Другие лица, участвующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все другие виды спорта - all other sports
все другие предположения - all other assumptions
как и другие граждане - as other citizens
Всемирный банк и другие международные - world bank and other international
другие барьеры - other barriers
другие виды деятельности включают - other activities include
другие заболевания, передающиеся через кровь - other blood-borne diseases
другие замечательные продукты - other great products
другие иждивенцы - other dependants
другие интересные факты - other interesting facts
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
лица преклонного возраста - the elderly
лица свободных профессий - freelancers
глаза без лица - eyes without a face
активы лица, предоставляющего право - assets of a grantor
анализ лица - facial analysis
должностные лица комитета - officials committee
из этого должностного лица - of that official
другие лица, вызывающие озабоченность - other persons of concern
институциализированные лица - institutionalized persons
добровольно совершающее какие-л. действия на благо определенного лица - officious intermeddler
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
должностные лица участвуют - officials involved
все учреждения, участвующие - all institutions involved
Институт участвует в - the institute is involved in
участвует в широком диапазоне - engaged in a wide range
Лица, участвующие в них - persons involved in these
модель участвует - model involved
также участвует в совещании - also participates in the meeting
никто не участвует - none involved
участвует роль - involved role
Две другие страны-Исландия и Норвегия—предпочли остаться за пределами ЕС, однако участвуют в едином рынке ЕС. |
Two others—Iceland and Norway—have opted to remain outside of the EU, however participate in the EU's single market. |
Другие подразделения, такие как бригады Фарука, которые базируются в городе Хомс, участвуют в защите гражданского населения и отражении ударов сирийской армии. |
Other units such as the Farouq Brigades which are based in the city of Homs are involved in protecting civilians and fending off the Syrian army. |
Другие агенты, включая фактор некроза опухоли альфа и Fas лиганд, также, по-видимому, участвуют в патогенезе Тен. |
Other agents, including tumor necrosis factor alpha and fas ligand, also appear to be involved in TEN pathogenesis. |
В то время как обычно хирурги-травматологи активно участвуют в лечении таких пациентов, концепция эволюционировала в другие субспециализированные услуги. |
While typically trauma surgeons are heavily involved in treating such patients, the concept has evolved to other sub-specialty services. |
прыгая через скакалку. Другие больше не участвуют в детских играх. |
and jumping their ropes, others were no longer engaged in child's play. |
Как и многие другие функции мозга, существуют различные области мозга, участвующие в расшифровке страха у людей и других нечеловеческих видов. |
As with many functions of the brain, there are various regions of the brain involved in deciphering fear in humans and other nonhuman species. |
Другие Нупы, такие как Nup50, Nup60 и Nup98, связаны с генами, участвующими в развитии и клеточном цикле. |
Other Nups such as Nup50, Nup60 and Nup98 are associated with genes involved in development and the cell cycle. |
Другие граждане, участвующие в различных формах протеста, могут быть привлечены к административной ответственности,например к принудительным работам. |
Other citizens engaged in various forms of protest may face administrative punishment, such as sentencing to forced labor terms. |
Считается, что другие нейроны участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, чтобы отделить фигуру от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, for example, to separate figure from ground using motion parallax. |
Давайте посмотрим, что думают другие, не участвующие в этом процессе. |
Let us see what others think who are not involved. |
Есть ссылки на другие организации, участвующие в этих проектах, так что любой может связаться с любым другим участником. |
There are links to other organizations involved with this projects so anyone can contact anyone else involved. |
Другие ядра участвуют в балансе, вкусе, слухе и контроле мышц лица и шеи. |
Other nuclei are involved in balance, taste, hearing, and control of muscles of the face and neck. |
Может быть, это то, что другие люди, участвующие в этом проекте, были бы заинтересованы увидеть? |
Would that be something other people involved in this project would be interested in seeing? |
Однако другие участники, не участвующие в официальных мероприятиях съезда, численно превосходят этих людей. |
