Должностные права и обязанности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определять на должность - assign
должность секретаря - secretary position
отказ от должности - refusal of office
должность наставника - tutorship
исполнительное должностное лицо - executive officer
занимать должности - hold positions
ВУС без должностных вакансий - nonaccession specialty
директоров и должностных лиц Страхование ответственности - directors' and officers' liability insurance
выделенные должностные лица - dedicated officials
количество утвержденных должностей - number of authorized posts
предъявлять права - lay claim
Авторские права на патент коммерческую тайну - copyright patent trade secret
авторское право P- все права защищены - copyright p- all rights reserved
буква права - letter of entitlement
гендерные права - gender rights
все международные права - all worldwide right
другие права любого лица - other rights of any person
права и средства - rights and remedies
им равные права с мужчинами - them equal rights with men
взял на себя права собственности - took over ownership
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
тонкий и высокий - spindling
туда и сюда - hither and thither
на свой страх и риск - at one’s own risk
права и обязанности - rights and obligations
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обязанности председателя - chairmanship
административные права и обязанности - administrative rights and duties
домашние и семейные обязанности - family household duties
в исполнении служебных обязанностей - in the line of duty
другие обязанности, - other duties as
Конечно обязанностей - course of duties
обязанности в этой - responsibilities in this
приводят к обязанности - give rise to a duty
обязанности по расходам - expenditure responsibilities
права и обязанности всех - rights and obligations of all
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Назначения основываются на открытом подборе кадров с учетом уровня языковой подготовки для выполнения должностных обязанностей. |
Appointments were based on an open recruitment exercise, which considered language proficiency to perform the required duties. |
Это не входит в твои должностные обязанности, Том. |
That's not really in your job description, Tom. |
Кочегары переехали в Лондон, где Стокер стал исполняющим обязанности менеджера, а затем бизнес-менеджером театра лицей Ирвинга, Лондон, должность, которую он занимал в течение 27 лет. |
The Stokers moved to London, where Stoker became acting manager and then business manager of Irving's Lyceum Theatre, London, a post he held for 27 years. |
25 марта Чайка назначил Поклонскую исполняющей обязанности прокурора Республики Крым на эту новую должность. |
On 25 March, Chaika appointed Poklonskaya as acting Prosecutor of the Republic of Crimea for this new office. |
Слежка за 30 миллионами не входит в мои должностные обязанности. |
Spying on 30 million people isn't part of my job description. |
Because if you really are, you know, the position holds many responsibilities. |
|
Генеральный Синод избирает трех из девяти должностных лиц, которые несут определенные исполнительные обязанности в синодах и между ними. |
General Synod elects three of the nine officers who maintain certain executive responsibilities at and between Synods. |
Хашогги стал главным редактором и исполняющим обязанности главного редактора Аль-Мадины в 1991 году, и его пребывание на этой должности продолжалось до 1999 года. |
Khashoggi became managing editor and acting editor-in-chief of Al Madina in 1991 and his tenure in that position lasted until 1999. |
Нынешним исполняющим обязанности ДНР является Ричард Гренелл, вступивший в должность 20 февраля 2020 года. |
The current acting DNI is Richard Grenell, who took office on February 20, 2020. |
Скромное название этой должности опровергает ее обширные обязанности; на самом деле это была должность старшего уровня. |
This posting's modest title belies its vast responsibilities; it was in fact a senior posting. |
Я, Лейла Хадад, клянусь пред лицом всемогущего Бога соблюдать законы, уважать Конституцию и добросовестно выполнять обязанности, присущие должности президента Абуддина. |
I, Leila Haddad, swear by Almighty God to uphold the laws, respect the Constitution, and faithfully execute the duties of the office of President of Abuddin. |
Ролевая ясность описывает понимание новым сотрудником своих должностных обязанностей и организационной роли. |
Role clarity describes a new employee's understanding of their job responsibilities and organizational role. |
По мере развития игры менялись тактика и командные структуры, а также названия должностей и обязанности, связанные с ними. |
As the game has evolved, tactics and team formations have changed, and the names of the positions and the duties involved have evolved too. |
Эта должность была упразднена в 1919 году, после Первой Мировой Войны, и обязанности были переданы на новую должность министра здравоохранения. |
The position was abolished in 1919, following the First World War, and the duties transferred to the new position of Minister of Health. |
Во всяком случае, он, очевидно, унаследует должность Синка, когда будет осуществлять прерогативу президента в качестве исполняющего обязанности президента. |
At any rate, he would obviously inherit the position of CinC when he exercises the prerogative of the President as Acting President. |
Помимо того, что Джаррет был старшим советником президента, он занимал и другие руководящие должности и выполнял дальнейшие обязанности. |
