Жалеть время на прогулку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жалеть - regret
не жалеть - not to grudge
(жалеть - (to) spare
не жалеть кулаков - spare no fists
не жалеть сил - to spare no effort
жалеть об - regret about
вам нечего жалеть о - you have nothing to be sorry about
жалеть усилий - spare any effort
я начинаю жалеть - i am beginning to regret
собираюсь жалеть - are going to regret
Синонимы к жалеть: сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, крушиться, сокрушаться, плакать, соболезновать, сочувствовать, сострадать
Значение жалеть: Чувствовать жалость, сострадание к кому-н..
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время спада деловой активности - downturn
удачно выбирать время - time
приберегать на будущее время - lay up in lavender
время дыхания - breathing time
расчетное время прибытия - estimated time of arrival
Арабское летнее время - arabian daylight time
время качки - pitching moment
время начал - time began
время операции - the operation
драгоценное время - precious time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ссадина на ноге от удара - hack
подбрасывать на одеяле - blanket
стоять на задних лапах - stand on hind legs
похожий на щетку - brushy
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
разлетаться на куски - go to pieces
ехать на трамвае - ride a tram
на службе - in the service
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выход на прогулку - going for a walk
прогулка под луной - moonlight walk
боковая прогулка - side walk
взять собаку на прогулку - take dog for walk
Дикая прогулка - wildlife walk
город прогулка - city stroll
длительные прогулки на пляже - long walks on the beach
пойти на прогулку в саду - go for a walk in the garden
наслаждаться прогулкой - enjoy a walk
я пойду на прогулку - i will go for a walk
Этим утром он отправился с ней на прогулку. |
He went for a walk with her this morning. |
И сегодня вечером я приглашаю вас отправиться на лодочную прогулку вместе со мной. |
What I would like to do is ask you to come on a boat ride with me tonight. |
В сумерках мы отправились в долгую прогулку по пляжу. |
At dusk we took a long walk down the beach. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
Я выхожу на прогулку с моими друзьями, или смотрю телевизор, или читаю книги, или играю в свои любимые компьютерные игры. |
I go for a walk with my friends or watch TV, or read books or play my favourite computer games. |
Они поужинали в ближайшем ресторане и отправились на вечернюю прогулку. |
They had dinner at a nearby restaurant and were taking an evening stroll. |
Даже игривый энтузиазм Женевьевы не смог заставить ее совершить их обычную совместную прогулку по выгону. |
Not even Genevieve's playful enthusiasm could summon her for their usual stroll in the paddock. |
Но ему хватило сил на последнюю прогулку и последнюю стычку с Законом. |
But he still managed one last outing and one last brush with the law. |
Дай мне знать, когда он отправится на очередную ночную прогулку. |
Let me know next time he goes on one of his jaunts. |
Я подумала, что это испортит прогулку, приятную во всех прочих отношениях. |
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk. |
Как ты посмотришь на... быструю прогулку перед обедом? |
Do you fancy a... quick walk before lunch? |
I went out for a walk to get some fresh air. |
|
Теперь, когда Маргарет выводила Джейми-младшего на прогулку, ее встречали дружелюбными улыбками. |
Now when Margaret took little Jamie for an outing, she was met with smiles and cheery greetings. Invitations poured in. |
Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции. |
Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation. |
I'm going for a long walk now just to simmer down. |
|
Теперь, быть может, отправимся на велосипедную прогулку? |
Shall we now go for our bicycle ride? |
Только теперь он заметил, что изображение дамы, ведущей на прогулку свинью, украсило собою титульный лист Детства Иисуса. |
It was only at that stage he realised that his picture of the lady leading a pig embellished the fly-leaf of A Child's Life of Jesus. |
Я ничем никому не могла помочь, и было бы куда умнее вообще уйти из дома, взять Джеспера и отправиться на долгую прогулку. |
There was nothing I could do to help, and it would have been wiser on my part to have kept clear of the house altogether and taken the dog and myself for a long walk. |
Если бы самолетную прогулку ей уготовили в виде наказания, это было бы жестоко и несколько необычно, но в данном случае полет предлагался ей как награда, как премия и почесть. |
As a punishment the ride would have been cruel and unusual, but it was a prize, a gift, an honor, and an eminence. |
Он запланировал приятную прогулку после чая, но в лагере никого не оказалось. |
Very nice after tea ramble had been arranged to take place but everyone absent from camp... |
В этот день они выехали в парк на свою обычную прогулку, и там предположение Джорджа о прибытии Родона Кроули и его жены подтвердилось. |
They went out that day in the park for their accustomed diversion, and there, sure enough, George's remark with regard to the arrival of Rawdon Crawley and his wife proved to be correct. |
Вдруг у меня возникает мысль, уж не собирается ли она ужаснуть Небеса, да и меня тоже, предприняв неожиданную суицидальную прогулку по отливу. |
I suddenly wonder if she's going to horrify the heavens and me, too, with a sudden suicide walk into those awful undertows. |
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Потому что я бы с радостью пошел на выдуманную прогулку с твоими кузинами. |
Because I would love to go on a made-up hike with your cousins. |
