Ему устроили пышную встречу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
царство ему небесное - Rest in peace
дать ему шанс - give him a chance
подобные ему - like him
Вы должны сказать ему - you will have to tell him
ему нужно трахаться - he needs to get laid
воздают ему - pay tribute to him
желаю ему всяческих успехов - wish him every success
дать ему то, что он - give him what he
позволяя ему вниз - letting him down
хотел помочь ему - wanted to help him
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
устроились - settled
больного устроили на импровизированном ложе - makeshift bed was rigged up for the sick man
быть устроились - to be fixed up
все устроились - all fixed up
ему устроили пышную встречу - he was received with great circumstance
Вы устроились - you set yourself up
вокруг молодой актрисы устроили газетную шумиху - the young actress was widely headlined
устроили встречу - have arranged a meeting
устроили бои - staged battles
устроился на работу в - took the job at
отменять встречу - cancel meeting
иметь встречу сегодня - have a meeting today
выберите встречу - select a meeting
спасибо за встречу со мной - thanks for meeting me
собирается на встречу - going to a meeting
пригласить на встречу - invite to a meeting
мы могли бы организовать встречу - could we arrange a meeting
поддержать встречу - to support a meeting
организует встречу - will arrange a meeting
я встречу тебя там - i will meet you there
Синонимы к встречу: навстречу, встречь
Мы устроили ему встречу с тобой в ресторане через пять минут. |
We have arranged for you to meet him here at the restaurant in five minutes time. |
Прошлой зимой, когда нам с ней устроили встречу в Чикаго она поднялась на самолет, а ее предупредили всего за час Она полетела одна, в грозу. |
Last winter, when they arranged for her to meet me in Chicago... she flew there on an hour's notice... alone, in a blizzard. |
В конце концов Брауна отвели на встречу с К-В-К из ГП и устроили демонстрацию, аналогичную той, что была дана ранее для армии. |
Ultimately, Brown was taken to meet the C-in-C of the SOE and arranged a demonstration similar to the one given earlier for the Army. |
Королева и герцог Эдинбургский устроили встречу между Чарльзом и Дианой и безуспешно пытались добиться примирения. |
The Queen and the Duke of Edinburgh hosted a meeting between Charles and Diana and unsuccessfully tried to effect a reconciliation. |
Мальчишки устроили из моей ленты Тарзанку. |
The boys were using my sash to play Tarzan. |
Макс, если они хотят, чтобы ты руководил сопротивлением в день Д, то не устроили бы собеседование. |
Max, if they want you to run the resistance in France on D-Day, you should know they wouldn't just call you in for a job interview. |
Корра и Асами устроили побег, но их дирижабль потерпел крушение в пустыне. |
Meanwhile, Korra and Asami tried to escape their captors but crashed in the desert. |
Мисс Джеллиби сказала мне, что на прошлый вечер помещение Академии было сдано - тут устроили концерт. |
Miss Jellyby informed me that the academy had been lent, last night, for a concert. |
Наверно, очередную показную уличную акцию как ту, что они устроили для Боба и Нипси с КТЛК? |
I suppose a garish outdoor rally like the one they gave for Bob and Nipsy over at KTLK? |
Так я и думал... И, зная ваш дотошный характер, догадался, что вы устроили в пещере засаду и ждете возвращения ее обитателя, держа револьвер наготове. |
I thought as much - and knowing your admirable tenacity I was convinced that you were sitting in ambush, a weapon within reach, waiting for the tenant to return. |
Вы подкупили служащего Юниверсал эйрлайнс и устроили все так, чтобы мадам Жизель летела тем же рейсом, что и леди Хорбери. |
You bribed the clerk in Universal Air Lines so that Giselle should travel on the same plane as Lady Horbury. |
В 2:05 та женщина и вон та устроили бои без правил за кофточку, которая досталась вон той женщине, после того как они ее бросили, чтоб обменяться ударами |
At 2:05, that woman and that woman got into a knock-down-drag-out fight over a blouse that that woman wound up with after they dropped it to exchange blows. |
А потом мы бы устроили себе пошлые выходные у моря, и я бы выиграл мягкую игрушку, чтобы доказать свою мужественность. |
And then we'd go on a naughty weekend to the seaside, and I would prove my manliness by winning you a cuddly toy. |
И только мы зажили своим умом, устроили дом, объявили войну. |
And we had just started living by our own wits, setting up house, when war was declared. |
Мы так восхищены вашим фильмом что устроили специальный показ. |
We're so excited about your movie that we're having a special screening. |
That stiletto heel made quite a mess, kid. |
|
Наверное, именно в этом сокрытом от глаз уголке и устроили фазаний питомник. Егерь в одной рубашке стоял на коленях и что-то приколачивал. |
She realized it was the quiet place where the growing pheasants were reared; the keeper in his shirt-sleeves was kneeling, hammering. |
Мы 7 раз переносили встречу. |
We've postponed the Croatian 7 times. |
И если бы они меня устроили, я бы позволила тебе это сделать в традиционной позе, детка! |
And were you to pass muster, baby, I'd give it to you family style. |
V and I had a threesome with a naiad. |
|
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
Когда фашисты устроили чистку в городе, они сперва расстреляли отца. |
When the fascists purified the town they shot first the father. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
He got to go on a vacation for being an exemplary student. |
|
Но духи не бескорыстно устроили такой фокус. |
But it's not quite a disinterested trick of the spirits. |
Там устроили великолепную новую карусель и американские горки. |
They've got a magnificent new merry-go-round. |
Что ты наденешь на встречу выпускников? |