In addition to being senior advisor to the president, Jarrett held other leadership positions and completed further duties. |
В июне 2001 года он занимал должность исполняющего обязанности командира, возглавляя отдел операций по хранению северных объектов. |
In June 2001, he held the rank of Acting Commander, leading the Custody Operations Division, North Facilities. |
О'Фланаган был освобожден от должности, поскольку он был священником, и остался исполняющим обязанности председателя партии. |
O'Flanagan was exempted because he was a priest, and was left as the acting-president of the party. |
Новые консулы также создали новую должность rex sacrorum для выполнения религиозных обязанностей, которые ранее выполнялись царями. |
The new consuls also created a new office of rex sacrorum to carry out the religious duties that had previously been performed by the kings. |
Эти изменения класса должностей обусловлены расширением круга обязанностей, относящихся к каждой должности. |
These reclassifications resulted from increased responsibilities associated with the posts. |
Агентство внесло изменения в процедуры учета и описание должностных функций одного сотрудника, с тем чтобы более четко отразить его обязанности. |
The Agency has changed logging procedures and job description of one staff member to reflect more accurately the duties. |
После убийства Кирова высшие должностные лица Ленинградского НКВД были освобождены от своих обязанностей и получили очень легкие сроки заключения, но в 1937 году они были расстреляны. |
After the murder of Kirov, top functionaries of the Leningrad NKVD were relieved of their duties and were given very light sentences, but in 1937 they were shot. |
У органистов Йоркского собора было несколько официальных титулов, и их должностные обязанности примерно совпадают с должностями органиста и мастера хористов. |
The organists of York Minster have had several official titles, the job description roughly equates to that of Organist and Master of the Choristers. |
Закон о преемственности президента конкретно относится к должностным лицам, помимо вице-президента, исполняющим обязанности президента, а не становящимся президентом при заполнении вакансии. |
The Presidential Succession Act refers specifically to officers beyond the vice president acting as president rather than becoming president when filling a vacancy. |
В 1978 году Ханна Холборн Грей, в то время проректор и исполняющий обязанности президента Йельского университета, стала президентом Чикагского университета, занимая эту должность в течение 15 лет. |
In 1978, Hanna Holborn Gray, then the provost and acting president of Yale University, became President of the University of Chicago, a position she held for 15 years. |
Они занимали свои должности пожизненно и были освобождены от всех других общественных обязанностей. |
They held office for life, and were exempt from all other public duties. |
С 2009 года он преподавал в Калифорнийском университете в Сан-Диего,где занимал должность заведующего кафедрой композиции и исполняющего обязанности заведующего кафедрой музыки. |
Since 2009, he has taught at the University of California, San Diego where he served as chair of the composition area and Acting Chair of the Music Department. |
До вступления в должность нынешний заместитель председателя Национального комитета Демократической партии Донна Бразил исполняла обязанности временного председателя Национального комитета Демократической партии. |
Until she assumed office, current DNC Vice-Chair Donna Brazile served as the interim Chair of the Democratic National Committee. |
Шеф Боден будет обвинен в нарушении обязанностей. И снят со своей должности. |
Chief Boden will be charged with dereliction of duty and relieved of his command. |
В Англии и Уэльсе служащий мирового суда занимал должность, в обязанности которого входили составление протоколов четвертьфинальных заседаний и составление обвинительных заключений. |
A clerk of the peace held an office in England and Wales whose responsibility was the records of the quarter sessions and the framing of presentments and indictments. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
С 1 января 2006 года Ессен-Петерсен назначил Косовского адвоката Хильми Яшари исполняющим обязанности омбудсмена и оставался на этом посту до вступления в должность Куртеши. |
With effect from 1 January 2006 Jessen-Petersen appointed a Kosovar lawyer, Hilmi Jashari, as Acting Ombudsperson and he remained in post until Kurteshi took office. |
С 1999 года региональные директора исполняют свои обязанности на один раз возобновляемый пятилетний срок и обычно вступают в должность 1 февраля. |
Since 1999, Regional Directors serve for a once-renewable five-year term, and typically take their position on 1 February. |
Он охватывает такие пункты, как компенсация, права на отпуск и болезни, уведомление в случае увольнения и описание должностных обязанностей. |
It covers items including compensation, holiday and illness rights, notice in the event of dismissal and job description. |
Мнучин отказался от этой должности в рамках своего этического соглашения, чтобы отказаться от своих деловых обязанностей в рамках подготовки к назначению на пост министра финансов. |
Mnuchin had stepped down from the role as part of his ethics agreement to divest his business roles in preparation for his appointment as Secretary of the Treasury. |
Мертвецы, летящие пули... Входят в должностные обязанности. |
Dead bodies, flying bullets- kind of part of the job description. |