However, other attendees who do not participate in the formal business of the convention dwarf these individuals numerically. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
Другие мутации, вызывающие спонтанную ЧСС, присутствуют в белках, участвующих в производстве АФК во время инвазии патогена. |
Other mutations causing spontaneous HR are present in proteins involved in ROS production during pathogen invasion. |
Другие карбоновые кислоты участвуют в подобных межмолекулярных водородных связывающих взаимодействиях. |
Other carboxylic acids engage in similar intermolecular hydrogen bonding interactions. |
Одна беспрецедентная по своему характеру инициатива предусматривает демонстрацию состоящего из десяти частей собственного ориентированного на семейную аудиторию телесериала, в котором участвуют послы доброй воли Организации Объединенных Наций и другие видные деятели. |
One ground-breaking initiative includes a ten-part original television series for family audiences hosted by United Nations goodwill ambassadors and others. |
Лингвистические вариации синтаксиса, структуры предложения и литературного приема могут скрывать его, как и другие факторы, участвующие в передаче аргумента. |
Linguistic variations in syntax, sentence structure and literary device may conceal it, as may other factors involved in an argument's delivery. |
Другие социальные факторы, такие как пренебрежение, жестокое обращение, родители, которые не участвуют в этом процессе, и отсутствие надзора, также могут способствовать НЕЧЕТУ. |
Other social factors such as neglect, abuse, parents that are not involved, and lack of supervision can also contribute to ODD. |
Другие распространенные мутации изменяют функцию генов репарации ДНК, онкогенов и генов, участвующих в производстве кровеносных сосудов. |
Other common mutations alter the function of DNA repair genes, oncogenes and genes involved in the production of blood vessels. |
Другие гормоны-в частности, инсулин, тироксин и кортизол—также участвуют в этом процессе, но их роль еще недостаточно изучена. |
Other hormones—notably insulin, thyroxine, and cortisol—are also involved, but their roles are not yet well understood. |
В ней участвуют другие люди, другие мнения. |
It involves other personalities, other attitudes. |
Other hormones are believed to be involved as well. |
|
Другие аксоны заканчиваются в супрахиазматическом ядре и участвуют в регуляции цикла сон-бодрствование. |
Other axons terminate in the suprachiasmatic nucleus and are involved in regulating the sleep-wake cycle. |
Однако разнообразные действия этанола на другие ионные каналы могут быть и даже, вероятно, участвуют в его эффектах. |
However, the diverse actions of ethanol on other ion channels may be and indeed likely are involved in its effects as well. |
Другие нейроны, как полагают, участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, отделяя фигуры от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, such as separating figures from the ground using motion parallax. |
ВОЗ создала справочную группу гражданского общества по ВИЧ, которая объединяет другие сети, участвующие в разработке политики и распространении руководящих принципов. |
WHO created the Civil Society Reference Group on HIV, which brings together other networks that are involved in policy making and the dissemination of guidelines. |
И пока усиливаются социальные волнения, в которых, в основном, участвуют законопослушные люди, другие такие же люди видят, как им сходит это с рук. |
And as the civil unrest grows, much of which is generated by good people, other good people are watching them get away with it. |
Белл и другие члены актерского состава Вероники Марс, включая Райана Хансена, участвуют в благотворительной организации Invisible Children, Inc. |
Bell and other Veronica Mars cast members, including Ryan Hansen, are involved with the charity Invisible Children, Inc. |
Кроме того, использовались и другие черные пломбы, и музейные описания часто расплывчато описывают фактические вещества, участвующие в этом процессе. |
Other black fillings were also used, and museum descriptions are often vague about the actual substances involved. |
Мусульманские ежедневные газеты и другие издания осудили мусульманских служителей, которые участвуют в традициях Онама. |
Muslim daily newspapers and other publications have condemned Muslim ministers who participate in Onam traditions. |
Другие факторы, такие как изотиоцианаты и полифенолы, также, вероятно, участвуют в восприятии горечи. |
Other factors, such as isothiocyanates and polyphenols, are also likely involved in bitterness perception. |
