make my own potpourri. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Он был Бертью Косарь, истребитель дракона, и жил он долго и счастливо. |
He was Burthew the grass-cutter, who slayed a dragon; and he lived happily ever after. |
Она чувствовала головокружение, тело горело. Как долго длился её обморок? |
She felt giddy, and her body was burning up. How long had she been unconscious? |
Я заметил, что наши утренние собрания стали длиться бесконечно долго, потому что мне не удавалось произнести ни одного предложения, чтобы меня не перебивали. |
I noticed that our morning meetings were becoming interminable, because I couldn't seem to get through a single sentence without interruptions. |
Не знаю, как долго я спал, но когда проснулся, оказалось, что солнце стояло уже довольно высоко. |
I do not know how long I remained in this situation, but when I awoke I found that the sun had already mounted considerably. |
How long did they serve together? |
|
Он ведь долго меня упрашивал. А я всегда была неприступна. |
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
И, глядя на нее, Каупервуд тоже стал играть, спрашивая себя, однако, долго ли осталось до настоящей бури. |
And, for the moment, Cowperwood entered upon this play-acting the while he wondered how long it would be before the real storm broke. |
Then I went out on the terrace and looked for a long time at the sea. |
|
Your subterfuge... is not gonna last. |
|
Куда и как долго я бежал, не знаю. |
Where to and how long I'd run, I don't know. |
Guess we'll just lie low for a bit. |
|
He sat looking up at her for a long time. |
|
Ты устал оттого, что долго шел и поэтому хромаешь, не так ли? |
That wouldn't be sore foot making you limp, would it? |
Он долго глядел на себя, и вдруг один глаз его сам собою насмешливо подмигнул... |
He looked at himself for a long time and suddenly one of his eyes winked mockingly of its own accord. |
Не знаю, долго ли я спал, только вдруг снова отдал себе отчет, что бодрствую, так и не изменив положения тела за всю ночь. |
I do not know how long I slept, but some time later I realized I was awake, yet still in the same position on top of Amelia. |
Тебе приходится достаточно долго покашливать, прочищать горло, говорить: Мой самолёт скоро взлетит и всё такое, чтобы заставить людей отойти в сторону. |
You have to do quite a lot of loud coughing and harrumphing and, My flight's about to leave, sort of stuff, in order to get people to move across. |
I've deliberated a lot on the issue. |
|
Я думала об этом долго и тчательно прошлой ночью когда была когда не могла заснуть. |
I thought long and hard about it last night when I was when I couldn't sleep. |
Прожив так долго в деревне, я приобрел кой-какие знания насчет законов и обычаев страны. |
I have not been in the country so long without having some knowledge of warrants and the law of the land. |
They sat in silence for a long time after that. |
|
У тебя утром будет достаточно времени, я думаю, что я буду долго спать. |
Tomorrow you'll have enough time. I'm going to sleep late. |
В двенадцать часов: да ведь он долго спит. |
At twelve o'clock; he sleeps late, you know. |
Они еще долго ссорились, и хотя в конце концов помирились, но оба чувствовали, что дело идет к разрыву. |
They quarreled still further over this matter, and, though they eventually made up, both sensed the drift toward an ultimately unsatisfactory conclusion. |
Um, this thing has dragged on way too long. |
|
Такие, как ты, долго не живут. |
You are an old man who may not live long. |
Я слишком долго обманывала себя в отношении Рона. |
I've been fooling myself about Ron for too long now. |
Как могло случиться, чтобы жизнь Жана Вальжана так долго шла бок о бок с жизнью Козетты? |
How had it come to pass that Jean Valjean's existence had elbowed that of Cosette for so long a period? |
Долго он думал над этим? |
How long did he have to think about that one? |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
She has all her life before her; she will have need of her good name. |
|
Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал. |
Soon, of course, the laughter became less general, but did not subside entirely for a very long time. |
Seldon did not have very long to study the view, however. |
|
Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе. |
Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn't go very far on the tour of Europe. |
Не припомню, чтобы компас так долго указывал в одном направлении. |
(Richard) This is the longest the compass has ever pointed in one direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долго и нудно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долго и нудно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долго, и, нудно . Также, к фразе «долго и нудно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.