What are you wearing to homecoming? |
Мы устроили пижамную вечеринку как-то вечером просто чтобы поддержать меня после нашего разрыва. |
The girls and I had a pajama party the other night ostensibly to cheer me up after my breakup with you. |
Он нацелился на встречу с Хэнкоком. |
He's zeroing in on a meeting with Hancock. |
He rubs your face in the mess you made. |
|
Bring them, and I shall wait for you here, or meet you somewhere along the way. |
|
I set a meeting with you and Thompson. You promise him the ticket. |
|
Если он того стоит, сделаешь ли ты все, чтобы устроить его встречу с Папой? |
If you judges it worthy, can you try to obtain for him an audience with the Holy Father? |
Well, one night, we were throwing a party to celebrate... something |
|
Для тех, кто не мог идти дальше и для кого уже не хватало санитарных машин, в церкви устроили временный госпиталь. |
For the remainder, who could not walk any farther and for whom there were no more ambulance cars, an emergency hospital was established in the church. |
Так вы все это устроили, чтобы убедить меня, что он не Джерихо 11. |
So you arranged this whole thing to convince me he's not Jericho 11. |
The most expensive cup of tea in history. |
|
Мне было 7, когда женщины в Исладндии устроили забастовку 24 октября 1975 года. |
I was seven when the women of Iceland went on strike on October 24th, 1975. |
Что за смехотворную операцию вы тут устроили? |
What the hell kind of Mickey Mouse operation are you running around here? |
Офицер Ковано был отправлен на личную встречу с несколькими свидетелями. |
Officer Cavanaugh has been dispatched to meet with a number of witnesses personally. |
I see it's given way to bedlam again. |
|
Кемара устроили в компанию Виктора его личным секретарём. |
Kemar was put on Victor's company's payroll as his personal assistant. |
Он берег память о жене с пламенной, нежной любовью и живой надеждой на встречу в лучшем мире, ибо он не сомневался, что она ушла туда. |
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone. |
Мы проведём встречу немедленно, конец связи. |
We will hold a meeting immediatedly, over. |
Поверьте, они думали об этом, поэтому когда они назначили встречу несколько дней тому назад, я предложил им людное место для встречи. |
Believe me, that was a consideration, which is why, when they requested a meeting a few days ago, I suggested a nice public venue. |
You know what it felt like when we were tearing up all her shit. |
|
Пора идти на встречу с друзьями. |
I gotta go meet some friends. |
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
Геи, лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры устроили небольшой бунт в кафе Cooper Do-nuts в Лос-Анджелесе в 1959 году в ответ на притеснения полиции. |
Gay, lesbian, bisexual, and transgender people staged a small riot at the Cooper Do-nuts cafe in Los Angeles in 1959 in response to police harassment. |
Вентурак направляет Протектонов на ближайшую фабрику, где находятся необходимые им детали, но Терракоры, сами того не ведая, уже устроили там засаду. |
Venturak directs the Protectons to a nearby factory that contains the parts they need, but unbeknownst to them, the Terrakors have already set up an ambush there. |
Гуанчи устроили засаду захватчикам, которые потерпели тяжелое поражение, потеряв в сражении восемьдесят процентов своих сил. |
The guanches ambushed the invaders who suffered a grave defeat, losing eighty percent of their forces in the battle. |
Когда Рой и Марсия, наконец, выследили Карин в Мексике, они с невольной помощью Одри устроили ей ловушку в цыганском фургоне и приблизились к месту убийства. |
When Roy and Marcia finally track Karyn down to Mexico, they set a trap for her at a Gypsy wagon with Audrey's unwitting help, and close in for the kill. |
Однако после возвращения изгнанников они устроили бескровный переворот 24 мая 1578 года, свергнув городское правительство и изгнав его членов из города. |
However, after the return of the exiles they staged a bloodless coup on May 24, 1578, ousting the city government and expelling its members from the city. |
После смерти мистера Артикулята они были арестованы за то, что устроили драку в баре, оскорбив его. |
After the death of Mr. Articulate they were arrested for starting a bar brawl by insulting him. |
Узнав, что их преследуют, Масами и Мантикора устроили ловушку для Эхо и Наги. |
Learning they were being pursued, Masami and Manticore set a trap for Echoes and Nagi. |
25 февраля Махариши устроили вечеринку в честь 25-летия Харрисона. |
On 25 February, the Maharishi held a party to celebrate Harrison's 25th birthday. |
11 февраля 1968 года рабочие устроили демонстрацию протеста против неравной заработной платы и условий труда, введенных тогдашним мэром Генри Лебом. |
The workers had staged a walkout on February 11, 1968, to protest unequal wages and working conditions imposed by then-mayor Henry Loeb. |
В мае 1886 года рыцари труда устроили демонстрацию на Сенной площади в Чикаго, требуя восьмичасового рабочего дня для всех профессий. |
In May 1886, the Knights of Labor were demonstrating in the Haymarket Square in Chicago, demanding an eight-hour day in all trades. |
Четыреста активистов климатической юстиции устроили сидячую забастовку 18 апреля 2011 года в Министерстве внутренних дел США, где они сели и спели. |
Four hundred climate justice activists staged a sit-in April 18, 2011 for at the US Department of the Interior where they sat down and sang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ему устроили пышную встречу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ему устроили пышную встречу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ему, устроили, пышную, встречу . Также, к фразе «ему устроили пышную встречу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