Другие стрекозы участвуют в воздушных воздушных боях или скоростных погонях. |
Other dragonflies engage in aerial dogfights or high-speed chases. |
Многие другие школы в системе Висконсинского университета участвуют в висконсинской межвузовской спортивной конференции на уровне III дивизиона. |
Many other schools in the University of Wisconsin system compete in the Wisconsin Intercollegiate Athletic Conference at the Division III level. |
Скрабы-это санитарная одежда, которую носят хирурги, медсестры, врачи и другие работники, участвующие в уходе за пациентами в больницах. |
Scrubs are the sanitary clothing worn by surgeons, nurses, physicians and other workers involved in patient care in hospitals. |
Другие известные бенгальские кинематографисты, участвующие в этом движении, включают Rituparno Ghosh, Aparna Sen и Goutam Ghose. |
Other acclaimed Bengali filmmakers involved in this movement include Rituparno Ghosh, Aparna Sen and Goutam Ghose. |
Они участвуют в развитии агрессивного пародонтита, вызывая воспалительную реакцию в тканях пародонта. |
They are implicated in the development of aggressive periodontitis by triggering inflammatory response in periodontal tissue. |
But can I take other papers from other boards? |
|
Существует приказ охранять политических деятелей, участвующих в предвыборной гонке. |
There's usually a standing order about guarding political candidates. |
Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства. |
I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices. |
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью. |
Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury. |
Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие... |
We all meet with cases that touch us more than others... |
Другие беспокоятся о мире и безопасности, о стабильности на земле. |
Others worry about peace and security, stability in the world. |
I already told them not to wander around. |
|
К Секретариату была обращена просьба пересмотреть текст пункта 28 для обеспечения надлежащего охвата ситуаций, при которых в соответствующей деятельности участвуют менее или более трех отдельных субъектов. |
The Secretariat was requested to review the text of paragraph 28 to ensure that it adequately covered situations where more or less than three separate entities were involved. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Я и не знал, что участвую в Операции Кобра. |
I didn't realize I was in operation Cobra. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
Почему так много таких людей, как вы, участвуют в кампаниях, чтобы гарантировать, что редакторы не делают ничего, кроме повторения проверяемых источников? |
Why are there so many people like you on campaigns to ensure that editors do nothing but repeat verifiable sources? |
В самых ранних работах, посвященных моторной коре головного мозга, исследователи признавали только одно корковое поле, участвующее в управлении двигательными процессами. |
In the earliest work on the motor cortex, researchers recognized only one cortical field involved in motor control. |
Стороны, участвующие в переговорах по контракту, как правило, могут прекратить этот процесс по своему усмотрению. |
Parties involved in negotiating a contract may generally terminate the process as they wish. |
Гены, участвующие во взаимодействии растений и патогенов, как правило, развиваются очень быстро. |
The genes that are involved in the plant-pathogen interactions tend to evolve at a very rapid rate. |
они находятся на вершине своих классов в средней школе, хорошо справляются со стандартными тестами и участвуют во всевозможных внеклассных мероприятиях. |
are at the tops of their classes in high school, do well on standardized tests, and are involved in all sorts of extracurricular activities. |
Кроме того, многие механизмы, участвующие в хроностазе, сложны и трудно поддаются измерению. |
Also, many mechanisms involved in chronostasis are complex and difficult to measure. |
Кроме того, проект, по-видимому, отбросил тенденцию к сокращению числа предприятий, участвующих в проектах с открытым исходным кодом. |
In addition, the project apparently bucked the trend of fewer enterprises participating in open source projects. |
В драме участвуют Роберт Митчем, Джейн Рассел, Уильям бендикс и Глория Грэм. |
The drama features Robert Mitchum, Jane Russell, William Bendix, and Gloria Grahame. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие лица, участвующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие лица, участвующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, лица,, участвующие . Также, к фразе «другие лица, участвующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