Теперь ты и я, вместе совершим милую, дружескую, спокойную расслабляющую прогулку из уборной. |
Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. |
Я отправила близняшек на оздоровительную прогулку, подышать воздухом. |
I sent the twins on a constitutional across the grounds to get some fresh air. |
Хочешь поехать на мужскую прогулку на запряжённой лошадьми карете? |
You up for a boys' day out in a horse-drawn carriage? |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Теперь ты будешь отправляться на прогулку вместе с сёстрами. но мы не будем дожидаться и отпразднуем твоё совершеннолетие завтра. |
From now on you will go out with your sisters. we well not put it off any longer and will celebrate you coming of age tomorrow. |
Иначе им всем придется одеться и выйти на прогулку в космос. |
Otherwise, they'd have to get all kitted up and do a space walk. |
Пока вы, ребята, собираетесь на прогулку, кто патрулирует заросли? |
While you guys are gearing up for an island hayride, who's patrolling the bush for intruders? |
Тебе не о чем жалеть. |
You needn't be sorry. There's nothing to be sorry for. |
А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании Пиво Дафф. |
Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- a ride on the famous Duff Beer blimp! |
Затем старик повернулся и спокойно продолжал прогулку. |
All this having been said and done, the goodman turned his back and tranquilly resumed his stroll. |
Она уже была готова, и мы отправились на прогулку. |
She was ready and we started out. |
Они собирались в это утро совершить прогулку и вместе спустились по лестнице. |
They were going out together that morning, and they went down the stairs side by side. |
Я знаю, что гулял на стороне, и никто не удивится, если ты не примешь меня обратно, но если примешь, я возьму тебя на самую долгую прогулку в твоей жизни! |
I know I've been having my fun elsewhere, and no one could blame you if you didn't take me back, but if you'll have me, I'll take you on the longest walk of your life! |
We went for a walk and vanished. |
|
Почему бы нам не пригласить агента Купера на небольшую прогулку? |
Why don't we take Agent Cooper for a little ride? |
Она скажет детям, что мы поехали на прогулку, а затем, как в Тельме и Луизе, сбросит меня с обрыва. |
Al she's going to tell the kids we're going for a drive, and then, Thelma and Louise me off a cliff. |
Пошли, мы собирались на прогулку. |
Come on, we're going for a drive. |
Спорим твой отец отдал бы все это за одну прогулку по парку с близким другом. |
I bet your father would trade it all for one more walk in the park with a good friend. |
Да уж, я сам жалеть начинаю. |
Yeah, I'm starting to regret that myself now. |
Знаешь, ты будешь жалеть об этом. |
You know, you're going to regret this. |
You deserve to go out of town this weekend, and I'm taking you. |
|
Ну, лучше подстраховаться, чем потом жалеть, правда? |
Well, better safe than sorry, right? |
Разве предохраняться не лучше, чем потом жалеть? |
Isn't it better to be safe than sorry? |
каждый раз, когда будешь приводить их на прогулку в парк, и когда кораблики отправятся в плаванье, |
every time you take them for walks in the park, and when you set them sailing, |
16 июня 1904 года они впервые вышли вместе на прогулку в пригород Дублина Рингсенд, где Нора мастурбировала ему. |
On 16 June 1904 they had their first outing together, walking to the Dublin suburb of Ringsend, where Nora masturbated him. |
В Соединенных Штатах, Канаде, Республике Ирландия и Великобритании пеший туризм означает прогулку на открытом воздухе по тропе или вне тропы в рекреационных целях. |
In the United States, Canada, the Republic of Ireland, and United Kingdom, hiking means walking outdoors on a trail, or off trail, for recreational purposes. |
Однако именно на одном из таких балов я впервые увидел торт-прогулку. |
However, it was at one of these balls that I first saw the cake-walk. |
Фильм заканчивается тем, что Эссекс совершает долгую прогулку в пустынную даль. |
The film ends with Essex taking a long walk out into the barren distance. |
Он и еще несколько друзей и знакомых собирались перед рассветом и отправлялись на прогулку. |
He and a few friends and acquaintances would gather before dawn and set out on their walk. |
Он также сделал короткую прогулку в мотоциклетном фильме Си - си и компания. |
He also did a brief walk-on in the motorcycle film C.C. AND COMPANY. |
После записи Полифроном Куклинский отправился на прогулку один. |
After being recorded by Polifrone, Kuklinski went for a walk by himself. |
Саймон подвергает Миднайт опасности после того, как он убегает, когда они отправляются на прогулку, и Миднайт застревает на скале. |
Simon puts Midnight in danger after he runs away when they go for a ride and Midnight gets stuck on a cliff. |
Стив берет собаку на прогулку, чтобы присоединиться к ней, но по возвращении домой забывает о собаке. |
Steve takes the dog for a walk to go join her, but on returning home forgets the dog. |
Тараканы приезжают на прогулку и, конечно же, решают испортить отпуск Огги. |
The roaches come along for the ride and decide to ruin Oggy's vacation of course. |
В 7-м соревновании он прошел второй этап, но провалил паучью прогулку, свой самый ранний выход из соревнования. |
In the 7th competition, he made the Second Stage but failed the Spider Walk, his earliest exit from a competition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалеть время на прогулку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалеть время на прогулку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалеть, время, на, прогулку . Также, к фразе «жалеть время на прогулку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