Функциональные обязанности — это задачи, должностные обязанности или области ответственности, которые назначаются должности и могут использоваться для настройки управления компенсациями. |
Job functions are tasks, duties, or responsibilities that are assigned to a job and are useful when you set up compensation management. |
I assure you there will be no ill feelings and I will reassign you to regular duties. |
|
Обязательства и должностные обязанности. |
The duties, responsibilities and obligations. |
Есть тут кто кто помнит свои должностные обязанности и сходит посмотреть эти детонаторы? |
Will someone who remembers their job description go get a look at those detonators? |
Он занимал должность исполняющего обязанности заместителя в течение нескольких месяцев, прежде чем был официально выдвинут на эту должность. |
He served as acting deputy for several months before being formally nominated for the position. |
Он был вынужден уйти со своего поста, поскольку закон об ассоциациях запрещает лицам, нарушающим этот и ряд других законов, выполнять обязанности должностных лиц ассоциации. |
He was forced to resign from his post, as the Law on Associations forbids persons who breach this and several other laws from serving as association officials. |
Суд компетентной юрисдикции может отстранить от должности попечителя, нарушившего свои фидуциарные обязанности. |
A court of competent jurisdiction can remove a trustee who breaches his/her fiduciary duty. |
Этот страх еще усиливается, когда страны возлагают на должностных лиц обязанность сообщать о присутствии нелегальных мигрантов. |
This is heightened when countries impose a duty on public officials to denounce the presence of irregular migrants. |
Кроме того, они несут ответственность перед государством за вред, причиненный их самодурством, нерадивостью и халатностью при исполнении должностных обязанностей. |
Similarly they are responsible before the State for any damage they may cause through despotism, negligence or oversight in the performance of their duties. |
Прослужив неделю, Супрун был повышен до должности исполняющего обязанности министра здравоохранения. |
After serving for a week, Suprun was elevated to the position of acting Minister of Healthcare. |
Часть моих должностных обязанностей. |
Part of my job description. |
Если описание должностных обязанностей соотносится с национальным профилем для этой должности, то их переход будет проходить относительно гладко. |
If the job description correlates with the national profile for said job then their transition will go relatively smoothly. |
Сержант колледжа носит черную палку темпа как знак должности на церемониальных функциях и палку чванства во время обычных обязанностей. |
The College Sergeant carries a black pace stick as a badge of office at ceremonial functions and a swagger stick during normal duties. |
Главным конкурентом Клафа на эту должность был исполняющий обязанности секретаря Кристиан Сампер, который сменил секретаря Лоуренса М. |
As an official history of the Japanese Navy, Sakamoto's work was considered to be official admission of the attacking submarine's identity. |
Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план. |
The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind. |
Отчетность за работу групп по практике поддержки осуществления входит в обязанности Группы по общеорганизационным связям и партнерским отношениям. |
The Corporate Outreach and Partnership group is accountable for managing the implementation support practices. |
Забудь об этих протестах, вникай в свои будущие обязанности. |
Don't get involved in those protests. You should familiarize yourself with the job duties before going overseas. |
Лютер ушел в отставку вместе со своим кабинетом министров 5 декабря 1925 года после подписания Локарнских договоров, но остался в должности смотрителя. |
Luther resigned with his cabinet on 5 December 1925 following the signature of the Locarno treaties but remained in office as caretaker. |
Хотя некоторые должности назначаются мэром, многие состоят из добровольцев. |
Although some positions are appointed by the mayor, many consist of volunteers. |
Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити. |
The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London. |
Первоначально сержанту Энтони У. Айрибу было предъявлено обвинение в препятствовании расследованию, а именно в невыполнении служебных обязанностей и даче ложных показаний. |
Initially Sergeant Anthony W. Yribe was charged with obstructing the investigation, specifically, dereliction of duty and making a false statement. |
Единственный штат, где это возможно, - алабамский Молодежный законодательный орган-имеет коллегию выборщиков, в которой делегаты избирают кандидатов на главные должности. |
The only state to do so, the Alabama Youth Legislature holds an electoral college in which delegates elect candidates for major offices. |
В ноябре 2015 года правительство обязалось заказать 48 самолетов F-35B к 2023 году, 24 из которых будут доступны для выполнения обязанностей перевозчика. |
In November 2015, the government commitment to order 48 F-35B aircraft by 2023, 24 of which will be available for carrier duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должностные права и обязанности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должностные права и обязанности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должностные, права, и, обязанности . Также, к фразе «должностные права и обязанности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
